Translation of "Speech discrimination" in German

We obviously cannot accept the lack of respect for human rights and democracy, the lack of free speech, the discrimination against national minorities and the restrictions on independent organisations.

Wir können die Missachtung von Demokratie und Menschenrechten, die fehlende Redefreiheit, die Diskriminierung nationaler Minderheiten und die Behinderung unabhängiger Organisationen auf gar keinen Fall hinnehmen.

Europarl v8

In an attempt to stifle hate speech and racial discrimination online, German lawmakers built one of the most controversial EU laws regulating online platforms in 2017.

In einem Versuch sich im Internet zu findenden Hass und Diskriminierung entgegenzustellen, schrieben deutsche Gesetzgeber eines der EU-weit kontroversesten Gesetze des Jahres 2017, welches Online-Plattformen regulieren soll.

GlobalVoices v2018q4

Effective prevention and investigation of cases of hate speech, violence and discrimination against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons needs to be ensured.

In Fällen von Hassrede, Gewalt und Diskriminierung gegen Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender-Personen und Intersexuelle (LGBTI) muss für eine effektive Prävention und effiziente Ermittlungen gesorgt werden.

TildeMODEL v2018

They will focus on projects, policies and legislation to combat antisemitism and anti-Muslim hatred with a specific focus on hate crime, hate speech and discrimination.

Sie werden sich auf Projekte, politische Maßnahmen und Rechtsvorschriften gegen antisemitisch und antimuslimisch motivierten Hass konzentrieren mit einem speziellen Schwerpunkt auf Hassdelikten, Hassreden und Diskriminierung.

TildeMODEL v2018

There is a need for a zero-tolerance, proactive approach to cases of ethnic-based hate speech, discrimination, violence and intimidation.

Gegenüber Fällen von ethnisch motivierten Hassreden, Diskriminierung, Gewalt und Einschüchterung muss ein proaktives Null-Toleranz-Konzept verfolgt werden.

TildeMODEL v2018

The Colloquium will review the state of play of the legislative body, and also look at other policy options and supporting actions to fight antisemitism and anti-Muslim hate crime and hate speech online, fight discrimination and foster tolerance and respect.

Anlässlich des Kolloquiums wird der aktuelle rechtliche Stand analysiert und werden alternative politische Optionen und Begleitmaßnahmen ins Auge gefasst, die dazu beitragen könnten, Antisemitismus, Hassverbrechen gegen Muslime, Hassreden im Internet und Diskriminierung zu bekämpfen und Toleranz und Respekt zu fördern.

TildeMODEL v2018

In doing so, in addition to the spectral demands on the hearing system, the dynamic operating behavior also plays an important role when it is a matter or reproducing as faithfully as possible the time envelope curve behavior of an audio signal, especially for highly variable signal portions, such as plosives in speech discrimination and for pulse-containing portions in music transmission.

Dabei spielt neben den spektralen Anforderungen an das Hörsystem auch das dynamische Betriebsverhalten eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, den zeitlichen Hüllkurvenverlauf eines Audiosignals insbesondere bei stark veränderlichen Signalanteilen wie plosiven Lauten bei der Sprachdiskrimination und bei impulshaltigen Anteilen bei Musikübertragung möglichst naturgetreu wiederzugeben.

EuroPat v2

By the combinatorial action of the two forms of stimulation and individually maximized parameter adjustment of the controlling electronic preprocessing system on the one hand an indication position as audiologically wide as possible and on the other hand in individual patients a result as optimum as possible with respect to speech discrimination, sufficient loudness in all relevant spectral ranges and high sound quality can be achieved.

Durch eine kombinatorische Wirkung beider Reizformen und individuell maximierte Parametereinstellung des steuernden elektronischen Vorverarbeitungssystems können einerseits eine audiologisch möglichst weite Indikationsstellung und andererseits im individuellen Patienten ein möglichst optimales Ergebnis bezüglich Sprachdiskrimination, ausreichender Lautstärke in allen relevanten spektralen Bereichen und hoher Klangqualität erreicht werden.

EuroPat v2

Recently it has become scientifically known from CI implantations that even for incomplete deafness cochlear implants (CIs) can be successfully used when sufficient speech discrimination can no longer be achieved with a conventional hearing aid.

Seit kurzer Zeit ist aus CI-Implantationen wissenschaftlich bekannt, daß auch bei nicht vollständiger Taubheit Cochlea-Implantate (Cis) erfolgreich angewendet werden können, wenn mit einem konventionellen Hörgerät keine ausreichende Sprachdiskrimination mehr zu erreichen ist.

EuroPat v2

Therefore, overall with this implant system the use of a combined “dual” output-side converter array circumvents or at least reduces the indicated drawbacks of a purely electromechanically acting hearing system and of a purely electrically acting implantable CI such that by the combined action of the two forms of stimulation and individually maximized parameter adjustment of the controlling electronic preprocessing system on the one hand an indication position as audiologically wide as possible and on the other hand in individual patients a result as optimum as possible with respect to speech discrimination, sufficient loudness in all relevant spectral ranges and high sound quality are achieved.

