Translation of "Staff regulations" in German
Section
2
of
Annex
XIII
of
the
Staff
Regulations
shall
apply.
Es
gilt
Anhang
XIII
Abschnitt
2
des
Statuts
der
Beamten.
DGT v2019
Some
measures
will
require
amendment
of
the
Staff
Regulations,
others
will
not.
Bei
bestimmten
Maßnahmen
ist
eine
Änderung
des
Statuts
notwendig.
Europarl v8
The
provisions
of
the
second
paragraph
of
Article
80
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
to
persons
in
receipt
of
a
provisional
pension.
Artikel
80
Absatz
2
des
Statuts
gilt
auch
für
die
Empfänger
vorläufiger
Versorgungsbezüge.
DGT v2019
The
opinion
of
the
Committee
on
Development
on
the
Staff
Regulations
was
adopted
unanimously.
Die
Stellungnahme
des
Entwicklungsausschusses
zum
Statut
wurde
einstimmig
angenommen.
Europarl v8
The
report
is
the
starting
point
for
modifications
of
the
Staff
Regulations.
Der
Bericht
ist
Ausgangspunkt
für
die
Modifizierung
des
Beamtenstatuts.
Europarl v8
The
controller
and
the
assistant
controllers
shall
be
bound
by
the
Staff
Regulations
in
force.
Der
Controller
und
die
unterstellten
Controller
sind
an
das
geltende
Personalstatut
gebunden.
DGT v2019
I
am
therefore
in
favour
of
us
taking
an
immediate
look
at
the
staff
regulations
for
ways
to
make
savings.
Deswegen
bin
ich
dafür,
dass
wir
im
Personalstatut
dringend
nach
Einsparungsmöglichkeiten
suchen.
Europarl v8
They
do
not
have
the
same
legal
force
as
the
Staff
Regulations
themselves.
Sie
haben
nicht
den
gleichen
Rechtscharakter
wie
das
Statut
selbst.
Europarl v8
A
crucial
part
of
this
reform
was
an
overhaul
of
the
staff
regulations
for
EU
officials.
Ein
wichtiger
Teil
dieser
Reform
war
die
Änderung
des
Statuts
der
europäischen
Beamten.
Europarl v8
Article
66a(1)
to
(5)
of
the
Staff
Regulations
are
replaced
by
the
following:
Artikel
66a
Absätze
1
bis
5
des
Statuts
erhält
folgende
Fassung:
JRC-Acquis v3.0
With
effect
from
1
July
2004,
the
Staff
Regulations
are
hereby
amended
as
follows:
Das
Statut
wird
mit
Wirkung
vom
1.
Juli
2004
wie
folgt
geändert:
JRC-Acquis v3.0
The
Data
Protection
Officer
shall
be
appointed
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
29
of
the
Staff
Regulations.
Der
Datenschutzbeauftragte
wird
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
29
des
Beamtenstatuts
ernannt.
JRC-Acquis v3.0