Translation of "Spring release" in German
The
pawl
12
is
no
longer
biased
by
the
release
spring
15.
Die
Sperrklinke
12
ist
nun
nicht
mehr
von
der
Auslösefeder
15
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
release
spring
4
is
at
the
same
time
slightly
compressed
through
the
pull
rod
8.
Gleichzeitig
wird
über
die
Zugstange
8
die
Auslösefeder
4
etwas
komprimiert.
EuroPat v2
The
sleeve
is
simultaneously
utilized
as
an
abutment
for
the
release
spring.
Die
Hülse
dient
gleichzeitig
als
Widerlager
für
die
Auslösefeder.
EuroPat v2
The
release
spring
is
thereby
loaded
at
its
end
surface
facing
the
bolt.
Dabei
wird
die
Auslösefeder
an
ihrem
dem
Bolzen
zugewandten
Endbereich
beaufschlagt.
EuroPat v2
Only
then
does
the
spring
actuator
8
release,
or
can
it
be
released.
Hierauf
erst
löst
sich
wiederum
der
Federspeicher
8
und
es
kann
losgefahren
werden.
EuroPat v2
This
also
applies
for
models
with
automatic
spring
release.
Dies
gilt
auch
für
Modelle
mit
automatischer
Steinsicherung.
.
ParaCrawl v7.1
All
models
can
be
supplied
with
spring
loaded
stone
release.
Alle
Modelle
können
mit
Federstein-Sicherung
geliefert
werden.
CCAligned v1
Clean
hole
for
Extractor
Release
Spring
with
compressed
air.
Das
Loch
für
die
Extractor
Release
Spring
mit
Druckluft
reinigen.
ParaCrawl v7.1
And
it’s
all
possible
with
our
Spring
’19
Release.”
Und
das
ist
alles
möglich
mit
unserem
Spring
’19
Release.“
ParaCrawl v7.1
Splicing
plate
for
release
spring
is
frequently
bought
together
with:
Öfters
mit
Halteblech
für
Rückzugsfeder
Gasseil
zusammen
gekauft:
ParaCrawl v7.1
Asextra
equipment
the
levelling
discs
can
be
equipped
with
spring
release
for
stony
soil
types.
Als
Zusatzausrüstung
sind
die
Scheibenebner
mit
Steinsicherung
für
steinige
Böden
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Upper
release
spring
(long)
is
a
part
of
product
categorys:
Rückzugsfeder
(lang)
befindet
sich
in
den
Warengruppen:
ParaCrawl v7.1
The
sole
holder
may
in
a
known
fashion
be
acted
upon
by
the
force
of
a
release
spring.
Der
Sohlenhalter
kann
in
an
sich
bekannter
Bauweise
mit
der
Kraft
einer
Auslösefeder
beaufschlagt
sein.
EuroPat v2
With
appropriate
dimensioning
of
the
spring
an
unintended
release
of
the
fastening
arrangement
need
not
be
feared.
Bei
geeigneter
Dimensionierung
der
Feder
ist
ein
unbeabsichtigtes
Lösen
der
Befestigungsanordnung
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2