Translation of "Square measure" in German
This
case
has
the
same
square
measure
but
is
able
for
much
more:
Dieser
Koffer
hat
das
gleiche
Flächenmaß,
kann
aber
noch
viel
mehr:
ParaCrawl v7.1
Its
weapons
and
control
systems
square
measure
premeditated
therefore
one
person
will
carefully
and
effectively
perform
air-to-air
combat.
Seine
Waffen
und
Kontrollsysteme
Flächenmaß
vorsätzliches
daher
eine
Person
sorgfältig
und
effektiv
Luft-zu-Luft
führen
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
It's
easier
to
frame
and
easier
to
square
and
measure
sections
on
the
floor.
Es
ist
einfacher
zu
rahmen
und
einfacher
zu
schneiden
und
zu
messen
Abschnitte
auf
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
Our
comrades
were
invited
to
address
mass
Tamil
rallies
in
London’s
Trafalgar
Square,
a
measure
of
the
authority
accrued
as
a
result
of
our
principled
stand
in
this
increasingly
nationalist
milieu.
Unsere
Genossen
wurden
eingeladen,
vor
tamilischen
Massenkundgebungen
auf
Londons
Trafalgar
Square
zu
sprechen,
ein
Gradmesser
für
die
Autorität,
die
wir
durch
unsere
prinzipienfeste
Haltung
in
diesem
zunehmend
nationalistischen
Milieu
errungen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Pythagorean
theorem:
In
a
right
triangle
the
square
of
the
measure
of
the
hypotenuse
is
equal
to
the
the
sum
of
the
squares
of
the
measures
of
the
legs.
Der
Satz
des
Pythagoras:
Das
Quadrat
über
der
Hypotenuse
eines
rechtwinkligen
Dreiecks
ist
flächengleich
der
Summe
der
beiden
Kathetenquadrate.
ParaCrawl v7.1
Our
comrades
were
invited
to
address
mass
Tamil
rallies
in
London's
Trafalgar
Square,
a
measure
of
the
authority
accrued
as
a
result
of
our
principled
stand
in
this
increasingly
nationalist
milieu.
Unsere
Genossen
wurden
eingeladen,
vor
tamilischen
Massenkundgebungen
auf
Londons
Trafalgar
Square
zu
sprechen,
ein
Gradmesser
für
die
Autorität,
die
wir
durch
unsere
prinzipienfeste
Haltung
in
diesem
zunehmend
nationalistischen
Milieu
errungen
hatten.
ParaCrawl v7.1
If
one
mentally
fills
in
the
space
occupied
by
the
slot
43,
the
connecting
bores
46,
47
and
any
other
openings
in
the
bearing
cross
section,
such
that
the
edges
of
the
openings
are
sealed
as
smoothly
as
possible,
the
result
is
an
areal
cross
section
whose
square
measure
can
be
denoted
F
Q
.
Wenn
man
den
Spalt
43,
die
Anschlußbohrungen
46,
47
sowie
ggf.
vorhandene,
weitere
Ausnehmungen
im
Lagerquerschnitt
gedanklich
ausfüllt,
derart,
dass
die
Berandungen
der
Ausnehmungen
auf
möglichst
glattem
Weg
verschlossen
werden,
so
ergibt
sich
ein
Flächenquerschnitt,
dessen
Flächenmaß
mit
F
Q
bezeichnet
werden
soll.
EuroPat v2
According
to
various
embodiments,
in
a
method
for
determining
a
size
and
shape
measure
for
solid
material,
in
particular
scrap
metal,
in
an
arc
furnace,
an
electrode
current
is
supplied
to
an
electrode
in
order
to
form
an
arc
between
the
electrode
and
the
solid
material,
wherein
the
supplied
electrode
current
thereof
is
detected,
wherein
a
root
mean
square
value
measure
of
the
electrode
current
is
determined
from
the
detected
electrode
current,
wherein
a
current
component
which
is
associated
with
a
frequency
range
of
the
detected
electrode
current
is
determined
from
the
detected
electrode
current,
and
wherein
a
quotient
of
the
current
component
and
root
mean
square
value
measure
is
formed
as
the
size
and
shape
measure.
