Translation of "Spot rate of exchange" in German
Translation
of
financial
fixed
assets
denominated
in
foreign
currencies
is
at
the
spot
rates
of
exchange
ruling
on
the
dates
of
their
acquisition
.
Die
Umrechnung
von
auf
Fremdwährung
lautenden
Finanzanlagen
erfolgt
zum
Kassakurs
des
jeweiligen
Anschaffungstages
.
ECB v1
For
the
presentation
of
the
financial
statements,
assets
and
liabilities
denominated
in
currencies
other
than
the
Euro
are
translated
into
Euro
at
the
spot
rates
of
exchange
prevailing
on
the
balance
sheet
date.
Am
Ende
des
Geschäftsjahres
werden
Wertminderungen
auf
diejenigen
ausstehenden
Darlehen
vorgenommen,
für
die
objektive
Hinweise
darauf
bestehen,
dass
die
Einbringung
des
gesamten
oder
eines
Teils
des
gemäß
den
ursprünglichen
vertraglichen
Bedingungen
geschuldeten
Betrags
oder
des
entsprechenden
Gegenwerts
gefährdet
ist.
EUbookshop v2