Translation of "Squeeze roll" in German
The
press
roll
exerts
its
pressure
on
the
squeeze
roll
in
the
medium
range,
viewed
in
an
axial
direction.
Dabei
übt
die
Andruckrolle
ihren
Druck
im
Mittelbereich
in
axialer
Richtung
gesehen
auf
die
Quetschwalze
aus.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
nonwoven
is
heated
up
by
means
of
air
penetration
on
a
sieve
drum
of
a
flow
dryer
to
a
high
percentage
of
the
bonding
temperature,
and
immediately
thereafter
is
embossed
with
internally
heated
rolls
in
the
squeeze
roll
nip
of
a
calender.
Dazu
wird
das
Vlies
mittels
einer
Durchbelüftung
auf
einem
Siebtrommeltrockner
auf
einen
hohen
Prozentsatz
der
Verfestigungstemperatur
aufgeheizt
und
gleich
anschließend
in
dem
Quetschwalzenspalt
eines
Kalanders
mit
innenbeheizten
Walzen
geprägt.
EuroPat v2
The
squeeze
roll
nip
is
to
be
dimensioned
so
that
the
liquor,
supplied
in
excess,
can
run
without
air
inclusion
continuously
with
the
introduced
wool
slivers
in
its
entirety
through
the
nip.
Der
Quetschwalzenspalt
ist
dabei
so
zu
bemessen,
daß
die
im
Überfluß
aufgegebene
Flotte
ohne
Lufteinschluß
kontinuierlich
mit
den
zulaufenden
Wollfaserbändern
vollständig
durch
den
Spalt
laufen
kann.
EuroPat v2
In
the
present
working
example
illustrated
the
intermediate
piece
27c
is
furnished
with
a
buckle
folding
unit
44
cooperating
with
the
belt
conveyor
7a,
the
buckle
passage
of
this
unit
44
and
the
rear
squeeze
roll
being
able
to
be
pivoted
in
such
a
manner
that
the
products
fed
by
the
belt
conveyor
7a
are
able
to
be
selectively
fed
into
the
buckle
passage
or
moved
past
the
same.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Zwischenstück
27c
mit
einer
mit
der
Bänderstrecke
7a
zusamenwirkenden
Stauchfalzeinrichtung
44
versehen,
deren
Stauchschacht
und
hintere
Quetschwalze
so
schwenkbar
sind,
daß
die
von
der
Bänderstrecke
7a
transportierten
Produkte
wahlweise
in
den
Stauchschacht
einführbar
bzw.
an
diesem
vorbeiführbar
sind.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
side
walls
and
lid
of
the
stufferbox
are
arranged
fixedly
and
the
floor
movably
about
the
axis
of
the
squeeze
roll.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
sind
Seitenwände
und
Deckel
der
Stauchkammer
fest
und
der
Boden
beweglich
um
die
Achse
der
Quetschwalze
angeordnet.
EuroPat v2
An
apparatus
according
to
claim
2,
wherein
the
squeeze
roll
nip
has
a
width
of
between
3
and
7
mm,
preferably
5
mm,
in
case
of
a
wool
sliver
of
25
g/m.
Vorrichtung
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Quetschwalzenspalt
(12')
eine
Weite
zwischen
3
und
7
mm,
vorzugsweise
5
mm,
bei
einem
Wollfaserband
von
25
g/m
aufweist.
EuroPat v2
There
are
three
steps
that
you
need
to
do:
Screw,
Squeeze
and
Roll.
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
die
Schraube,
quetschen,
ROLL,
und
stellen
Sie
Ihre
eigenen
Rekord!
ParaCrawl v7.1
After
combined
flushing
with
brushes
and
sprayed
fresh
water,
the
sheet
or
plate
is
transferred
to
the
electrolysis
cell
after
passing
through
a
squeeze-roll
arrangement.
Nach
einer
kombinierten
Bürst-
und
Spritzfrischwasserspüle
wird
das
Blech
nach
dem
Durchlaufen
einer
Abquetschvorrichtung
in
die
Elektrolysezelle
überführt.
EuroPat v2
After
a
flush
with
de-ionised
water
lasting
for
8
s,
the
sheet
or
plate
is
transferred
into
the
electrolysis
cell
after
passing
through
a
squeeze-roll
arrangement.
Nach
einer
8
s
dauernden
Spüle
mit
vollentsalztem
Wasser
wird
das
Blech
nach
dem
Durchlaufen
einer
Abquetschvorrichtung
in
die
Elektrolysezelle
überführt.
EuroPat v2