Translation of "The stabilization" in German
This
retards
the
country's
political
stabilization
and
democratic
consolidation.
Dies
verlangsamt
die
politische
Festigung
des
Landes
und
seine
demokratische
Konsolidierung.
News-Commentary v14
At
the
end
of
the
stabilization
period,
each
filter
shall
be
weighed
and
the
weight
shall
be
recorded.
Nach
der
Stabilisierungsphase
ist
jeder
Filter
zu
wägen
und
das
Gewicht
aufzuzeichnen.
DGT v2019
At
the
end
of
the
stabilization
period,
the
filter
shall
be
weighed
and
the
tare
weight
shall
be
recorded.
Nach
der
Stabilisierungsphase
ist
jedes
Filter
zu
wägen
und
das
Taragewicht
aufzuzeichnen.
DGT v2019
Sample
media
shall
be
stabilized
in
the
PM-stabilization
environment.
Probenahmemedien
sind
in
der
PM-Stabilisierungsumgebung
zu
stabilisieren.
DGT v2019
In
the
PM-stabilization
environment,
the
PM
samples
shall
be
removed
from
the
sealed
containers.
Die
PM-Proben
werden
in
der
PM-Stabilisierungsumgebung
aus
den
verschlossenen
Behältern
entnommen.
DGT v2019
At
least
two
samples
of
unused
PM
sample
media
shall
be
kept
in
the
PM-stabilization
environment.
Mindestens
zwei
unbenutzte
Exemplare
von
PM-Probenahmemedien
sind
in
der
PM-Stabilisierungsumgebung
aufzubewahren.
DGT v2019
References
shall
be
stabilized
in
the
PM
stabilization
environment.
Vergleichsproben
sind
in
der
PM-Stabilisierungsumgebung
zu
stabilisieren.
DGT v2019
The
Government
wishes
to
continue
the
stabilization
policy
for
the
Slovenian
currency.
Die
Regierung
will
die
Stabilisierungspolitik
der
slowenischen
Währung
fortsetzten.
TildeMODEL v2018
The
momentum
for
stabilization
and
reform
should
be
maintained
and
consolidated
in
the
whole
of
Southeast
Europe.
In
ganz
Südosteuropa
sollte
die
Stabilisierungs-
und
Reformdynamik
fortgesetzt
und
konsolidiert
werden.
TildeMODEL v2018
Despite
stabilization,
the
Albanian
economy
is
thus
extremely
fragile.
Von
der
Stabilisierung
abgesehen
ist
die
albanische
Wirtschaft
äußerst
fragil.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomed
the
steps
taken
in
the
stabilization
of
Kosovo.
Der
Rat
begrüßte
die
zur
Stabilisierung
des
Kosovo
unternommenen
Schritte.
TildeMODEL v2018
The
macroeconomic
stabilization
process
is
proving
to
be
more
difficult
in
Bulgaria
and
Romania.
Schwieriger
gestaltet
sich
die
makroökonomische
Stabilisierung
in
Bulgarien
und
Rumänien.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
the
stabilization
of
the
export
earnings
of
LLDCs
as
a
whole.
Dies
gilt
ebenfalls
für
die
Stabilisierung
der
Ausfuhrerlöse
aller
am
wenigsten
entwickelten
Länder.
EUbookshop v2