Translation of "Sports article" in German
The
largest
high
bay
warehouse
to
date
was
constructed
in
Germany
for
a
sports
article
manufacturer.
Das
größte
Hochregallager
wurde
bisher
in
Deutschland
für
einen
Sportartikelhersteller
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Share
article
Sports
are
booming
in
India.
Artikel
teilen
Sport
erlebt
in
Indien
einen
Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
The
Spanish
sports
article
and
outdoor
specialist
has
commissioned
the
logistics
company
to
provide
warehousing
and
distribution
services
at
its
Barcelona
location.
Der
spanische
Sportartikel-
und
Outdoorspezialist
hat
den
Logistikdienstleister
mit
Warehouse-
und
Distributionsleistungen
am
Standort
Barcelonabeauftragt.
ParaCrawl v7.1
With
an
international
sports
article
manufacturer
as
a
user,
we
were
able
to
bring
new
jobs
to
the
location.Â
Mit
einem
internationalen
Sportartikelhersteller
als
Nutzer
konnten
wir
neue
Arbeitsplätze
an
den
Standort
holen.
ParaCrawl v7.1
On
a
market
for
a
particular
sports
article,
there
are
seven
manufacturers,
whose
respective
market
shares
are:
25
%,
20
%,
15
%,
15
%,
10
%,
8
%
and
7
%.
Beispiel:
Auf
einem
Markt
für
einen
bestimmten
Sportartikel
gibt
es
sieben
Hersteller
mit
einem
Marktanteil
von
25
%,
20
%,
15
%,
15
%,
10
%,
8
%
bzw.
7
%.
TildeMODEL v2018
Following
a
complaint
of
17
December
1987
from
the
television
channel
Screensport,
the
Commission
investigated
the
compatibility
of
the
rules
governing
that
system
of
joint
acquisition
and
sharing
of
television
rights
to
sports
events
with
Article
85
of
the
EC
Treaty
(now
Article
81
EC).
Aufgrund
einer
Beschwerde
der
Gesellschaft
Screensport
vom
17.
Dezember
1987
untersuchte
die
Kommission
die
Vereinbarkeit
der
Regeln
über
dieses
System
des
gemeinsamen
Erwerbs
und
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Fernsehrechten
für
Sportveranstaltungen
mit
Artikel
85
EG-Vertrag
(jetzt
Artikel
81
EG).
EUbookshop v2
Article
1
of
the
contested
decision
provided
that
All
Weather
Sports
International
hadinfringed
Article
85(1),
whereas
Article
2
imposed
a
fine
on
All
Weather
Sports
Benelux.
Während
in
Artikel
1
der
streitigen
Entscheidung
festgestellt
wurde,
daß
All
Weather
Sports
International
gegen
Artikel
85
Absatz
1
verstoßen
hatte,
wurde
mit
Artikel
2
eine
Geldbuße
gegen
All
Weather
Sports
Benelux
festgesetzt.
EUbookshop v2
The
new
CENTROTEC
production
and
distribution
base
in
China
will,
among
other
things,
manufacture
components
for
high-end
sports
shoes
and
supply
them
to
the
local
production
plants
of
international
sports
article
manufacturers.
An
dem
neuen
CENTROTEC
Fertigungs-
und
Vertriebsstandort
in
China
werden
unter
anderem
Komponenten
für
High-End
Sportschuhe
produziert
und
an
die
lokalen
Fertigungsstätten
internationaler
Sportartikelhersteller
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
moreover
one
the
agency
takes
over
also
the
Medialeistungen
and
the
strategic
consultation
of
the
German
address
of
MGA
Entertainment
Inc.,
an
enterprise
of
the
maintenance
industry,
which
produces
among
other
things
toy,
plays,
dolls,
electronics,
interior
arrangement,
office
and
sports
article.
Des
Weiteren
übernimmt
die
Agentur
auch
die
Medialeistungen
und
die
strategische
Beratung
der
deutschen
Niederlassung
von
MGA
Entertainment
Inc.,
ein
Unternehmen
der
Unterhaltungsbranche,
das
unter
anderem
Spielzeug,
Spiele,
Puppen,
Elektronik,
Inneneinrichtung,
Büro-
und
Sportartikel
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
second
largest
sports
article
company
after
Nike
increased
the
forecast
to
up
to
1.72
billion
euros
(i.e.
by
0.04
billion
euros),
which
would
ultimately
correspond
to
an
increase
this
year
to
16
to
20
percent.
Der
zweitgrößte
Sportartikel
nach
Nike
erhöhte
die
Prognose
auf
bis
zu
1,72
Milliarden
Euro
(also
um
0,04
Milliarden
Euro)
nach
oben,
das
entspräche
letztlich
einem
Zuwachs
in
diesem
Jahr
auf
16
bis
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1
We’re
working
together
with
the
WWF
and
the
Federal
Association
of
German
Sports
Article
Industry
to
reduce
the
use
of
plastic
packaging
and,
ideally,
to
eliminate
it
altogether.
