Translation of "Speed rating" in German
Note
that
tires
have
a
speed
rating
in
the
form
of
a
letter.
Beachte,
dass
Reifen
einen
Geschwindigkeitsindex
in
Form
eines
Buchstabens
haben.
ParaCrawl v7.1
Winter
tyres
can
have
a
lower
speed
rating
than
their
summer
equivalents.
Winterreifen
können
einen
niedrigeren
Geschwindigkeitsindex
als
die
vergleichbaren
Sommerreifen
haben.
ParaCrawl v7.1
Tyre
size,
load
capacity,
approval
mark
or
speed
rating
not
in
accordance
with
the
requirements(1)
and
effecting
road
safety
Reifengröße,
Tragfähigkeit,
Genehmigungszeichen
oder
Geschwindigkeitsklasse
nicht
vorschriftsgemäß(1),
so
dass
Verkehrssicherheit
beeinträchtigt
wird.
TildeMODEL v2018
Is
it
possible
to
fit
tyres
with
a
higher
load
index
and
a
lower
speed
rating
than
my
manufacturer
recommends?
Darf
ich
Reifen
mit
einem
höheren
Lastindex
und
einem
geringeren
Geschwindigkeitsindex
als
vom
Hersteller
empfohlen
aufziehen?
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can
fit
tyres
that
have
a
higher
load
index
and
a
lower
speed
rating.
Ja,
Sie
können
Reifen
mit
einem
höheren
Lastindex
und
einem
geringeren
Geschwindigkeitsindex
aufziehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
all-season
or
winter
(M+S)
tyres
that
have
a
lower
speed
rating
so
long
as:
Sie
dürfen
Ganzjahresreifen
oder
Winterreifen
(M+S)
mit
einem
geringeren
Geschwindigkeitsindex
verwenden,
wenn:
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
fit
tyres
with
a
higher
speed
rating
and
a
higher
load
index
than
my
manufacturer
recommends?
Darf
ich
Reifen
mit
einem
höheren
Geschwindigkeitsindex
und
einem
höheren
Lastindex
als
vom
Hersteller
empfohlen
aufziehen?
ParaCrawl v7.1
Tyre
size,
load
capacity,
approval
mark
or
speed
rating
not
in
accordance
with
the
requirements
[8]
and
effecting
road
safety
Reifengröße,
Tragfähigkeit,
Genehmigungszeichen
oder
Geschwindigkeitsklasse
nicht
vorschriftsgemäß
[8],
so
dass
Verkehrssicherheit
beeinträchtigt
wird.
DGT v2019
Tyre
size,
load
capacity,
approval
mark
or
speed
rating
not
in
accordance
with
the
requirements
1/
and
effecting
road
safety
Reifengröße,
Tragfähigkeit,
Genehmigungszeichen
oder
Geschwindigkeitsklasse
nicht
vorschriftsgemäß
1/,
so
dass
die
Verkehrssicherheit
beeinträchtigt
wird.
TildeMODEL v2018
But
the
section
about
the
SD
Speed
Class
Rating
is
not
available
in
the
public
version
of
the
SD
2.00
specification.
Der
Abschnitt
zum
SD
Speed
Class
Rating
ist
allerdings
in
der
öffentlichen
Version
der
SD
2.00
Spezifikation
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
But
for
the
SD
Speed
Class
Rating,
there
are
most
likely
several
prerequisites
-
meaning
that
the
card
must
be
able
to
accept
data
at
the
given
rate
under
certain
conditions,
e.g.
filesystem
fragmentation,
bank
switching,
wear-levelling
and
defect
mapping.
Aber
für
das
SD
Speed
Class
Rating
gibt
es
mit
Sicherheit
einige
Bedingungen
in
der
Hinsicht,
dass
die
Karte
unter
gewissen
Umständen
Daten
mit
der
vorgegebenen
Rate
verarbeiten
muss,
zum
Beispiel
unabhängig
von
der
Fragmentierung
des
Dateisystems,
Bank-Switching,
Wear-Levelling
und
Defekt-Management.
ParaCrawl v7.1