Translation of "Springs to mind" in German
Research
involving
the
destruction
of
human
embryos
springs
to
mind.
Ich
denke
dabei
an
Forschung,
bei
der
menschliche
Embryos
zerstört
werden.
Europarl v8
Preventing
the
proliferation
or
spread
of
nuclear
weapons
also
springs
to
mind,
for
example.
Ich
denke
beispielsweise
auch
an
die
Nonproliferation,
an
die
Nichtweitergabe
von
Atomwaffen.
Europarl v8
In
this
respect,
the
recent
crisis
in
agriculture
springs
to
mind
in
the
first
instance.
Dabei
denke
ich
zunächst
an
die
jüngste
Krise
in
der
Landwirtschaft.
Europarl v8
Synchronized
swimming
is
the
only
world
that
springs
to
mind.
Synchronschwimmen
ist
das
einzige
Wort,
was
mir
dabei
in
den
Sinn
kommt.
OpenSubtitles v2018
The
word
"snake"
springs
to
mind.
Das
Wort
"Schlange"
kommt
mir
plötzlich
in
den
Sinn.
OpenSubtitles v2018
The
vacuum
chamber
springs
to
mind.
Da
kommt
mir
die
Vakuumkammer
in
den
Sinn.
OpenSubtitles v2018
Today,
the
memory
of
World
Youth
Day
spontaneously
springs
to
mind.
An
diesem
heutigen
Tag
muss
ich
unwillkürlich
wieder
an
den
Weltjugendtag
denken.
ParaCrawl v7.1
Yes,
Sisyphus
springs
to
mind
…
Ja,
Sisyphus
kommt
mir
da
in
den
Sinn
…
CCAligned v1
Malaria
also
springs
to
mind,
which
causes
the
death
of
one
person
every
minute.
Ich
denke
auch
an
die
Malaria,
die
jede
Minute
einen
Menschen
dahinrafft.
ParaCrawl v7.1