Translation of "Speech synthesizer" in German
Click
to
add
and
configure
a
new
Talker
(speech
synthesizer).
Klicken
Sie,
um
einen
neuen
Sprecher
(Sprachsynthesizer)
hinzuzufügen
und
einzurichten.
KDE4 v2
The
speech
synthesizer
circuit
serves
to
convert
a
given
number
of
phonetic
characters
into
announcements.
Die
Sprachsyntheseschaltung
dient
zur
Umsetzung
einer
bestimmten
Anzahl
von
Lautzeichen
in
Ansagen.
EuroPat v2
The
composed
phonetic
message
is
applied
to
the
speech
synthesizer
circuit
14.
Die
zusammengesetzte
Lautschriftmeldung
wird
der
Sprachsyntheseschaltung
14
zugeführt.
EuroPat v2
The
control
circuit
7
can
apply,
for
example
a
first
substitute
character
to
the
speech
synthesizer
circuit
14.
Die
Steuerschaltung
7
kann
beispielsweise
ein
erstes
Abbildungszeichen
der
Sprachsyntheseschaltung
14
zuführen.
EuroPat v2
The
speech
synthesizer
circuit
14
then
utilizes
a
similar
phonetic
character
(for
example,
a).
Hierfür
verwendet
die
Sprachsyntheseschaltung
14
dann
ein
ähnliches
Lautzeichen
(z.B.
a).
EuroPat v2
The
K9
is
controlled
by
a
Commodore
VIC20
with
a
speech
synthesizer.
Der
K9
wird
mit
einem
Commodore
VIC20
mit
einem
Sprach-Synthesizer
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Vowel
is
a
speech
synthesizer
and
formant
oscillator.
Vowel
ist
ein
Sprachsynthesizer
beziehungsweise
Formant-Oszillator.
ParaCrawl v7.1
Also
some
small
bug-fixes
for
speech
synthesizer
and
the
sample
player.
Auch
einige
kleine
Programmfehlern
für
den
Sprach-Synthesizer
und
den
Sample-Spieler
sind
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
check
box
specifies
whether
the
text
is
sent
as
standard
input
to
the
speech
synthesizer.
Ist
dieses
Ankreuzfeld
markiert,
wird
der
Text
über
die
Standardeingabe
an
den
Sprachsynthesizer
übergeben.
KDE4 v2
And
the
speech
synthesizer
chip
right
here,
that
is
the
extra-special
one
they
make
where
Mommy
works.
Und
der
Synthesizer-Chip
für
die
Sprache
wird
in
der
Firma
gebaut,
wo
Mami
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
The
speech
synthesizer
circuit
14
is
capable
of
converting
a
given
number
of
predetermined
phonetic
characters
of
the
SAMPA
phonetic
notation
into
speech.
Die
Sprachsyntheseschaltung
14
kann
eine
bestimmte
Anzahl
von
vorgegebenen
Lautzeichen
der
SAMPA-Lautschrift
in
Sprache
umsetzen.
EuroPat v2
If
only
the
phonetic
notation
is
to
be
composed
for
application
to
the
speech
synthesizer
circuit
14,
the
procedure
is
as
follows.
Soll
nur
die
Lautschrift
zusammengesetzt
werden
und
zur
Sprachsyntheseschaltung
14
gegeben
werden,
wird
folgendermaßen
verfahren.
EuroPat v2
Both
of
these
features
have
a
speech
synthesizer
that
supports
the
user
with
the
help
of
the
voice.
Beide
Funktionen
haben
einen
Sprachsynthesizer,
der
den
Benutzer
mit
Hilfe
der
Stimme
unterstützt.
CCAligned v1
The
EVA
would
automatically
lower
the
radio
volume
and
deliver
eleven
different
spoken
warning
messages
to
drivers
using
a
speech
synthesizer
in
24
certain
models.
Das
EVA
verringerte
automatisch
die
Lautstärke
des
Radios
und
gab
elf
verschiedene
gesprochene
Warnungen
an
den
Fahrer
über
einen
Sprachsynthesizer
aus.
WikiMatrix v1
Conversely,
we
need
a
'speech
synthesizer'
which
ideally
should
be
able
to
convert
any
text-string
into
a
spoken
message.
Umgekehrt
wird
ein
„Sprachsynthetisator"
benötigt,
der
im
Idealfall
in
der
Lage
sein
sollte,
jede
Textfolge
in
eine
ge
sprochene
Meldung
umzusetzen.
EUbookshop v2
It
is
possible
today
to
design
a
reasonably
satisfactory
speech
synthesizer,
although
the
quality
obtained
depends
markedly
on
the
language
used
and
of
course
on
the
complexity
of
the
system
and
the
price
we
are
willing
to
pay.
Es
ist
heute
möglich,
einen
leidlich
zufriedenstellenden
Sprachsynthetisator
zu
konzi
pieren,
obwohl
die
erzielte
Qualität
eindeutig
von
der
verwendeten
Sprache
und
selbst
verständlich
auch
von
der
Komplexität
des
Systems
sowie
dem
Preis
abhängt,
den
man
dafür
zu
zahlen
bereit
ist.
EUbookshop v2