Translation of "Spot a mistake" in German
Should
you
spot
a
mistake
I
am
happy
about
reports.
Sollten
Sie
Fehler
entdecken,
freue
ich
mich
über
Rückmeldungen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
can
happen
that
you
still
spot
a
mistake
on
the
website.
Allerdings
kann
es
passieren,
dass
Sie
dennoch
einen
Fehler
auf
unserer
Website
bemerken.
ParaCrawl v7.1
I
was
not
able
to
take
part
in
yesterday'
s
vote
on
the
Caudron
report,
and
consequently
did
not
spot
a
mistake
that
I
would
like
to
point
out
to
my
fellow
Members.
Ich
konnte
gestern
nicht
an
der
Abstimmung
zum
Bericht
Caudron
teilnehmen
und
habe
deshalb
einen
Fehler
nicht
bemerkt,
auf
den
ich
die
Kollegen
aufmerksam
machen
möchte.
Europarl v8
If
you
should
spot
a
mistake
on
these
websites,
please
send
a
short
message
to
webmaster
of
this
page.
Sollten
Sie
Fehler
auf
den
Webseiten
entdecken,
bitten
wir
um
eine
kurze
Nachricht
an
den
Webmaster
dieser
Seite.
CCAligned v1
Here
is
a
simple
example
of
how
to
spot
a
mistake
in
a
program
with
gdb.
Hier
ist
ein
einfaches
Beispiel,
wie
man
mit
Hilfe
des
gdb
einen
Fehler
in
einem
Programm
findet.
ParaCrawl v7.1
If
you
spot
a
mistake,
please
let
us
know
and
we
will
carefully
review
and
fix
as
soon
as
we
can.
Falls
Du
einen
Fehler
entdeckst,
gib
uns
Bescheid,
damit
wir
ihn
überprüfen
und
so
schnell
wie
möglich
beheben
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
spot
a
mistake,
you
can
use
forms'
``back''
buttons
(not
the
browser's
``back''
button)
to
cycle
back
through
the
depositing
process
and
fix
any
mistakes.
Sollten
Sie
einen
Fehler
finden,
können
Sie
den
''Zurück''-Button
des
Formulars
nutzen
(nicht
den
des
Browsers)
um
zurück
zum
Ablagevorgang
zu
gelangen
und
Fehler
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
I
spotted
a
mistake
in
the
transcription/translation,
what
should
I
do?
Ich
habe
in
einem
der
Untertitel
einen
Fehler
entdeckt.
Was
soll
ich
tun?
ParaCrawl v7.1
I
have
only
just
spotted
a
mistake
in
one
of
the
documents
circulated
by
the
group
whip.
In
unserer
Fraktion
ist
ein
Problem
aufgetaucht.
Ich
habe
gerade
einen
Fehler
in
einer
der
Unterlagen
entdeckt,
die
von
unserem
Fraktions-Einpeitscher
verteilt
werden.
EUbookshop v2
After
a
referee
spotted
a
mistake
in
their
argument,
the
paper
was
finally
published
in
a
different
journal
with
a
completely
different
conclusion,
leaving
open
the
original
question.
Ein
Gutachter
fand
einen
Fehler
in
der
Argumentation
von
Einstein
und
Rosen,
und
die
Arbeit
wurde
schließlich
in
einer
anderen
Zeitschrift
und
mit
ganz
anderen
Resultaten
veröffentlicht,
wobei
die
ursprüngliche
Frage
unbeantwortet
blieb.
ParaCrawl v7.1
If
a
Gentile
is
spotted
making
such
a
mistake,
one
need
not
let
him
know
about
it,
but
say
'I
rely
on
your
calculation',
so
as
to
forestall
his
hostility
in
case
he
subsequently
discovers
his
own
mistake.
Stellt
man
bei
einem
Nichtjuden
fest,
daß
er
solch
einen
Fehler
begeht,
braucht
man
ihn
es
nicht
wissen
zu
lassen,
sondern
nur
"Ich
verlasse
mich
auf
Ihre
Berechnung"
zu
sagen,
um
einer
Feindschaft
den
Wind
aus
den
Segeln
zu
nehmen,
falls
der
Nichtjude
später
seinen
eigenen
Fehler
erkennt.
ParaCrawl v7.1
If
your
team
is
still
missing
or
if
you
have
spotted
a
mistake,
drop
us
a
line
at
[email protected]
or
provide
your
info,
tips
and
recommendations
online
or
offline
via
the
FSE
Fans’
Guide
Questionnaire.
Wenn
euer
Verein
in
der
App
noch
fehlt,
oder
ihr
einen
Fehler
bemerkt
habt,
schickt
uns
eine
mail
an
[email protected]
oder
lasst
uns
eure
Infos,
Tipps
und
Empfehlungen
online
oder
offline
über
den
FSE
Fans’
Guide
Fragebogen
zukommen.
ParaCrawl v7.1
If
your
team
is
still
missing
or
if
you
have
spotted
a
mistake,
drop
us
a
line
at
[email protected]
or
provide
your
info,
tips
and
recommendations
online
or
offline
via
the
FSE
Fans'
Guide
Questionnaire.
Wenn
euer
Verein
in
der
App
noch
fehlt,
oder
ihr
einen
Fehler
bemerkt
habt,
schickt
uns
eine
mail
an
[email protected]
oder
lasst
uns
eure
Infos,
Tipps
und
Empfehlungen
online
oder
offline
über
den
FSE
Fans'
Guide
Fragebogen
zukommen.
ParaCrawl v7.1