Translation of "To be spotted" in German
Short
circuits
and
connections
to
voltages
can
be
spotted
by
means
of
out-of-range
diagnoses.
Kurzschlüsse
und
Verbindungen
zu
Spannungen
können
über
out-of-range-Diagnosen
entdeckt
werden.
EuroPat v2
In
particular
an
even
distribution
of
the
molecules
to
be
spotted
is
possible.
Insbesondere
ist
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
zu
spottenden
Moleküle
möglich.
EuroPat v2
There
was
no
information
yet
to
be
spotted
a
supply
or
disposal
site.
Es
konnte
keine
Information
noch
eine
Ver-
oder
Entsorgungsstelle
ausgemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
other
groups
that
are
passing
my
base
and
belong
to
another
player
be
spotted
and
intercepted?
Können
Gruppen
anderer
Spieler,
welche
an
meiner
Basis
vorbeiziehen,
gesehen
und
abgefangen
werden?
ParaCrawl v7.1
Every
girls
dream
is
to
be
spotted
by
a
scout
while
out
shopping.
Jedes
Mädchen
träumt
davon,
bei
einem
Einkaufsbummel
von
einem
Scout
entdeckt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Frankly,
Dugoinneau,
if
I
hadn't
intentionally
wanted
to
be
spotted,
would
I
really
be
here,
with
you?
Wenn
ich
mich
nicht
bemüht
hätte,
dass
man
mich
entdeckt,
glauben
Sie,
ich
wäre
jetzt
hier,
mit
Ihnen?
OpenSubtitles v2018
Medical
intelligence
and
the
scanning
of
media
reports
provide
information
for
risk
analysis
purposes
and
allow
suspicious
or
unusual
situations
and
events
to
be
spotted
at
an
early
stage
and
advance
warnings
to
be
issued.
Medizinische
Informationen
und
die
Durchsicht
von
Medienberichten
liefern
Informationen
für
Risikoanalysen
und
ermöglichen
es,
verdächtigen
oder
ungewöhnlichen
Situationen
und
Ereignissen
frühzeitig
auf
die
Spur
zu
kommen
und
davor
zu
warnen.
TildeMODEL v2018
Finkenstein
Castle
was
built
in
the
12th
century
and
offered
a
good
overview
over
the
surroundings,
allowing
enemies
to
be
spotted
quickly.
Die
Burg
Finkenstein
wurde
im
12.
Jahrhundert
hoch
über
dem
Faaker
See
in
Kärnten
errichtet
und
bot
damit
einen
guten
Überblick
über
die
Umgebung,
um
auch
Feinde
schnell
erkennen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
longer
leaders
are
beneficial
when
the
carp
are
exceptionally
spooky
while
the
shorter
leaders
are
good
when
the
carp
have
to
be
spotted
accurately.
Die
längeren
Führer
sind
vorteilhaft,
wenn
der
Karpfen
außergewöhnlich
gespenstisch
sind,
während
die
kürzeren
Führer
gut
sind,
wenn
der
Karpfen
genau
beschmutzt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Continuous
build
tools
(often
referred
to
as
continuous
integration
tools)
allow
programming
errors
to
be
spotted
soon
after
they
are
introduced
in
a
software
project,
which
is
particularly
useful
for
cooperatively
developed
software.
Kontinuierliche
Build-Dienstprogramme
(oft
als
Kontinuierliche
Integration
bezeichnet)
ermöglichen
Programmierfehler
frühzeitig
zu
entdecken,
kurz
nachdem
sie
in
einem
Softwareprojekt
eingecheckt
wurden,
das
besonders
nützlich
für
gemeinsam
entwickelte
Software
ist.
ParaCrawl v7.1
Pat
O’Reilly
and
Sue
Parker
(Wild
Orchids
in
The
Burren,
2007)
have
noted
that
“groups
of
pure-white
orchids
…
are
more
likely
to
be
O’Kelly’s
Spotted-orchids
than
single
plants,
which
might
be
just
very
pale
examples
of
the
Common
Spotted-orchid”.
Pat
O’Reilly
und
Sue
Parker
(Wild
Orchids
in
The
Burren,
2007)
haben
beobachtet,
dass
“Gruppen
von
rein
weißen
Orchideen
…
eher
O’Kellys
Knabenkraut
sind
als
einzelne
Pflanzen,
bei
denen
es
sich
einfach
nur
um
sehr
blasse
Exemplare
des
Fuchs-Knabenkrauts
handeln
kann”.
ParaCrawl v7.1
The
10
levels
skills
game
has
a
set
of
100
differences
to
be
spotted
throughout
the
game,while
enjoying
fun
memories
of
the
DoliDoli
adventures.
Die
10
Stufen
Fähigkeiten
Spiel
hat
eine
Reihe
von
100
Unterschiede
im
Laufe
des
Spiels
zu
gesichtet
werden,
während
Sie
Spaß
Erinnerungen
an
die
DoliDoli
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1
This
prompts
the
edges
shown
in
the
original
depiction
to
be
automatically
spotted,
and
the
spotted
edges
are
used
to
breakdown
the
depiction
into
depiction
elements
for
a
respective
surface.
Hierbei
werden
die
im
ursprünglichen
Abbild
gezeigten
Kanten
automatisch
entdeckt,
und
die
entdeckten
Kanten
werden
benutzt,
um
das
Abbild
in
Teil-Abbilder
für
jeweils
eine
Oberfläche
zu
zerlegen.
EuroPat v2
The
logo
is
able
to
be
easily
spotted,
yet
it
blends
in
with
the
case
for
an
elegant
look.
Das
Logo
ist
leicht
zu
erkennen,
aber
es
verschmilzt
praktisch
mit
der
Hülle
und
verleiht
dieser
ein
elegantes
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
The
particularly
good
or
particularly
bad
ones
are
bound
to
be
spotted
with
this
kind
of
pre-testing
in
small
groups
under
identical
conditions.
Die
besonders
Guten
und
die
besonders
Schlechten
fallen
bei
dieser
Art
der
Vorprüfung
in
Kleineinheiten
unter
identischen
Bedingungen
sicher
auf.
ParaCrawl v7.1
He
certainly
didn’t
want
to
be
spotted
by
the
Kaioshins,
who
would
immediately
get
rid
of
him
were
they
to
have
the
opportunity.
Er
wollte
auf
keinen
Fall
von
den
Kaioshins
entdeckt
werden,
welche
ihn
sofort
loswerden
würden,
wenn
sich
die
Gelegenheit
dazu
ergäbe.
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
days,
enemies
used
to
be
spotted
from
the
San
Vigilio
Hill:
today
you
can
come
here
and
overlook
the
entire
city,
its
fascinating
past,
its
precious
green
heart
and
its
bright
future.
Von
dem
Hügel
von
San
Vigilio,
wo
man
in
der
Vergangenheit
Feinde
gesichtet
hat,
können
Sie
jetzt
mit
ihrem
Blick
die
ganze
Stadt,
seine
faszinierende
Vergangenheit,
seine
kostbares
grünes
Herz
und
seine
Zukunft
umarmen,
die
sich
an
den
Horizont
öffnet.
ParaCrawl v7.1