Translation of "Splash protection" in German
The
splash
protection
device
can
include
a
cover
disposed
outside
the
bristles
of
the
brush
arrangement.
Die
Spritzschutzeinrichtung
kann
eine
außerhalb
der
Beborstung
der
Bürstenanordnung
gelegene
Abdeckung
umfassen.
EuroPat v2
The
protective
cover
35
thus
forms
a
jet
and
splash
water
protection.
Die
Schutzabdeckung
35
bildet
somit
einen
Strahl-
und
Spritzwasserschutz.
EuroPat v2
With
poor
splash
protection
very
finely
wear
debris
and
metal
soaps
can
potentially
be
carried
over.
Bei
mangelhaftem
Spritzschutz
können
unter
Umständen
Metallfeinstabrieb
und
Metallseifen
mitgerissen
werden.
EuroPat v2
Furthermore
a
simple
and
thus
economical
structure
with
effective
splash
protection
results.
Weiter
ergibt
sich
ein
einfacher
und
damit
kostengünstiger
Aufbau
mit
einem
wirksamen
Spritzwasserschutz.
EuroPat v2
Certified
to
AS/NZS
1337:
1992
Medium
Impact
&
Splash
Protection.
Zertifiziert
nach
AS/AZS
1337:
1992
Mittlerer
Stoß
und
Spritzschutz.
ParaCrawl v7.1
A
highly
effective
splash
water
protection
is
realized
in
particular
in
the
upper
region
of
the
load.
Insbesondere
im
oberen
Bereich
der
Ladungseinheit
wird
ein
sehr
effektiver
Spritzwasserschutz
realisiert.
EuroPat v2
A
particularly
effective
splash
water
protection
is
attained
for
the
stack
of
goods
5
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
ein
besonders
effektiver
Spritzwasserschutz
für
den
Gutstapel
5
erzielt.
EuroPat v2
Apron
is
flame-resistant
and
offers
splash
protection
when
working
with
chemicals.
Schürze
ist
schwer
entflammbar
und
bietet
Spritzwasserschutz
beim
Arbeiten
mit
Chemikalien
.
ParaCrawl v7.1
Accessories
can
be
found
for
the
circuit,
branch
or
splash
protection
.
Zubehör
finden
Sie
für
die
Schaltung,
Verzweigung
oder
den
Spritzwasserschutz.
ParaCrawl v7.1
All
watches
come
with
a
splash
water
protection
of
at
least
30
meters.
Alle
Uhren
verfügen
über
einen
Spritzwasserschutz
von
mindestens
30
Metern.
ParaCrawl v7.1
Wear
protective
garments,
splash
protection,
eye
protection
and
respirators,
as
required.
Tragen
Sie
Schutzkleidung,
Spritzschutz,
Augenschutz
und
Atmungsfilter,
wie
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Splash
protection
is
transparent,
with
level
access.
Der
Spritzschutz
ist
transparent,
der
Zugang
bodeneben.
ParaCrawl v7.1
Splash
protection
for
sensors
(extra-hydrophobic
versions
are
available
here)
Spritzschutz
für
Sensoren
(hier
sind
extrahydophobe
Ausführungen
möglich)
ParaCrawl v7.1
The
trike
fenders
have
been
developed
with
very
good
side
splash
protection
especially
for
the
needs
of
sporty
trike
riders.
Die
Trikefender
wurden
mit
sehr
gutem
seitlichen
Spritzschutz
speziell
für
die
Bedürfnisse
von
sportlichen
Dreiradfahrern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
a
satisfactory
service
life
these
systems
require
further
measures
such
as
an
anti-corrosion
coating,
splash-proof
water
protection
and
anti-friction
coating.
Zur
Gewährleistung
einer
ausreichenden
Lebensdauer
erfordern
diese
Systeme
weiterhin
Maßnahmen
wie
Antikorrosionsbeschichtungen,
Spritzwasserschutz
und
Gleitbeschichtungen.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
aspect
of
the
invention,
the
brush
arrangement
can
be
provided
with
a
splash
protection
device.
Die
Bürstenanordnung
kann
gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
mit
einer
Spritzschutzeinrichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
This
can
be
accomplished
for
example
by
a
partition
(16)
offering
at
least
splash
protection.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
Abschottung
(16)
erfolgen,
die
zumindest
einen
Spritzschutz
bietet.
EuroPat v2
The
usual
Canon
Camera
Serial
1D
Prof-dust
-
and
splash
water
protection
has
kept
really
close
in
the
transition
to
the
L-lenses.
Der
Canon
übliche
Staub-
und
Spritzwasserschutz
hat
auch
im
Übergang
zu
den
L-Objektiven
wirklich
dicht
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Specially
molded
splash
protection:
reducing
the
ingress
of
spray
water,
without
restricting
the
air
supply.
Speziell
geformter
Spritzwasserschutz:
reduziert
das
Eindringen
von
Spritzwasser,ohne
die
Luftzufuhr
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
concerning
splash
protection
NR
can
be
used
in
a
wide
range
of
applications
for
different
chemicals.
Außerdem
kann
Naturkautschuk
als
Spritzschutz
für
eine
Vielzahl
verschiedener
Anwendungen
und
Chemikalien
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
advantages
are
a
long
runtime
and
their
high
IP64
certification
for
dust
and
splash
protection.
Weitere
Vorteile
sind
eine
lange
Laufzeit
sowie
ihre
hohe
IP64-Zertifizierung
für
Staub-
und
Spritzwasserschutz.
ParaCrawl v7.1