Translation of "Staff person" in German
Cons:
i
found
only
one
staff
person
who
spoke
english
Negativ::
Ich
fand
nur
eine
Person,
die
Englisch
sprach.
ParaCrawl v7.1
He
learned
that
the
housing
planner
and
building
permit
staff
person
had
approved
his
request
on
February
10th.
Er
erfuhr,
daß
die
Gehäuseplaner-
und
Baugenehmigung
Personalperson
seinen
Antrag
an
Februar
10.
genehmigt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Or
perhaps
you
are
staff
person
with
expertise
that
can
benefit
the
business?
Oder
vielleicht
Sie
sind
Mitarbeiter
Person
mit
Know-how
profitieren
können,
dass
das
Geschäft?
ParaCrawl v7.1
The
staff
person
who
was
to
have
visited
with
me
was
out
to
lunch.
Die
Personalperson,
die
mit
mir
besucht
haben
sollte,
war
heraus
zu
Mittag
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
these
Regulations,
a
member
of
local
staff
is
any
person
employed
under
a
contract
for
a
specified
period
by
the
Centre
to
perform
manual
or
service
duties
in
a
post
not
specified
in
Article
7,
and
in
accordance
with
local
custom.
Für
die
Zwecke
dieses
Statuts
ist
örtlicher
Bediensteter
eine
Person,
die
im
Rahmen
eines
befristeten
Vertrags
vom
Zentrum
auf
einem
nicht
in
Artikel
7
aufgeführten
Dienstposten
mit
manuellen
oder
Hilfstätigkeiten
ortsüblich
beschäftigt
wird.
DGT v2019
If
the
person
eligible
by
virtue
of
the
foregoing
to
receive
the
household
allowance
paid
in
the
staff
member's
name
is
also
eligible
to
receive
this
allowance
by
reason
of
his
or
her
own
status
as
staff
member,
that
person
shall
receive
the
higher
of
the
two
allowances
only.
Hat
die
Person,
an
die
die
dem
Bediensteten
zustehende
Haushaltszulage
nach
den
vorstehenden
Bestimmungen
gezahlt
werden
muss,
als
Bediensteter
selbst
Anspruch
auf
diese
Zulage,
so
wird
ihr
lediglich
der
jeweils
höhere
Betrag
gezahlt.
DGT v2019
Whenever
an
internal
investigation
reveals
the
possibility
of
the
personal
involvement
of
a
staff
member,
or
a
former
staff
member,
that
person
shall
rapidly
be
informed,
provided
this
is
not
harmful
to
the
investigation.
Geht
aus
einer
internen
Untersuchung
hervor,
dass
ein
Bediensteter
oder
ehemaliger
Bediensteter
möglicherweise
persönlich
verwickelt
ist,
so
wird
dieser
umgehend
in
Kenntnis
gesetzt,
sofern
die
Untersuchung
dadurch
nicht
beeinträchtigt
wird.
DGT v2019
Consequently,
when
the
European
Parliament
asks
you,
Baroness
Ashton,
for
a
special
rapporteur
on
human
rights,
a
directorate-general
for
human
rights,
special
training
for
the
staff
of
EU
delegations
abroad,
and,
among
these
staff
members,
a
person
very
specifically
responsible
for
monitoring
human
rights
in
the
country
in
question
-
if
Parliament
wants
these
arrangements,
it
is
certainly
not
to
bureaucratise
this
field
but
rather
that
there
is
a
lot
of
work
to
be
carried
out.
Somit
ist
es,
wenn
das
Europäische
Parlament
Sie,
Frau
Baronin
Ashton,
um
einen
Sonderberichterstatter
über
Menschenrechte,
eine
Generaldirektion
für
Menschenrechte,
spezifische
Ausbildung
für
das
Personal
der
EU-Delegationen
im
Ausland,
und
-
unter
diesen
Mitarbeitern
-
um
eine
Person,
die
speziell
für
die
Überwachung
der
Menschenrechte
im
betreffenden
Land
verantwortlich
ist,
bittet
-,
wenn
das
Parlament
diese
Maßnahmen
wünscht,
dann
ist
das
sicher
nicht,
um
diesen
Bereich
zu
bürokratisieren,
sondern
vielmehr
deshalb,
weil
es
da
viel
zu
tun
gibt.
Europarl v8
On
the
birth
of
a
child
to
a
member
of
temporary
staff,
the
person
who
has
actual
care
of
the
child
shall
receive
a
grant
of
EUR
198,31.
Bei
der
Geburt
des
Kindes
eines
Bediensteten
auf
Zeit
wird
der
Person,
die
das
Kind
in
ihrer
Obhut
hat,
eine
Zulage
in
Höhe
von
198,31
EUR
gezahlt.
DGT v2019
You
pick
them
up,
and
once
you
see
something
that
you're
interested
in,
the
staff
person
can
scan
them
in
and
then
they
can
be
shown
on
any
screen
throughout
the
store.
Die
Geräte
sind
mobil,
das
bedeutet,
dass
wenn
man
etwas
interessantes
gefunden
hat,
das
Personal
das
Produkt
scannen
und
es
dann
auf
einem
der
Bildschirme
demonstriert
werden
kann.
TED2013 v1.1