Translation of "Synthesized from" in German
It
is
synthesized
from
strains
of
"Streptomyces
narbonensis"
var.
Es
wird
aus
Stämmen
von
"Streptomyces
narbonensis
var.
Wikipedia v1.0
Its
synthesized
from
the
oxygen
and
hydrogen
in
moon
rocks
Es
ist
ein
Gemisch
von
Sauer-
und
Wasserstoff,
aus
Mondgestein
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
Bacteria
are
easily
stored,
and
air
is
synthesized
from
water.
Bakterien
werden
leicht
gespeichert,
und
Luft
wird
aus
Wasser
synthetisiert.
WikiMatrix v1
Triclosan
can
be
synthesized
from
2,4-dichlorophenol.
Penconazol
kann
ausgehend
von
2,4-Dichlorbenzylbromid
gewonnen
werden.
WikiMatrix v1
Serinol
is
therefore
generally
synthesized
from
nitromethane.
Serinol
wird
daher
im
allgemeinen
aus
Nitromethan
hergestellt.
EuroPat v2
2-Halo-4-fluorophenols
may
be
synthesized
from
4-fluorophenol
by
halogenation
(Zh.
Obshch.
Aus
4-Fluorphenol
können
durch
Halogenierung
2-Halogen-4-fluorphenole
synthetisiert
werden
["
Zh.
Obshch.
EuroPat v2
The
cross-linked
bead
polymers
are
preferably
synthesized
from
the
following
components:
Die
vernetzten
Perlpolymerisate
sind
vorzugsweise
aus
den
folgenden
Komponenten
aufgebaut:
EuroPat v2
Bile
acids
are
synthesized
from
cholesterol
in
the
liver
in
several
enzymatic
steps.
Gallensäuren
werden
in
der
Leber
in
mehreren
enzymatischen
Schritten
aus
Cholesterin
synthetisiert.
EuroPat v2
Compounds
without
this
data
can
be
synthesized
similarly
from
the
corresponding
starting
compounds.
Verbindungen
ohne
diese
Angaben
lassen
sich
aus
den
entsprechenden
Edukten
analog
synthetisieren.
EuroPat v2
Copper
trifluoromethyl
sulfide
is
synthesized
from
the
mercury
compound.
Das
Kupfertrifluormethylsulfid
wird
aus
der
Quecksilberverbindung
synthetisiert.
EuroPat v2
3-Pyridazinylmethyl
alcohol
can
be
synthesized
from
furfuryl
acetate
(Acta
Chem.
3-Pyridazinylmethylalkohol
kann
aus
Furfurylacetat
synthetisiert
werden
(Acta
Chem.
EuroPat v2
4-iso-Thiazole
carbaldehyde
can
be
synthesized
from
4-isothiazolylcarboxylic
acid
(J.
Medicin.
4-Isothiazolcarbaldehyd
kann
aus
4-Isothiazolylcarbonsäure
synthetisiert
werden
(J.
Medicin.
EuroPat v2
The
urethanes
described
are
synthesized
from
aliphatic
fluoro
alcohols,
triisocyanate
and
a
carboxylic
acid.
Die
beschriebenen
Urethane
sind
aufgebaut
aus
aliphatischem
Fluoralkohol,
Triisocyanat
und
einer
Carbonsäure.
EuroPat v2
Cholesterol
is
synthesized
from
acetate
units
in
the
mammalian
body.
Cholesterin
wird
im
Säugetierorganismus
aus
Acetateinheiten
aufgebaut.
EuroPat v2
The
term
homopolyamino
acids
accordingly
also
refers
to
polymers
synthesized
from
heterochiral
amino
acids.
Mithin
bezieht
sich
der
Ausdruck
Homopolyaminosäuren
auch
auf
aus
heterochiralen
Aminosäuren
aufgebaute
Polymere.
EuroPat v2
Cycloolefin
homopolymers
are
synthesized
from
one
monomer
of
the
formulae
I-VI.
Cycloolefinhomopolymere
sind
aus
einem
Monomeren
der
Formeln
I-VI
aufgebaut.
EuroPat v2
The
chlorocarbonic
esters
can,
for
their
part,
be
synthesized
from
alcohols
and
phosgene.
Die
Chlorkohlensäureester
ihrerseits
können
aus
Alkoholen
und
Phosgen
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
Compounds
randomly
synthesized
from
several
components
and
also,
preferably,
block
polymers
are
suitable.
Aus
mehreren
Komponenten
statistisch
aufgebaute
Verbindungen
sowie
bevorzugt
Blockpolymere
kommen
in
Betracht.
EuroPat v2
These
proteins
are
usually
synthesized
from
cells
of
the
salivary
glands.
Diese
Proteine
werden
üblicherweise
von
Zellen
der
Speicheldrüsen
synthetisiert.
EuroPat v2