Translation of "Spiritual awareness" in German
Is
it
something
which
will
point
the
way
to
spiritual
awareness?
Ist
das
etwas,
das
einem
den
Weg
zum
spirituellen
Bewusstsein
zeigt?
OpenSubtitles v2018
Through
inner
alignment,
we
can
maintain
this
spiritual
awareness
throughout
the
day.
Durch
innere
Ausrichtung
können
wir
auch
während
des
Tages
dieses
spirituelle
Gewahrsein
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
spiritual
awareness
of
the
mother
gives
much
nourishment
to
the
growing
baby.
Das
spirituelle
Gewahrsein
der
Mutter
gibt
dem
heranwachsenden
Baby
viel
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Our
spiritual
awareness
is
central
to
this
birth.
Für
diese
Geburt
ist
unser
spirituelles
Gewahrsein
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
physical
body
that
is
connected
to
"Spiritual
Awareness".
Dies
erfordert
einen
physischen
Körper,
der
mit
spirituellem
Bewusstsein
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Others
do
it
for
enhanced
spiritual
awareness.
Andere
tun
es,
um
das
spirituelle
Bewusstsein
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
It
is
all
about
self-knowledge
and
spiritual
awareness.
Dabei
geht
es
einzig
um
Selbsterkenntnis
und
spirituelles
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Raise
spiritual
awareness
in
order
to
enhance
the
total
development
of
the
individual.
Spirituelles
Bewusstsein
zu
stärken,
um
die
ganzheitliche
Entwicklung
des
Individuums
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
You
offer
an
important
contribution
to
spiritual
awareness
and
freedom.
Sie
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zu
spirituellem
Bewusstsein
und
spiritueller
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
We
transmit
from
the
level
of
our
own
spiritual
awareness.
Wir
von
der
Ebene
unserer
eigenen
spirituellen
Bewusstseins
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
training
enhances
spiritual
awareness
and
brings
calmness
to
our
everyday
life.
Das
Üben
fördert
geistige
Achtsamkeit
und
bringt
Ruhe
ins
Handeln,
wovon
Sie
im
Alltag
profitieren.
ParaCrawl v7.1
When
the
jiva
transcends
from
this
state
of
spiritual
awareness,
the
vitrag
state
appears.
Wenn
das
jiva
von
diesem
Zustand
des
geistigen
Bewußtseins
überschreitet,
erscheint
der
vitrag
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
portals
between
these
other
realities
and
our
own
reality
are
opening
into
our
spiritual
awareness.
Die
Portale
zwischen
diesen
anderen
Realitäten
und
der
unseren
öffnen
sich
in
unser
spirituelles
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
real
blessing
during
these
dramatic
times,
to
maintain
that
spiritual
level
of
awareness.
Dies
ist
während
dieser
Zeiten
ein
wirklicher
Segen,
um
diesen
Level
spirituellen
Gewahrseins
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
When
practiced
regularly,
these
methods
lead
unfailingly
to
deeper
levels
of
spiritual
awareness
and
perception.
Wenn
sie
regelmäßig
geübt
werden,
führen
diese
Yoga-Methoden
unfehlbar
zu
höherer
spiritueller
Bewusstheit
und
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Awakening
of
the
power
brings
finally
spiritual
awareness
and
developing
of
your
sexual
power.
Das
Erwecken
dieser
Kraft
entspricht
letztendlich
dem
Prozess
des
geistigen
Erwachens
der
Entfaltung
eigener
sexueller
Kraft.
ParaCrawl v7.1
With
lowered
spiritual
awareness
come
problems,
difficulties
with
others,
illness
andunhappiness.
Vermindertes
spirituelles
Bewusstsein
führt
jedoch
unausweichlich
zu
Problemen,
Schwierigkeiten
mit
anderen,
zu
Krankheit
undUnglücklichsein.
ParaCrawl v7.1
Unconditional
love,
loves
regardless
of
behavior,
regardless
of
spiritual
awareness.
Die
bedingungslose
Liebe
liebt
einfach,
unabhängig
vom
Verhalten
des
anderen,
unabhängig
vom
spirituellen
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
It
is
quite
strong
throughout
the
world,
and
particularly
in
more
fundamental
approaches
to
spiritual
awareness.
Es
ist
über
die
ganze
Welt
hochwirksam
und
besonders
in
fundamentaleren
Zugängen
zu
spiriutellem
Gewahrsein.
ParaCrawl v7.1
From
this
spiritual
awareness
spring
compassion
and
generosity,
humility
and
modesty,
courage
and
perseverance.
Aus
diesem
spirituellen
Bewußtsein
entspringen
Mitleid
und
Großzügigkeit,
Demut
und
Maßhaltung,
Mut
und
Beharrlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Use
during
prayer
and
meditation
to
support
inner
peace
and
spiritual
awareness.
Nutze
es
beim
Gebet
oder
der
Meditation,
um
inneren
Frieden
und
spirituelles
Erwachen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
More
advanced
meditation
practitioners
will
deepen
their
experience
and
make
new
inroads
to
their
spiritual
awareness.
Mehr
erfahrene
Teilnehmer
der
Meditationvertiefen
ihre
Erfahrung
und
bilden
neue
Verbindungen
zu
ihrem
spirituellen
Bewußtsein.
ParaCrawl v7.1
Religion
has
to
do
with
the
spiritual
viewpoint,
the
awareness
of
the
insideness
of
human
experience.
Die
Religion
betrifft
nur
den
geistigen
Gesichtspunkt,
das
Gewahren
der
Inwendigkeit
der
menschlichen
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
on
different
levels
of
understanding
of
allowable
choices
and
spiritual
awareness
of
self.
Wir
sind
alle
auf
verschiedenen
Stufen
des
Verstehens,
von
zulässigen
Wahlen,
und
spirituellem
Selbstbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
The
Crown
Chakra
is
the
chakra
of
understanding,
self-knowledge,
spiritual
awareness
and
enlightenment.
Die
Kronen-Chakra
ist
das
Chakra
des
Verstehens,
Selbsterkenntnis,
spirituelles
Bewusstsein
und
Aufklärung.
ParaCrawl v7.1