Translation of "Spin master" in German
Thus,
the
Canadian
toy
and
media
company
Spin
Master…
So
lässt
das
kanadische
Spielzeug-
und
Medienunternehmen
Spin
Master
sein…
ParaCrawl v7.1
Win
a
Spin
Master
watch!
Gewinnen
Sie
eine
Spin
Master
Uhr!
ParaCrawl v7.1
Today
Spin
Master
is
also
engaged
in
the
creation
of
multimedia
products,
computer
games
and
game
consoles.
Heute
ist
Spin
Master
auch
an
der
Erstellung
von
Multimedia-Produkten,
Computerspielen
und
Spielekonsolen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Luvabella,
the
baby
doll
from
the
Canadian
company
Spin
Master,
can
learn
and
has
amazing
true-to-life
facial
expressions
and
gestures.
Die
Lernfähige
Babypuppe
Luvabella
des
kanadischen
Unternehmens
Spin
Master
überzeugt
mit
lebensechter
Mimik
und
Gestik.
ParaCrawl v7.1
Briefly
spin
down
the
Master
Mix
to
remove
drops
from
the
lid.
Zentrifugieren
Sie
den
Master
Mix
kurz,
um
die
Tropfen
vom
Deckel
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
a
unique
flying
ball
belongs
to
the
largest
Canadian
company
Spin
Master
(brand).
Die
Entwicklung
eines
einzigartigen
Flugballs
gehört
zu
der
größten
kanadischen
Firma
Spin
Master
(Marke).
ParaCrawl v7.1
If
a
controller
is
required
for
longer
part-load
phases,
please
switch
to
the
Master
Spin,
Master
Basic,
Mezon
or
X-Pro
series..
Wird
ein
Regler
für
längere
Teillastphasen
benötigt,
weichen
Sie
bitte
auf
die
Master
Spin,
Master
Basic,
Mezon
oder
X-Pro
Reihen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
animation
series
Paw
Patrol
by
Nickelodeon
and
Spin
Master
has
been
making
children's
hearts
beat
faster
all
over
the
world
for
several
years.
Die
Animationsserie
Paw
Patrol
von
Nickelodeon
und
Spin
Master
lässt
seit
einigen
Jahren
die
Kinderherzen
auf
der
ganzen
Welt
höherschlagen.
CCAligned v1
New
for
2017,
simpler
versions
of
the
Spin
Master
Zoomer
dog
will
be
available
as
kitties
(Meowsies)
and
puppies
(Zuppies),
expanding
the
pets
to
smaller
sizes
and
lower
price
points.
Spin
Master
stellt
eine
vereinfachte
Variante
seines
Roboterhundes
Zoomer
vor,
der
2017
auch
als
Roboterkätzchen
(Zoomer
Meowsies)
und
Roboterwelpen
(Zoomer
Zuppies)
zu
haben
ist.
ParaCrawl v7.1
Spin
Master
from
Canada
will
focus
on
showcasing
itself
in
the
Electronic
Toys
segment
at
the
Spielwarenmesse®
from
2019
onwards.
Spin
Master
aus
Kanada
ist
ab
2019
fokussiert
im
Bereich
Elektronisches
Spielzeug
auf
der
Spielwarenmesse®
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Review:
Fans
of
the
martial
arts
genre
can
bridge
the
waiting
time
until
"Ip
Man
4"
comes
out
with
spin-off
"Master
Z".
Kritik:
Die
Wartezeit
bis
zum
Erscheinen
von
"Ip
Man
4"
können
Fans
des
Kampfkunst-Genres
mit
dem
Spin-Off
"Master
Z"
überbrücken.
ParaCrawl v7.1
Horizon
Hobby,
Spin
Master,
DJI,
SkyRocket
and
others
feature
drones
in
their
exhibitor
stands,
that
combine
drone
racing,
augmented
reality,
and
even
4D
camera
options.
Auch
an
den
Ständen
von
Horizon
Hobby,
Spin
Master,
DJI,
SkyRocket
und
anderen
Anbietern
werden
jede
Menge
Multikopter
zu
sehen
sein,
die
hohe
Fluggeschwindigkeiten,
Augmented
Reality-Technik
und
sogar
4D-Aufnahmen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Canadian
toy
and
media
company
Spin
Master
revives
their
Bakugan
franchise
in
collaboration
with
the
other
Canadian
company
Nelvana
and
Japanese
TMS
Entertainment.
