Translation of "Spill port" in German
Attention
will
also
be
paid
to
the
relationship
with
other
response
plans
(e.g.
oil
spill
response
plan,
port
contingency
plan,
medical
intervention
plan,
nuclear
disaster
plan,
etc.);
Darüber
hinaus
ist
auf
die
Verbindung
zu
anderen
Notfallplänen
(z.
B.
Pläne
für
das
Eingreifen
bei
Ölverschmutzung,
Hafen-Katastrophenpläne,
Pläne
für
die
medizinische
Intervention,
Katastrophenpläne
für
kerntechnische
Anlagen
usw.)
zu
achten;
DGT v2019
Attention
should
also
be
paid
to
the
relationship
with
other
response
plans
(e.g.
oil
spill
response
plan,
port
contingency
plan,
medical
intervention
plan,
nuclear
disaster
plan,
etc.);
Darüber
hinaus
ist
auf
die
Verbindung
zu
anderen
Notfallplänen
(z.B.
Pläne
für
das
Eingreifen
bei
Ölverschmutzung,
Hafen-Katastrophenpläne,
Pläne
für
die
medizinische
Intervention,
Katastrophenpläne
für
kerntechnische
Anlagen
usw.)
zu
achten;
TildeMODEL v2018
This
will
cause
the
rotating
spool
30
to
shift
axially
to
the
right,
thus
causing
the
inlet
port
16
to
intersect
a
wider
portion
of
delivery
recess
54
and
causing
spill
port
26
to
intersect
a
narrower
port
of
spill
recess
60.
Hierdurch
wird
auch
der
Ventilschieber
nach
rechts
verschoben,
wodurch
der
Einlaßkanal
16
auf
einen
breiteren
Teil
der
Austrittsausnehmung
54
und
die
Entlastungsbohrung
26
auf
einen
schmaleren
Teil
der
Entlastungsausnehmung
60
bei
jedem
Umlauf
des
Ventilschiebers
30
auftrifft.
EuroPat v2
In
this
way,
as
the
spool
30
rotates
high
pressure
fuel
is
communicated
when
desired
to
outlet
22
via
inlet
port
-6,
recess
54,
groove
50
and
outlet
passage
20,
and
lower
regulated
pressure
is
communicated
when
desired
to
outlet
22
via
spill
port
26,
recess
60
and
spill
passage
24.
Auf
diese
Weise
kann
bei
sich
drehendem
Ventilschieber
30
unter
hohem
Druck
stehender
Brennstoff
im
Bedarfsfall
über
den
Einlaßkanal
16,
die
Austrittsausnehmung
54,
die
Ringnut
50
und
den
Auslaßkanal
20
zu
dem
Auslaß
22
gelangen.
Die
Entlastungsbohrung
26
begrenzt
den
Druck
im
Auslaß
22,
wenn
die
Entlastungsausnehmung
60
die
Entlastungsbohrung
26
mit
dem
Entlastungskanal
24
verbindet.
EuroPat v2