Wir
arbeiten
gemeinsam
mit
dem
WWF
und
dem
Bundesverband
der
Deutschen
Sportartikelindustrie
daran,
zum
einen
Kunststoffverpackungen
grundsätzlich
zu
reduzieren
und
am
besten
ganz
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
We're
working
together
with
the
WWF
and
the
Federal
Association
of
German
Sports
Article
Industry
to
reduce
the
use
of
plastic
packaging
and,
ideally,
to
eliminate
it
altogether.
Wir
arbeiten
gemeinsam
mit
dem
WWF
und
dem
Bundesverband
der
Deutschen
Sportartikelindustrie
daran,
zum
einen
Kunststoffverpackungen
grundsätzlich
zu
reduzieren
und
am
besten
ganz
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
It
produces
innovative
in
copyright
matters
protected
and
licensed
products,
among
other
things
toy,
plays,
dolls,
electronics,
interior
arrangement,
office
and
sports
article.
Es
produziert
innovative
urheberrechtlich
geschützte
und
lizenzierte
Produkte,
unter
anderem
Spielzeug,
Spiele,
Puppen,
Elektronik,
Inneneinrichtung,
Büro-
und
Sportartikel.
ParaCrawl v7.1
Sports
article,
Ward
broke
his
kneecap
in
the
fourth
grade
and
the
doctors
never
accounted
for
the
ligament.
Sportartikel,
Ward
brach
seine
Kniescheibe
in
der
vierten
Klasse
und
die
Ärzte
nie
entfielen
die
Band.
ParaCrawl v7.1
I
remember
in
a
Sports
Illustrated
article
on
the
1984
Olympics
seeing
the
photograph
of
a
wrestler
on
the
U.S.
team
who
was
concentrating
so
hard
that
his
eyes
were
glazed.
Ich
erinnere
mich
an
einen
Sports
Illustrated
Artikel
über
die
Olympischen
Spiele
1984,
die
das
Foto
eines
Ringer
auf
dem
U.S.-Team
sahen,
das
sich
so
stark
konzentrierte,
dass
seine
Augen
glasiert
waren.
ParaCrawl v7.1
In
respect
of
accommodation
services,
cultural
and
recreational
activities
and
sports
activities,
Article
4
of
the
Regulation
states
that
they
must
be
provided
either
free
of
charge
or
for
a
symbolic
fee
which,
in
any
event,
must
not
exceed
half
the
average
price
charged
for
similar
activities
performed
on
a
competitive
basis
in
the
same
geographical
area,
also
taking
into
account
the
absence
of
any
connection
with
the
actual
cost
of
the
service.
In
Bezug
auf
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Wohnungswesen,
Kultur,
Erholung
und
Sport
legt
Artikel
4
der
Verordnung
fest,
dass
sie
entweder
kostenlos
oder
gegen
eine
symbolische
Gebühr
bereitgestellt
werden
müssen,
die
auf
keinen
Fall
die
Hälfte
des
Durchschnittspreises
für
ähnliche
Tätigkeiten
übersteigen
darf,
die
in
der
gleichen
geografischen
Region
auf
Wettbewerbsbasis
angeboten
werden.
Dabei
darf
auch
kein
Zusammenhang
mit
den
tatsächlichen
Kosten
der
Dienstleistung
hergestellt
werden.
DGT v2019
Logistics
service
provider
Logwin
provided
support
to
its
long-established
customer
SportScheck
for
an
important
project.
The
sports
article
supplier
opened
one
of
Europe’s
largest
inner-city
sports
stores
in
Munich
last
autumn.
Logwin
organised
initial
stocking
and
now
delivers
new
goods
on
a
daily
basis.
Der
Logistikdienstleister
Logwin
hat
seinen
langjährigen
Kunden
SportScheck
bei
einem
weiteren
wichtigen
Projekt
unterstützt:
Im
Herbst
eröffnete
der
Sportartikelanbieter
in
München
eines
der
größten
innerstädtischen
Sporthäuser
Europas.
Logwin
organisierte
die
Erstbestückung
und
bringt
täglich
neue
Ware.
ParaCrawl v7.1
Grevenmacher
(Luxembourg)
–
Logistics
service
provider
Logwin
provided
support
to
its
long-established
customer
SportScheck
for
an
important
project.
The
sports
article
supplier
opened
one
of
Europe's
largest
inner-city
sports
stores
in
Munich
last
autumn.
Logwin
organised
initial
stocking
and
now
delivers
new
goods
on
a
daily
basis.
Grevenmacher
(Luxemburg)
–
Der
Logistikdienstleister
Logwin
hat
seinen
langjährigen
Kunden
SportScheck
bei
einem
wichtigen
Projekt
unterstützt:
Im
Herbst
eröffnete
der
Sportartikelanbieter
in
München
eines
der
größten
innerstädtischen
Sporthäuser
Europas.
Logwin
organisierte
die
Erstbestückung
und
bringt
täglich
neue
Ware.
ParaCrawl v7.1