So
lässt
das
kanadische
Spielzeug-
und
Medienunternehmen
Spin
Master
sein
Bakugan-Franchise
in
Zusammenarbeit
mit
der
zweiten
kanadischen
Firma
Nelvana
und
der
japanischen
TMS
Entertainment
wieder
aufleben.
ParaCrawl v7.1
The
Spin
Master
Pro
series
offers
advanced
programming
features,
such
as
To
"Auto-timing"
and
the
direct
programming
of
the
batteryvoltage
to
all
accu
types
and
battery
requirements.
Die
Master
Spin
Pro
Reihe
bietet
gegenüber
der
bisherigen
Master
Spin
Baureihe
erweiterte
Programmiermöglichkeiten,
wie
z.B.
"AUTO-Timing"
und
die
direkte
Eingabe
der
Abschalte-/Abregelspannung
um
allen
Anforderungen
und
Akkutypen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Spin
Master
Pro
seriesoffers
advanced
programming
features,
such
as
To
"Auto-timing"
and
the
directprogramming
of
the
batteryvoltageto
all
accu
types
and
battery
requirements.
Die
Master
Spin
Pro
Reihe
bietet
gegenüber
der
bisherigen
Master
Spin
Baureihe
erweiterte
Programmiermöglichkeiten,
wie
z.B.
"AUTO-Timing"
und
die
direkte
Eingabe
der
Abschalte-/Abregelspannung
um
allen
Anforferungen
und
Akkutypen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
virtual
game
and
a
real
toy
car
is
new:
Appmates
from
Spin
Master
International
is
downloaded
from
the
app
store
to
the
iPad
free
of
charge,
then
the
would-be
racing
driver
places
a
car
from
Disney’s
Cars
cult
series
on
the
touch
screen
and
the
journey
can
begin.
Diese
Kombination
aus
virtuellem
Spiel
und
einem
realen
Spielzeugauto
ist
neu:
Appmates
von
Spin
Master
International
wird
kostenlos
aus
dem
App
Store
auf
das
iPad
heruntergeladen,
dann
platziert
der
künftige
Rennfahrer
ein
Auto
aus
Disneys
Kultserie
Cars
auf
dem
Touchscreen
und
schon
kann
die
Reise
losgehen.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
activities
and
games
offered
by
our
partners:
Hasbro,
Fleurus,
Dujardin,
Tactic,
Spin
Master,
Globber,
Tomy...
Loading,
please
wait...
Hier
finden
Sie
Aktivitätenund
Spiele,
die
von
unseren
Partner
angeboten
werden:
Hasbro,
Fleurus,
Dujardin,
Taktik,
Spin
Master,
Globber,
Tomy
u.v.m.
Bitten
warten...
ParaCrawl v7.1
On
the
Republican
side,
hacks,
spin
masters,
and
many
people
who
ought
to
have
known
better
suddenly
developed
an
extraordinary
appreciation
for
something
called
the
"CPS
Household
Survey
of
Employment"
as
a
supposed
guide
to
month-to-month
changes
in
the
labor
market.
Auf
republikanischer
Seite
entdeckten
Lohnschreiber,
PR-Berater
und
viele,
die
es
hätten
besser
wissen
müssen,
plötzlich
eine
außergewöhnliche
Wertschätzung
für
die
so
genannte
CPS-Beschäftigungsumfrage
als
vorgeblichen
Anhaltspunkt
für
die
monatlichen
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
News-Commentary v14
This
"return"
to
the
track
courses
learned
by
the
master
spinning
process
is
expedient
since
changes
of
such
track
courses
generally
will
constitute
the
exception.
Diese
"Rückkehr"
zu
den
durch
den
Muster-Drückprozeß
erlernten
Bahnverläufen
ist
zweckmäßig,
da
Änderungen
solcher
Bahnverläufe
im
allgemeinen
die
Ausnahme
bleiben
werden.
EuroPat v2
Yet
it
is
likewise
advantageous
to
consider
changes,
once
made,
also
for
further
spinning
processes,
and
to
insert
these
changes
in
the
program
learned
in
the
master
spinning
process
and
retain
such
changes.
