Translation of "Stabilities" in German
The
stabilities
of
all
mixtures
were
above
30
minutes.
Die
Stabilitäten
aller
Mischungen
lagen
oberhalb
30
Min.
EuroPat v2
The
solutions
thus
modified
had
the
following
stabilities:
Die
so
modifizierten
Lösungen
zeigten
folgende
Beständigkeiten:
EuroPat v2
The
time
taken
to
blackening
indicates
their
relative
stabilities.
Die
Zeit
bis
zur
Schwärzung
zeigt
die
relativen
Stabilitäten.
EuroPat v2
In
particular,
stabilities
of
at
least
3
weeks
and
the
redispersion
of
possible
sediments
are
necessary.
Insbesondere
sind
Stabilitäten
von
mindestens
3
Wochen
und
die
Redispergierung
eventueller
Sedimente
erforderlich.
EuroPat v2
For
example,
the
liquid
preparations
in
particular
have
as
yet
inadequate
storage
stabilities.
So
besitzen
beispielsweise
insbesondere
die
flüssigen
Präparationen
noch
unzureichende
Lagerstabilitäten.
EuroPat v2
Such
pastes
also
have
improved
heat
stabilities.
Auch
weisen
solche
Pasten
verbesserte
Wärmestabilitäten
auf.
EuroPat v2
The
glasses
of
these
applications
do
not
possess
good
chemical
stabilities.
Die
Gläser
dieser
Schriften
besitzen
keine
guten
chemischen
Beständigkeiten.
EuroPat v2
With
a
few
exceptions,
all
of
the
inclusion
compounds
have
very
high
thermal
stabilities.
Bis
auf
wenige
Ausnahmen
weisen
alle
Einschluß-Verbindungen
sehr
hohe
Thermostabilitäten
auf.
EuroPat v2
The
nanoparticulate
silicone
organocopolymers
possess
high
stabilities
on
storage.
Die
nanopartikulären
Silikonorganocopolymere
verfügen
über
hohe
Lagerstabilitäten.
EuroPat v2
Such
membranes
exhibit
sufficiently
high
mechanical
stabilities
for
ultrafiltration
applications.
Derartige
Membranen
zeigen
bei
Ultrafiltrationsanwendungen
hinreichend
hohe
mechanische
Stabilitäten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
dispersions
obtainable
by
the
method
of
the
invention
exhibit
high
storage
stabilities.
Des
weiteren
weisen
die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhältlichen
Dispersionen
hohe
Lagerstabilitäten
auf.
EuroPat v2
The
water-dilutable
binders
according
to
the
invention
have
adequate
stabilities.
Die
erfindungsgemäßen
wasserverdünnbaren
Bindemittel
weisen
ausreichende
Stabilitäten
auf.
EuroPat v2
They
have
particularly
good
storage
stabilities.
Sie
weisen
besonders
gute
Lagerstabilitäten
auf.
EuroPat v2
Thanks
to
this
structural
difference
they
have
potentially
improved
microsomal
stabilities.
Sie
weisen
aufgrund
dieses
strukturellen
Unterschieds
potentiell
verbesserte
mikrosomale
Stabilitäten
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
product
discolorations,
reduced
pot
lives
and
less
advantageous
storage
stabilities
are
encountered.
Als
Folge
sind
häufig
Produktverfärbungen,
reduzierte
Topfzeiten
sowie
verschlechterte
Lagerstabilitäten
zu
verzeichnen.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
storage
stabilities
significantly
worsened.
Dabei
haben
sich
die
Lagerstabilitäten
signifikant
verschlechtert.
EuroPat v2