Die
Aufgabe
wird
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
eines
Stückigkeitsmaßes
für
Feststoff,
insbesondere
Schrott,
in
einem
Lichtbogenofen,
wobei
eine
Elektrode
einen
Elektrodenstrom
zur
Ausbildung
eines
Lichtbogens
zwischen
der
Elektrode
und
dem
Feststoff
zugeführt
wird,
wobei
deren
zugeführter
Elektrodenstrom
erfasst
wird,
wobei
aus
dem
erfassten
Elektrodenstrom
ein
Effektivwertmaß
des
Elektrodenstroms
ermittelt
wird,
wobei
aus
dem
erfassten
Elektrodenstrom
ein
einem
Frequenzbereich
des
erfassten
Elektrodenstroms
zugeordneter
Stromanteil
ermittelt
wird,
wobei
als
Stückigkeitsmaß
ein
Quotient
aus
Stromanteil
und
Effektivwertmaß
gebildet
wird.
EuroPat v2
If
the
current
component
of
the
fundamental
is
related
to
the
root
mean
square
value
measure,
or
the
current
component
of
the
harmonics
is
related
to
the
root
mean
square
value
measure,
then
this
results
in
a
particularly
advantageous
variable
which
provides
information
on
the
size
and
shape
of
the
solid
material
in
the
arc
furnace,
in
particular
at
the
arc
foot
area.
Wird
der
Stromanteil
der
Grundschwingung
in
Bezug
gesetzt
zum
Effektivwertmaß
bzw.
wird
der
Stromanteil
der
Oberschwingungen
in
Bezug
gesetzt
zum
Effektivwertmaß,
so
erhält
man
eine
besonders
vorteilhafte
Größe,
welche
Aufschluss
darüber
gibt,
wie
die
Stückigkeit
des
Feststoffs
im
Lichtbogenofen,
insbesondere
am
Lichtbogenfußbereich,
beschaffen
ist.
EuroPat v2
A
quotient
is
then
formed
from
the
current
components
considered
to
be
significant
and
the
root
mean
square
value
measure,
and
is
used
as
a
measure
of
the
size
and
shape
of
the
solid
material
affected
by
the
arc.
Anschließend
wird
aus
den
als
signifikant
erachteten
Stromanteilen
und
dem
Effektivwertmaß
ein
Quotient
gebildet,
welcher
als
Maß
für
die
Stückigkeit
des
vom
Lichtbogen
getroffenen
Feststoffs
herangezogen
wird.
EuroPat v2
For
example
the
lancing
units
18
can
have
a
square
measure
of
5×10
mm
so
that
even
with
about
100
units
the
spool
diameter
is
still
acceptable
for
use
in
a
portable
device.
Beispielsweise
können
die
Stecheinheiten
18
ein
Flächenmaß
von
5
x
10
mm
aufweisen,
so
dass
auch
bei
einer
Anzahl
von
etwa
100
Stück
noch
ein
akzeptabler
Wickeldurchmesser
für
den
Einsatz
in
einem
Handgerät
erreicht
wird.
EuroPat v2
1600
detectors
on
an
area
of
3000
square
kilometres
measure
the
most
energetic
atomic
nuclei
that
can
be
found
in
the
universe.
Auf
einer
Fläche
von
3000
Quadratkilometern
messen
1600
Detektoren
die
energiereichsten
Atomkerne,
die
im
Universum
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1
Happens
that
the
room
has
a
non-standard
form
and
to
measure
square
meters
as
in
a
rectangle,
it
will
not
turn
out.
Es
kommt
vor,
dass
der
Raum
die
nicht
standardmässige
Form
und
merjat
die
Quadratmeter
hat,
wie
sich
im
Rechteck,
nicht
ergeben
wird.
ParaCrawl v7.1
A
legal
claim
on
renting
reduction
insists
thus
only,
if
a
certain
square
measure
is
agreed
upon
or
is
proven
as
KM/qm
the
rent.
Einen
Rechtsanspruch
auf
Mietminderung
besteht
also
nur,
wenn
ein
bestimmtes
Flächenmaß
vereinbart
ist
oder
der
Mietpreis
als
KM/qm
ausgewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
From
the
left
respectively
the
lower
grid
line
of
the
square
one
can
measure
1.35
cm
in
horizontal
and
0.8
cm
in
vertical
direction.
Von
der
linken
bzw.
unteren
Gitterlinie
ausgehend,
mißt
man
mit
einem
Lineal
1.35
cm
horizontal
und
0,8
cm
vertikal
ab.
ParaCrawl v7.1
In
worldwide
comparison
of
course
the
German
lightning
strongholds
are
behind:
In
tropical
regions
more
than
200
lightning
flashes
per
square
kilometre
are
measure
at
some
places.