Gleichwohl
ist
es
ebenfalls
zweckmäßig,
einmal
vorgenommene
Änderungen
auch
für
weitere
Drückprozesse
zu
berücksichtigen
und
diese
Änderungen
in
das
im
Muster-Drückprozeß
erlernte
Programm
einzufügen
und
beizubehalten.
EuroPat v2
A
master
spinning
process
making
it
possible
to
use
the
conventional
process
with
the
result
of
a
properly
uniform
quality
of
the
spun
parts
thus
is
very
time-consuming
and
can
be
conducted
at
all
only
by
using
a
highly
qualified
and
very
experienced
spinning
expert.
Ein
Muster-Drückprozeß,
der
eine
Anwendung
des
bekannten
Verfahrens
mit
dem
Ergebnis
ordentlich
gleichmäßiger
Qualität
der
Drückteile
ermöglicht,
ist
daher
sehr
zeitaufwendig
und
nur
unter
Einsatz
eines
hochqualifizierten
und
sehr
erfahrenen
Drückfachmanns
überhaupt
durchführbar.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
an
object
of
the
invention
to
improve
a
process
of
the
type
discussed
hereinabove
so
that
performance
of
the
master
spinning
process
is
simplified
and
also
conductance
of
the
spinning
steps
required
for
manufacturing
spun
parts
can
be
controlled
with
simpler
technical
means.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
dahingehend
zu
verbessern,
daß
sowohl
die
Durchführung
des
Muster-Drückprozesses
vereinfacht
wird
und
eine
Durchführung
der
zur
Herstellung
von
Drückteilen
erforderlichen
Drückprozesse
mit
einfacheren
technischen
Mitteln
steuerbar
ist.
EuroPat v2
A
"self-programming"
of
the
spinning
lathe
to
the
optimum
motion
route
is
possible
when
designing
the
spinning
lathe
10
with
this
capability
of
"remembering"
the
path
motions
of
the
spinning
roller
in
the
respectively
preceding
phase
of
a
spinning
process,
after
determining,
in
a
relatively
uncomplicated
master
spinning
process,
a
moderately
favorable
course
of
motion,
so
to
speak
along
the
lines
of
a
first
approximation.
Bei
einer
Gestaltung
der
Drückmaschine
10
mit
dieser
Fähigkeit
zur
"Erinnerung"
an
die
Bahnbewegungen
der
Drückrolle
in
der
jeweils
vorausgegangenen
Phase
eines
Drückprozesses
ist,
nachdem
in
einem
relativ
wenig
aufwendigen
Muster-Drückprozeß
ein
leidlich
günstiger
Bewegungsablauf,
gleichsam
im
Sinne
einer
ersten
Näherung,
ermittelt
worden
ist,
eine
"Selbstprogrammierung"
der
Drückmaschine
auf
den
optimalen
Bewegungsablauf
möglich.
EuroPat v2
With
President
Bush
at
the
table,
the
“spin
masters”
who
put
a
victorious
gloss
on
all
his
actions
had
little
need
to
lower
expectations
concerning
the
outcome
of
the
G-8
meeting
in
Scotland.
Mit
Präsident
Bush
am
Tisch
hatten
es
die
PR-Berater,
die
all
seine
Aktionen
mit
einem
Glorienschein
versehen,
kaum
nötig,
die
Erwartungen
an
den
Ausgang
des
G8-Treffens
in
Schottland
herunterzuschrauben.
News-Commentary v14
The
more
tickets
a
player
has,
the
more
Ninja
Master
spins
one
can
play.
Je
mehr
Tickets
ein
Spieler
hat,
desto
mehr
Turnierrunden
kann
er
beim
Slot
Ninja
Master
spielen.
ParaCrawl v7.1
He
said
then:
“There
are
those
who
are
preparing
to
divide
us,
the
spin
masters
and
negative
ad
peddlers
who
embrace
the
politics
of
anything
goes.
Er
sagte
dann:
"
Es
gibt
diejenigen,
die
vorbereitet
werden,
uns
zu
trennen,
die
Spin-
Meister
und
negativen
ad
Hausierer,
der
die
Politik
nichts
zu
umarmen
geht
.
ParaCrawl v7.1