Translation of "Spending authority" in German

It is estimated that the expenditure of the "consolidated government" (which does not include all local authority spending) was above 55% of gdp in 1995.
Schätzungen zufolge lagen die "konsolidierten Staatsausgaben" (dieser Begriff umfaßt nicht sämtliche Ausgaben der örtlichen Gebietskörperschaften) 1995 bei über 55 % des BIP.
TildeMODEL v2018
In the short term, the advent of the health insurance reform and the reduction in unemployment insurance expenditure are expected to contribute to budget consolidation, despite an increase in local authority spending.
Kurzfristig dürften die Intensivierung der Reform der Krankenversicherung und die Verringerung der Ausgaben der Arbeitslosenversicherung zur Haushaltssanierung beitragen, trotz eines Anstiegs der Ausgaben der Gebietskörperschaften.
TildeMODEL v2018
The government's constraints on local authority spending have adversely affected the services provided by those authorities to population groups in need of care.
Die Sparmaßnahmen der Regierung haben sich auf das Leistungsangebot der örtlichen Behörden für bestimmte Gruppen von Bedürftigen negativ ausgewirkt.
EUbookshop v2
Public procurement is about how public authorities spend public money.
Beim öffentlichen Auftragswesen geht es darum, wie die Behörden öffentliche Gelder ausgeben.
TildeMODEL v2018
They have capped the spending of local authorities which have spent more than the government thinks they should and they now fear that Britain could have fines imposed on it in a similar way if it exceeds the limit of 3 % ceiling on GDP, like some rate-capped miscreant local authority.
Genau da ist überall zu beobachten, die Haushalte werden konsolidiert, übermäßige Staatsschuld abgebaut.
EUbookshop v2
Europeans have the right to know what their public authorities spend, whether these be local, regional, national or European.
Die Europäer haben das Recht, über die Ausgaben der öffentlichen Haushalte informiert zu werden, seien es Haushalte auf lokaler, regionaler, nationaler oder europäischer Ebene.
Europarl v8
The European Court of Justice ruling recognizes that the Commission can still authorize spending without a specific legal base in certain circumstances, and contracts entered into will be respected.
Im Urteil des EuGH wird anerkannt, daß die Kommission unter bestimmten Umständen weiterhin Ausgaben ohne bestimmte Rechtsgrundlage bewilligen kann, und bereits unterzeichnete Verträge behalten Gültigkeit.
Europarl v8
Public authorities spend 16% of EU GDP, EUR 2 trillion, on the purchase of goods and services.
Die staatlichen Stellen wenden in der EU 16% des BIP (d.h. 2 Billionen Euro) für die Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen auf.
TildeMODEL v2018
In Europe, public authorities spend around 18% of GDP on goods, works and services.
Die öffentliche Hand wendet etwa 18 % des BIP der EU für Liefer-, Dienstleistungs- und Bauaufträge auf.
TildeMODEL v2018
The achievement of those objectives shall be monitored by performance indicators for each activity, and the information referred to in point (e) of Article 38(3) shall be provided by the spending authorities to the European Parliament and the Council.
Die Verwirklichung dieser Ziele wird mit Hilfe von nach Tätigkeitsbereichen festgelegten Leistungsindikatoren kontrolliert, und die für die Ausgaben zuständigen Stellen übermitteln dem Europäischen Parlament und dem Rat die in Artikel 38 Absatz 3 Buchstabe e genannten Informationen.
DGT v2019
Such evaluations shall be applied to all programmes and activities which entail significant spending and evaluation results shall be disseminated to the European Parliament, the Council and spending administrative authorities.
Diese Bewertungen werden bei allen Programmen und Tätigkeiten vorgenommen, die mit erheblichen Ausgaben verbunden sind, und die Ergebnisse der Bewertung werden dem Europäischen Parlament, dem Rat und den für die Ausgaben zuständigen Behörden mitgeteilt.
DGT v2019
Achievement of those objectives shall be monitored by performance indicators for each activity and information shall be provided by the spending authorities to the budgetary authority.
Die Verwirklichung dieser Ziele wird mit Hilfe von nach Tätigkeitsbereichen festgelegten Leistungsindikatoren kontrolliert, und die für die Ausgaben zuständigen Stellen übermitteln der Haushaltsbehörde entsprechende Informationen.
TildeMODEL v2018
In Europe, public authorities spend around 18 % of GDP on supplies, works and services.
Die öffentliche Hand in Europa wendet etwa 18 % des BIP für Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträge auf.
TildeMODEL v2018
The public authorities spend some 18% of the EU’s GDP on goods, services and public works.
Die öffentliche Hand wendet etwa 18 % des BIP der EU für Liefer-, Dienstleistungs- und Bauaufträge auf.
TildeMODEL v2018
Public procurement is when public authorities spend public money to construct infrastructure and to purchase all sorts of goods and services, from computer systems, waste water treatment systems and shipbuilding to consultancy.
Im Rahmen der öffentlichen Beschaffung wenden staatliche Stellen Mittel auf, um Infrastruktur zu errichten und alle Arten von Gütern und Dienstleistungen, von Computersystemen über Kläranlagen und Werftarbeiten bis hin zu Beratungsdiensten, zu erwerben.
TildeMODEL v2018
Each year public authorities spend some 16% of EU GDP, around €1,500 billion, on goods,
Die öffentliche Hand wendet jährlich etwa 16 % des BIP der EU, d. h. rund 1, 5 Billionen € für die öffentliche Beschaffung auf.
TildeMODEL v2018
Public procurement is when public authorities spend public money to construct infrastructure and to purchase all sorts of goods and services, from computer systems, waste water treatment systems and shipbuilding to consultancy services.
Im Rahmen der öffentlichen Beschaffung wenden staatliche Stellen Mittel auf, um Infrastruktur zu errichten und alle Arten von Gütern und Dienstleistungen, von Computersystemen über Kläranlagen und Werftarbeiten bis hin zu Beratungsdiensten, zu erwerben.
TildeMODEL v2018
The indicators are supported by a tri-annual ‘child budget’, a tool for examining after the fact how much the various authorities spend annually on managing children’s and young people’s affairs.
Neben den Indikatoren gibt es einen dreijährigen „Kinderhaushalt“, ein Instrument, mit dem die Höhe der jährlichen Ausgaben der einzelnen Behörden für Kinder und Jugendliche nachgeprüft werden kann.
TildeMODEL v2018

Related phrases

spend for spending authority an authority spending for
spend on author spend with you authorize
spend in have authority