Im
weltweiten
Vergleich
freilich
liegen
selbst
deutsche
Blitzhochburgen
hinten:
In
tropischen
Regionen
werden
mancherorts
mehr
als
200
Blitze
pro
Quadratkilometer
gemessen.
ParaCrawl v7.1
By
suitable
sorting
of
the
measuring
points
a
nearly
square
measuring
grid
may
be
obtained.
Durch
entsprechende
Umsortierung
der
Messpunkte
kann
ein
nahezu
quadratisches
Messraster
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Square
now
measures
approx.
36-38
cm
along
each
side.
Das
Quadrat
misst
nun
an
jeder
Seite
ca.
36-38
cm.
ParaCrawl v7.1
The
square
now
measures
approx.12
x
12
cm.
Das
Quadrat
hat
nun
ein
Maß
von
ca.
12
x
12
cm.
ParaCrawl v7.1
The
squares
measure
1
x
1
cm
and
are
1
mm
thick.
Die
Quadrate
messen
1
x
1
cm
und
sind
1
mm
dick.
ParaCrawl v7.1
The
squares
measure
1
x
1Â
cm
and
are
1Â
mm
thick.
Die
Quadrate
messen
1
x
1
cm
und
sind
1
mm
dick.
ParaCrawl v7.1
Square
measures
approx.
9
x
9
cm.
Das
Quadrat
hat
ein
Maß
von
ca.
9
x
9
cm.
ParaCrawl v7.1
The
square
seat
cushion
measures
36
x
36
cm.
Das
quadratische
Sitzkissen
misst
36
x
36
Zentimeter.
ParaCrawl v7.1
It
stand
on
an
evelated
square
measuring
156
feet
each
way.
Es
stehen
auf
einem
Quadrat
von
evelated
156
Fuß
pro
Strecke.
ParaCrawl v7.1
The
mesh
of
this
net
was
square
and
measured
about
25
mm.
Die
Maschen
dieses
Netzes
waren
viereckig
und
maßen
ca.
25
mm.
ParaCrawl v7.1
The
square
measures
approx.
28
x
28
cm.
Das
Quadrat
hat
ein
Maß
von
ca.
28
x
28
cm.
ParaCrawl v7.1
The
cross
upon
the
square
banner
symbolizes
measurement,
reasoned
conclusions.
Das
Kreuz
auf
dem
quadratischen
Banner
symbolisiert
Maßhalten,
wohldurchdachte
Schlußfolgerungen.
ParaCrawl v7.1
The
large,
square
compartment
measures
27
mm.
Das
große
quadratische
Fach
misst
27
mm.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
square
version
measuring
80
x
80
cm.
Auch
eine
quadratische
Ausführung
mit
den
Abmessungen
80
x
80
cm
ist
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
mesh
of
the
nets
was
square,
measuring
45
mm.
Die
Maschen
des
Netzes
waren
viereckig
und
maßen
45
mm.
ParaCrawl v7.1
One
square
measures
approx.
28
x
28
cm.
Ein
Quadrat
hat
ein
Maß
von
ca.
28
x
28
cm.
ParaCrawl v7.1
The
cathedral,
situated
on
a
10,000-square-meter
plot,
measures
1,800
square
meters
and
can
hold
2,000
people.
Sie
hat
eine
Grundfläche
von
1.800
Quadratmetern,
das
gesamte
Areal
misst
10.000
Quadratmeter.
Wikipedia v1.0
The
building
in
the
Art
Nouveau
style
is
nearly
square
with
outer
measurements
of
25,39
×
25,05m.
Das
im
Jugendstil
erbaute
Gebäude
ist
mit
äußeren
Abmessungen
von
25,39
×
25,05
m
nahezu
quadratisch.
WikiMatrix v1
A
square
of
wood
measuring
250×250
mm
is
sprayed
with
the
prepolymer
solution.
Ein
250
x
250
mm
großes
Quadrat
einer
Holzplatte
wird
mit
der
Präpolymerlösung
besprüht.
EuroPat v2
The
contact
pins
14
are
square
in
cross
section,
the
square
measuring
less
than
1
mm
on
a
side.
Die
Kontaktstifte
14
haben
quadratischen
Querschnitt
mit
einer
Kantenlänge
von
weniger
als
1
Millimeter.
EuroPat v2