Translation of "Spread compression" in German
The
pad
is
supposed
to
"spread"
the
compression
so
there
is
no
binding
–
but
what
really
happens
is
all
the
elasticity
of
the
bandages
goes
to
compressing
the
FOAM
–
not
compressing
your
leg.
Das
Pad
ist
angeblich
auf
"Spread"
die
Kompression
so
gibt
es
keine
verbindlichen
-
aber
das,
was
wirklich
passiert
ist
die
Elastizität
der
Bandagen
geht
an
die
Komprimierung
der
Schaum
-
nicht
komprimiert
Ihre
Bein.
ParaCrawl v7.1
Through
a
filter
in
the
die
bottom
4
of
die
3,
the
negative
pressure
can
spread
throughout
the
compression
chamber
2
.
Durch
einen
Filter
in
dem
Stempelboden
4
des
Stempels
3
kann
sich
dieser
Unterdruck
in
der
gesamten
Verdichtungskammer
2
ausbreiten.
EuroPat v2
The
pad
is
supposed
to
"spread"
the
compression
so
there
is
no
binding
--
but
what
really
happens
is
all
the
elasticity
of
the
bandages
goes
to
compressing
the
FOAM
--
not
compressing
your
leg.
Das
Pad
ist
angeblich
auf
"Spread"
die
Kompression
so
gibt
es
keine
verbindlichen
-
aber
das,
was
wirklich
passiert
ist
die
Elastizität
der
Bandagen
geht
an
die
Komprimierung
der
Schaum
-
nicht
komprimiert
Ihre
Bein.
ParaCrawl v7.1
The
pad
is
supposed
to
“spread”
the
compression
so
there
is
no
binding
–
but
what
really
happens
is
all
the
elasticity
of
the
bandages
goes
to
compressing
the
FOAM
–
not
compressing
your
leg.
Das
Pad
ist
angeblich
auf
"Spread"
die
Kompression
so
gibt
es
keine
verbindlichen
-
aber
das,
was
wirklich
passiert
ist
die
Elastizität
der
Bandagen
geht
an
die
Komprimierung
der
Schaum
-
nicht
komprimiert
Ihre
Bein.
ParaCrawl v7.1
Said
guiding
layer
2
is
constructed
so
that
the
secretion
which
passes
from
a
wound
to
the
compress
spreads
out
predominantly
along
said
layer
2,
before
it
reaches
the
depot
layer
1.
Diese
Steuerschicht
2
ist
derart
ausgeführt,
dass
das
Sekret,
welches
aus
einer
Wunde
zur
Kompresse
gelangt,
sich
überwiegend
entlang
dieser
Schicht
2
ausbreitet,
bevor
es
zur
Depotschicht
1
gelangt.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
invention
provides
a
process
for
successively
coating
a
rigid
substrate
with
ultrathin,
regularly
arranged
films
of
a
first
and
a
second
amphiphilic
compound,
in
which
a
film
of
the
first
amphiphilic
compound
is
produced
in
a
first
chamber
by
spreading
and
compression
at
the
polar
liquid/air
interface
and
a
film
of
the
second
amphiphilic
compound
is
produced
in
a
second
chamber,
the
phases
of
the
polar
liquid
in
both
chambers
are
allowed
to
communicate
with
one
another
and
the
chambers
are
separated
from
one
another
at
the
surface
by
at
least
one
wall
comprising
a
sluice,
a
substrate
is
immersed
in
the
surface
of
the
first
chamber,
as
a
result
of
which
it
is
coated
with
the
film
of
the
first
amphiphilic
compound,
the
substrate
is
moved
while
immersed
through
at
least
one
sluice
into
the
second
chamber,
and
there
it
is
withdrawn,
as
a
result
of
which
it
is
coated
with
a
film
of
the
second
amphiphilic
compound.
Eine
Ausgestaltung
der
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
zeitlich
aufeinanderfolgenden
Beschichten
eines
starren
Substrats
mit
ultradünnen,
regelmäßig
angeordneten
Filmen
einer
ersten
und
einer
zweiten
amphiphilen
Verbindung,
wobei
man
durch
Spreitung
und
Kompression
an
der
Grenzfläche
polare
Flüssigkeit/Luft
in
einer
ersten
Kammer
einen
Film
der
ersten
amphiphilen
Verbindung
und
in
einer
zweiten
Kammer
einen
Film
der
zweiten
amphiphilen
Verbindung
herstellt,
man
die
Phasen
der
polaren
Flüssigkeit
in
beiden
Kammern
miteinander
kommunizieren
läßt
und
die
Kammern
voneinander
an
der
Oberfläche
durch
mindestens
eine
Wand
mit
Schleuse
getrennt
sind,
man
ein
Substrat
in
die
Oberfläche
der
ersten
Kammer
eintaucht
und
dabei
mit
dem
Film
der
ersten
amphiphilen
Verbindung
beschichtet,
man
das
Substrat
in
getauchtem
Zustand
durch
mindestens
eine
Schleuse
in
die
zweite
Kammer
bewegt,
dort
austaucht
und
dabei
mit
einem
Film
der
zweiten
amphiphilen
Verbindung
beschichtet.
EuroPat v2