Translation of "Stack control" in German
The
control
stack
is
located
between
a
cathode
and
a
screen
and
serves
to
control
the
electron
flow.
Der
Steuerstapel
ist
zwischen
einer
Kathode
und
einem
Leuchtschirm
angeordnet
und
dient
zur
Steuerung
des
Elektronenstromes.
EuroPat v2
This
light
barrier
22
is
arranged
forwardly
of
the
cover
sheet
emplacement
station
3,
as
seen
in
the
predetermined
conveying
or
movement
direction
A
of
the
printed
product
stack
2,
and
generates,
when
interrupted
by
a
passing
printed
product
stack
2,
a
control
signal
which
triggers
the
extension
of
the
piston
rod
18.
Diese
Lichtschranke
22
ist
in
Bewegungsrichtung
A
der
Stapel
2
gesehen
vor
der
Deckblattauflegestation
3
angeordnet
und
erzeugt
bei
Unterbrechung
durch
einen
vorbeilaufenden
Druckproduktestapel
2
ein
Steuersignal,
welches
ein
Ausfahren
der
Kolbenstange
18
auslöst.
EuroPat v2
The
interconnected
corresponding
external
connections
of
a
plurality
of
cards
lying
one
above
the
other
and
inserted
jointly
as
a
stack
into
the
equipment
plug
connector
consequently
form
a
bus
system,
so
that
access
to
all
the
cards
of
the
stack
by
a
control
device
or
a
processing
device,
as
is
described
in
more
detail
in
the
aformentioned
co-pending
U.S.
patent
application
Ser.
No.
08/828,697
filed
Mar.
31,
1997,
can
be
effected
with
the
aid
of
a
single
equipment
plug
connector.
Die
untereinander
verbundenen
entsprechenden
Außenanschlüsse
mehrerer
übereinanderliegender
und
gemeinsam
als
Stapel
in
den
Gerätesteckverbinder
eingesteckter
Karten
bilden
dadurch
ein
Bussystem,
so
daß
der
Zugriff
auf
alle
Karten
des
Stapels
durch
eine
Steuerungseinrichtung
oder
ein
Verarbeitungsgerät,
wie
es
in
der
obengenannten
älteren
deutschen
Patentanmeldung
näher
beschrieben
wird,
mit
Hilfe
eines
einzigen
Gerätesteckverbinders
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Preferably,
the
heating
plate
acts
together
with
a
pressure
or
path
sensor,
so
that
in
the
heating
phase,
as
well
as
after
reaching
the
thermoplastic
condition
of
the
film
stack,
an
exact
control
of
the
pressing
operation
is
ensured.
Vorzugsweise
wirkt
die
Heizplatte
mit
einem
Druck-
oder
Wegsensor
zusammen,
so
daß
in
der
Aufheizphase
wie
auch
nach
Erreichen
des
thermoplastischen
Zustandes
der
Folienstapel
eine
exakte
Steuerung
des
Preßvorganges
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
In
order
that
the
stacking
shaft
shall
be
emptied
correctly
into
the
cup
collection
chamber
when
the
stack
of
cups
in
the
stacking
shaft
has
built
up
to
its
largest
possible
height,
in
the
preferred
embodiment,
a
light
beam
detector
is
arranged
outside
the
upper
end
region
of
the
stacking
shaft,
with
a
detection
region
directed
into
the
interior
of
the
stacking
shaft,
and
the
output
signals
of
the
light
beam
detector
detecting
the
build
up
of
the
cup
stack
serve
to
control
the
device
for
ejecting
the
formed
stack
of
cups
into
the
cup
collection
chamber.
Damit
der
Stapelschacht
rechtzeitig
in
den
Bechersammelraum
entleert
wird,
wenn
sich
der
Becherstapel
im
Stapelschacht
zu
seiner
größtmöglichen
Höhe
aufgebaut
hat,
ist
in
bevorzugter
Ausführungsform
im
oberen
Endbereich
des
Stapelschachtes
außenseitig
eine
Lichtschranke
mit
in
den
Innenraum
des
Stapelschachtes
gerichtetem
Erfassungsbereich
angeordnet,
wobei
die
Ausgangssignale
der
den
Aufbau
des
Becherstapels
erfassenden
Lichtschranke
dazu
dienen,
die
Einrichtung
zum
Auswerfen
des
gebildeten
Becherstapels
in
den
Bechersammelraum
zu
steuern.
EuroPat v2
The
functions
can
be
controlled
via
the
large,
up
to
eight-inch
touchscreen
located
on
the
center
stack,
via
remote
control
on
the
steering
wheel
(selected
functions
only)
or
via
voice
control.
Die
einzelnen
Infotainment-Dienste
lassen
sich
entweder
über
den
bis
zu
acht
Zoll
großen
Touchscreen
in
der
Mittelkonsole,
bei
ausgewählten
Funktionen
über
die
Lenkradfernbedienung
oder
mittels
Sprachsteuerung
bedienen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
conceivable
to
open
the
clamping
means
of
the
receiving
units
13
on
the
upper
track
portion
11,
more
precisely
on
a
section
of
the
conveying
track
on
which
the
receiving
units
are
oriented
upwards,
in
order
then
to
remove
the
formed
stack
under
control
by
means
of
a
gripping
apparatus.