Insgesamt werden also mit dem vorliegenden Implantatsystem durch Anwendung eines kombinierten, "dualen" ausgangsseitigen Wandlerarrays die bekannten Nachteile eines rein elektromechanisch wirkenden, implantierbaren Hörsystems und eines rein elektrisch wirkenden, implantierbaren CIs so umgangen oder mindestens gemindert, daß durch eine kombinatorische Wirkung beider Reizformen und individuell maximierte Parametereinstellung des steuernden elektronischen Vorverarbeitungssystems einerseits eine audiologisch möglichst weite Indikationsstellung und andererseits im individuellen Patienten ein möglichst optimales Ergebnis bezüglich Sprachdiskrimination, ausreichender Lautstärke in allen relevanten spektralen Bereichen und hoher Klangqualität erreicht werden.

EuroPat v2

Recently, it has become scientifically known from CI implantations that even for incomplete deafness cochlear implants (CIs) can be successfully used when sufficient speech discrimination can no longer be achieved with a conventional hearing aid.

Seit kurzer Zeit ist wissenschaftlich aus CI-Implantationen bekannt, dass auch bei nicht vollständiger Taubheit CIs erfolgreich angewendet werden können, wenn mit einem konventionellen Hörgerät keine ausreichende Sprachdiskrimination mehr erreicht werden kann.

EuroPat v2

Registrants of .LGBT domain names are responsible to ensure that such names are at all times registered and used in compliance with all applicable national, federal, regional, state, and local laws, ordinances, and regulations, including, without limitation, applicable laws relating to hate speech, discrimination, and other such activities.

Registrierende von .LGBT-Domainnamen sind verantwortlich, sicherzustellen, dass solche Namen immer registriert und in Übereinstimmung mit allen anwendbaren nationalen, föderalen, regionalen, staatlichen und lokalen Gesetzen, Verordnungen und Regulierungen, inklusive - und das ohne Einschränkungen - anwendbare Gesetze in Bezug auf Hasspredigten, Diskriminierung und anderer derartiger Aktivitäten sind.

ParaCrawl v7.1

Therefore even a patient with good speech discrimination can still have problems with perception of music, which may for him sound unattractively.

Ein Patient, der die Sprache sehr gut diskriminiert, kann Probleme mit der Wahrnehmung der Musik haben, die für ihn nicht schön und unangenehm klingt.

ParaCrawl v7.1

Participants of the conference held in Belgrade tried to make a set of recommendations for further actions in the fight against negative phenomena such as hate speech and discrimination in the real world and on the Internet.

Die Konferenzteilnehmer versuchten Empfehlungen für weitere Aktivitäten im Kampf gegen negative Erscheinungen wie Hassrede und Diskriminierung in der realen Welt und im Internet zu verfassen.

ParaCrawl v7.1

You would have to be deaf and blind not to hear and see the xenophobia that is too present in our country, along with hate crimes, hate speech, and discrimination, as a timely report from the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination reminds us.5 The problems experienced by Canada's indigenous populations are indicative of the additional efforts we need to continually make to bring our country closer to the model of openness and tolerance that the world sees us as.

Man müsste taub und blind sein, um die in unserem Land durch Hassverbrechen, Hassreden und Diskriminierung allzu gegenwärtige Ausländerfeindlichkeit nicht zu hören und zu sehen. Ein zum richtigen Zeitpunkt veröffentlichter Bericht des Ausschusses der Vereinten Nationen zur Beseitigung der Rassendiskriminierung hat uns an diese Tendenzen erinnert. Die Probleme, mit denen die Angehörigen der indigenen Bevölkerung Kanadas zu kämpfen haben, weisen darauf hin, dass wir uns dauerhaft noch mehr anstrengen müssen, um unser Land dem Modell von Offenheit und Toleranz anzunähern, das die Welt in uns sieht.

ParaCrawl v7.1

Adult recipients can discriminate speech better with two implants compared to listening with one implant alone - even in quiet settings.

Erwachsene mit zwei Implantaten können Sprache viel besser als einseitig Implantierte verstehen - selbst in ruhigen Umgebungen.

ParaCrawl v7.1

Today more and more implant users are able to discriminate speech not only in silence, but also in noise and research is increasingly focusing on improving the sound's 'aesthetics'.

Aktuell diskriminieren immer mehr Patienten mit Cochlea-Implantaten die Sprache nicht nur in der Stille, sondern auch im Lärm, deshalb wird ein größerer Wert auf die Verbesserung der "Ästhetik" des wahrgenommenen Tons gelegt.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

a speech speech discriminated against discriminative

speech discrimination discriminate against discriminability discriminator

speech from discrimination between