Translation of "Staff needs" in German
Anyone
who
works
in
this
House
needs
staff.
Wer
in
diesem
Haus
arbeitet,
braucht
Mitarbeiter.
Europarl v8
Looks
like
your
Chief
of
Staff
needs
a
minute.
Sieht
so
aus,
als
ob
Ihre
Stabschefin
Sie
kurz
braucht.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
have
a
young
staff
that
needs
guidance.
Sie
werden
einen
jungen
Personalstab
haben,
der
eine
Führung
benötigt.
OpenSubtitles v2018
For
these
challenges
and
the
rest
of
its
work
the
European
Commission
needs
staff
of
the
highest
calibre
from
all
of
the
15
Member
States.
Für
diese
und
andere
Herausforderungen
brauchen
wir
hochqualifizierte
Mitarbeiter
aus
allen
15
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Individual
solutions
are
implemented
for
special-needs
staff.
Für
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
mit
besonderen
Bedürfnissen
werden
individuelle
Lösungen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Please
describe
your
project
and
/
or
staff
needs
:
Bitte
beschreiben
Sie
Ihr
Projekt
und
/
oder
Personalbedarf
:
CCAligned v1
Not
only
your
own
staff
needs
to
know
that
we
work
for
you!
Nicht
einmal
ihr
eigenes
Personal
muss
wissen,
dass
wir
für
Sie
arbeiten!
CCAligned v1
Despite
this,
staff
needs
to
be
heard
clearly
at
all
times
by
the
two
Flybus
regulators.
Dennoch
müssen
sie
jederzeit
von
den
beiden
Flybus-Koordinatoren
klar
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
staff
needs
to
know
this
as
well.
Deine
Kundenbetreuer
müssen
sich
auch
daran
halten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
interaction
of
staff
with
systems
needs
careful
study.
Deshalb
ist
die
Interaktion
der
Mitarbeiter
mit
Systemen
erfordert
eine
sorgfältige
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
scientists
non-scientific
staff
needs
an
additional
working
permit
.
Im
Gegensatz
zu
Wissenschaftlern
benötigt
nichtwissenschaftliches
Personal
zusätzlich
eine
Arbeitserlaubnis
.
ParaCrawl v7.1
When
the
staff
needs
a
break,
Anna
is
diving
and
driving..
Wenn
das
Personal
eine
Pause
braucht,
taucht
und
fährt
Anna.
ParaCrawl v7.1
And
staff
needs
time
for
it.
Und
Personal
benötigt
Zeit
für
ihn.
ParaCrawl v7.1
Staff
needs
to
be
made
aware
of
change
and
involved
in
it.
Das
Personal
muss
bewusst
Änderung
vorgenommen
werden
und
daran
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
guarantee
continuity,
your
IT
staff
needs
a
comprehensive
overview.
Um
die
Kontinuität
zu
gewährleisten,
müssen
Ihre
IT-Mitarbeiter
einen
Überblick
haben.
ParaCrawl v7.1
Who
employs
staff,
also
needs
a
professional
association
(BG)
Join.
Wer
Mitarbeiter
beschäftigt,
muss
auch
einer
Berufsgenossenschaft
(BG)
beitreten.
ParaCrawl v7.1
Commission
staff
needs
to
mainstream
the
assessment
of
projects
and
programmes.
Aufgabe
der
Mitarbeiter
der
Kommission
ist
es,
die
Bewertung
von
Projekten
und
Programmen
zu
vereinheitlichen.
TildeMODEL v2018
Policy
delivery
is
contingent
on
appropriate
staff,
which
needs
to
be
trained
and
supported.
Der
Erfolg
der
Politik
hängt
von
geeigneten
Fachkräften
ab,
die
geschult
und
unterstützt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Particularly
in
serious
crises
the
local
staff
needs
support
from
crisis
intervention
experts.
Vor
allem
in
schweren
Krisen
bedürfen
die
vor
Ort
tätigen
Mitarbeiter
der
Unterstützung
durch
Kriseninterventionsspezialisten.
TildeMODEL v2018
The
staff
needs
forthe
Examination
Division,
based
on
40
000applications
per
year,
have
been
estimated
at95
people.
Der
Personalbedarf
der
Prüfungsabteilung
wurde
unter
Zugrundelegung
von
40
000
Anmeldungenpro
Jahr
auf
95
Mitarbeiter
geschätzt.
EUbookshop v2