Translation of "Spiral tube" in German
This
spiral
tube
consists
preferably
of
a
plastic,
e.g.
PTFE
(perfluoroethylene).
Der
Wendelschlauch
besteht
bevorzugt
aus
einem
Kunststoff,
z.B.
PTFE
(Perfluorethylen).
EuroPat v2
Both
coils
are
advantageously
equipped
with
such
a
spiral
tube
and
cooling
fins.
Zweckmäßig
sind
beide
Wendeln
mit
einem
derartigen
Wendelrohr
und
Kühlrippen
ausgestattet.
EuroPat v2
Note:
Titanium
spiral
tube,
titanium
capillary
tube
is
available
by
requirement.
Hinweis:
Titanium
Spiralschlauch-,
Titan-Kapillarrohr
ist
durch
Anforderung.
ParaCrawl v7.1
Often
a
normal
spiral
tube
or
an
omega
channel
is
used.
Häufig
wird
ein
Spiralschlauch
oder
ein
Omega
Kanal
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
transferer
tubes
may
be
straight,
bent
in
a
U
shape
or
configured
as
a
multiple
spiral
tube
bundle.
Die
Übertragerrohre
können
gerade,
U-förmig
gebogen
oder
auch
als
mehrgängiges
Spiralrohrbündel
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
a
spiral
tube
is
used
as
the
flexible,
profiled
hollow
cylinder.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
als
flexibler,
profilierter
Hohlzylinder
ein
Wendelschlauch
eingesetzt.
EuroPat v2
The
cooling
fins
may
be
pressed
here
onto
the
spiral
tube
or
soldered
thereto
or
welded
thereto.
Die
Kühlrippen
können
dabei
auf
das
Wendelrohr
aufgepresst
oder
daran
angelötet
oder
daran
angeschweißt
sein.
EuroPat v2
The
transferer
tubes
may
be
straight,
bent
in
a
U
shape
or
else
be
designed
as
a
multipiece
spiral
tube
bundle.
Die
Übertragerrohre
können
gerade,
U-förmig
gebogen
oder
auch
als
mehrgängiges
Spiralrohrbündel
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
the
pre-shaped
spiral
tube
(302)
includes
a
kink
resistant
tube.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
der
vorgeformte
Spiralschlauch
(302)
einen
knickfesten
Schlauch
aufweist.
EuroPat v2
Blade
Runner®
is
more
stable
by
the
construction
and
the
materials
as
a
normal
spiral
tube.
Durch
seinen
einzigartigen
Aufbau
und
die
Materialien
ist
Blade
Runner®
stabiler
als
ein
Spiralschlauch.
ParaCrawl v7.1