Translation of "Sphere of life" in German
For
this
reason
we
must
make
sure
of
our
strengths
-
everywhere
and
in
every
sphere
of
life.
Deshalb
müssen
wir
uns
unserer
Stärken
versichern
–
überall,
auf
jedem
Gebiet.
TildeMODEL v2018
He
referred
to
it
as
the
Sphere
of
Life.
Er
nannte
es
die
"Sphäre
des
Lebens".
OpenSubtitles v2018
The
second
sphere
of
human
life
is
feeling
.
Die
zweite
Sphäre
des
menschlichen
Lebens
ist
das
Fühlen
.
ParaCrawl v7.1
The
real
challenge
is
now
the
seamless
integration
into
our
sphere
of
life.
Die
eigentliche
Herausforderung
jetzt
ist
die
nahtlose
Integration
in
den
Lebenssphäre
der
Menschen.
CCAligned v1
In
Bangladesh,
every
sphere
of
life
is
traditionally
pre
dominated
by
men.
In
Bangladesch
werden
alle
Lebensbereiche
traditionell
von
Männern
dominiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
control
every
sphere
of
life,
which
you
want.
Sie
können
steuern,
alle
Bereiche
des
Lebens,
die
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
May
be
a
feeling
that
you
do
not
control
this
sphere
of
life.
Kann
das
Gefühl,
dass
Sie
diese
Sphäre
des
Lebens
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
This
next
spread
to
the
sphere
of
public
life.
Das
dehnte
sich
denn
auch
auf
das
Gebiet
des
öffentlichen
Lebens
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
absolutely
usual
and
integral
sphere
of
life...
Es
ist
die
ganz
gewöhnliche
und
unbenehmbare
Sphäre
des
Lebens...
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
every
sphere,
this
question
of
life
governs.
So
herrscht
also,
in
jedem
Bereich,
diese
Frage
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
In
Bangladesh,
nearly
every
sphere
of
life
is
dominated
by
men.
In
Bangladesch
werden
fast
alle
Lebensbereiche
von
Männern
dominiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
sphere
of
human
life,
then,
the
kingdom
of
God
is
comparable
with
a
mental
attitude.
Das
Reich
Gottes
ist
also
im
Bereich
des
menschlichen
Lebens
mit
einer
Geisteshaltung
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
does
not
entail
an
impermissible
encroachment
upon
the
mother’s
inviolable
sphere
of
private
life.
Allerdings
ist
damit
kein
unzulässiger
Eingriff
in
den
unantastbaren
Bereich
privater
Lebensgestaltung
der
Mutter
verbunden.
ParaCrawl v7.1
We
can
say
that
humbleness
is
seen
in
every
sphere
of
the
Prophet's
life.
Wir
können
also
sagen,
dass
Bescheidenheit
in
allen
Bereichen
des
prophetischen
Lebens
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
He
raises
higher
and
higher
in
the
sphere
of
his
life
and
all
the
knowledge
of
it.
So
kommt
er
höher
und
höher
in
der
Sphäre
seines
Lebens
und
aller
Erkenntnisse
desselben.
ParaCrawl v7.1
So
in
the
sphere
of
human
life
the
kingdom
of
God
may
be
compared
to
an
attitude
of
mind.
Das
Reich
Gottes
ist
also
im
Bereich
des
menschlichen
Lebens
mit
einer
Geisteshaltung
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1