So
ist
es
denkbar,
die
Klemmmittel
der
Aufnahmeeinheiten
13
auf
dem
oberen
Bahnstück
11,
respektive
auf
einem
Abschnitt
der
Förderbahn
auf
dem
die
Aufnahmeeinheiten
nach
oben
gerichtet
sind,
zu
öffnen,
um
dann
mittels
einer
Greifvorrichtung
den
gebildeten
Stapel
kontrolliert
herauszunehmen.
EuroPat v2
The
control
plane
1110
of
the
router
forms
the
IP
stack
in
accordance
with
the
IPv4
or
IPv6
addressing
model
and
also
an
IP
address
management,
the
SIP
stack
with
associated
control
logic,
a
DNS
client,
safety
functions
and
a
flow
control
for
control
of
the
interfaces
1130
.
a,
1130
.
b
and
distributors
in
the
transport
plane.
Die
Kontrollebene
1110
des
Routers
realisiert
den
IP-Stack
nach
IPv4-
oder
IPv6
Adressierungsschema
und
darüber
hinaus
ein
IP-Adressmanagement,
den
SIP-Stack
mit
zugehöriger
Kontrolllogik,
einen
DNS-Client,
Sicherheitsfunktionen
sowie
eine
Flusskontrolle
für
die
Steuerung
der
Schnittstellen
1130.a,
1130.b
und
Verteiler
in
der
Transportebene.
EuroPat v2
Inputting
the
serial
number
of
the
first
bank
note
of
the
stack
to
the
control
device
of
the
bank
note
processing
system
permits
the
serial
number
of
the
currently
processed
bank
note
to
be
calculated
due
to
the
known
order
of
notes
in
the
stack.
Durch
Eingabe
der
Seriennummer
der
ersten
Banknote
des
Stapels
in
die
Steuerungseinrichtung
des
Banknotenbearbeitungssystems
kann
aufgrund
der
bekannten
Reihenfolge
der
Banknoten
im
Stapel
die
Seriennummer
der
jeweils
aktuell
bearbeiteten
Banknote
errechnet
werden.
EuroPat v2
The
separation
and
the
taking
of
the
products
to
be
transferred,
specifically
labels,
has
only
been
solved
for
products
free
of
adhesive,
wherein
here
one
must
accept
the
limitations
of
the
stack
holder
(the
taking
only
being
possible
on
the
upper
side
of
the
stack,
a
limitation
of
the
stack
height,
complicated
control
or
separation
elements).
Die
Vereinzelung
und
Übernahme
der
zu
übertragenden
Erzeugnisse,
namentlich
Etiketten,
ist
nur
für
klebstofffreie
Erzeugnisse
gelöst,
wobei
auch
hier
Beschränkungen
des
Stapelhalters
hingenommen
werden
müssen
(Übernahme
nur
an
der
Stapeloberseite
möglich,
Beschränkung
der
Stapelhöhe,
aufwändige
Steuerung
bzw.
Vereinzelungseinrichtung).
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
stack
height
determination
mechanism
for
a
stack
consisting
of
flat
material,
preferably
sheet
paper,
with
at
least
one
sensor
to
determine
stack
height
and
such
a
stack
height
control
mechanism
with
such
a
stack
height
determination
mechanism.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Stapelhöhenerfassung
für
einen
Stapel
aus
flächigem
Material,
vorzugsweise
Papierbogen,
mit
mindestens
einem
Sensor
zur
Erfassung
der
Stapelhöhe,
wobei
ein
Niederhalter
einer
Ablageeinrichtung
zur
Erfassung
der
Höhe
des
Stapels
in
eine
Auflageposition
auf
dem
Stapel
verbracht
und
diese
Auflageposition
durch
den
mindestens
einen
Sensor
erfasst
wird,
sowie
eine
Stapelhöhensteuerung
mit
einer
derartigen
Stapelhöhenerfassung.
EuroPat v2
According
to
a
stack
height
control
mechanism,
a
stack
height
adjustment
device
and
a
control
mechanism
are
provided
where
stack
height
is
determined
after
every
delivery
of
material
and
by
the
control
mechanism
causes
the
stack
height
adjustment
device
to
set
the
target
height.
Bei
einer
derartigen
Stapelhöhensteuerung
sind
eine
Stapelhöhenstelleinrichtung
und
eine
Steuerung
vorgesehen,
wobei
nach
jeder
Ablage
eines
Materials
die
Stapelhöhe
erfasst
und
mittels
der
Steuerung
die
Stapelhöhenstelleinrichtung
zur
Einstellung
der
Sollhöhe
veranlasst
wird.
EuroPat v2
The
sensor
3
immediately
determines
this
position
5
of
the
holding-down
clamp
7
and
transmits
a
signal
to
the
control
mechanism
13
which
causes
the
stack
height
control
mechanism
12
to
adjust
the
target
position
of
the
stack
1
.
Der
Sensor
3
erfaßt
diese
Position
5
des
Niederhalters
7
unmittelbar
und
gibt
ein
Signal
an
die
Steuerung
13,
welche
die
Stapelhöhensteuerung
12
zur
Einstellung
der
Sollage
des
Stapels
1
veranlaßt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
sensor
3
is
adjusted
in
such
a
way
that
only
upon
reaching
the
target
position
does
it
respond
and
the
dropping
motion
of
the
stack
height
control
mechanism
12
ceases.
In
diesem
Fall
ist
der
Sensor
3
derart
eingerichtet,
daß
er
erst
auf
das
Erreichen
der
Sollage
anspricht
und
die
e
Senkbewegung
der
Stapelhöhenstelleinrichtung
12
stillstzt.
EuroPat v2