Translation of "Specifically identified" in German
In
its
opinion,
EC
legislation
should
focus
on
specifically
identified
problems
on
a
case-by-case
basis.
Ihrer
Ansicht
nach
sollte
das
EG-Recht
konkret
festgestellte
Probleme
auf
Einzelfallbasis
lösen.
TildeMODEL v2018
Service
modes
are
defined
via
a
CHILL-STRUCT
mode
and
are
specifically
identified
by
a
compiler
directive.
Service
Modes
werden
über
einen
CHILL-STRUCT-Mode
definiert
und
durch
eine
Compiler-Direktive
speziell
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
data
packets
of
this
channel
are
specifically
identified
as
control
packets.
Die
Datenpakete
dieses
Kanals
werden
besonders
als
Kontroll-Pakete
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
data
packets
of
this
channel
are
specifically
identified.
Die
Datenpakete
dieses
Kanals
werden
speziell
gekennzeichnet.
EuroPat v2
But
in
the
meantime,
this
works
so
well
that
gaps
in
research
can
be
specifically
identified.
Mittlerweile
laufe
das
aber
so
gut,
dass
Forschungslücken
konkret
identifiziert
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
These
referrals
can
be
recognised
as
such
from
the
context
or
are
specifically
identified
as
such.
Diese
entsprechenden
Verweise
sind
als
solche
aus
dem
Zusammenhang
erkennbar
oder
gesondert
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Only
one
ruler,
Lord
Chac,
has
been
specifically
identified.
Nur
ein
Herrscher,
Lord
Chac,
wurde
genau
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Up
to
16
species
of
bacteria
can
be
specifically
identified
in
a
single
sample.
Bis
zu
16
Bakterienarten
können
in
der
selben
Probe
spezifisch
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Staff
specifically
identified
four
fields
of
action:
Konkret
identifizierte
die
Belegschaft
vier
Handlungsfelder:
ParaCrawl v7.1
All
shining
and
specifically
identified
bacteria
can
be
rapidly
and
unequivocally
quantified.
Die
leuchtenden
und
spezifisch
identifizierten
Bakterien
können
schnell
und
sicher
quantifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
four
of
these
are
specifically
identified
by
the
Commission
in
its
review
of
industrial
policy.
Auf
die
ersten
vier
dieser
Herausforderungen
weist
die
Kommission
bei
ihrer
Überprüfung
der
Industriepolitik
explizit
hin.
TildeMODEL v2018
In
a
further
aspect
of
the
present
invention
includes
variants
of
the
inventive
polypeptide
which
serve
as
epitopes
that
can
be
specifically
identified
by
antibodies.
Die
Teile
des
erfindungsgemäßen
Polypeptids
repräsentieren
beispielsweise
Epitope,
die
spezifisch
von
Antikörpern
erkannt
werden
können.
EuroPat v2
Specifically,
he
identified
four
reasons:
Konkret
benennt
er
vier
Gründe:
ParaCrawl v7.1
Specifically,
they
identified
three
main
neurological
networks
that
affect
learning
(Kurzwell).
Konkret
identifizierten
sie
drei
wichtige
neurologische
Netzwerke,
die
das
Lernen
beeinflussen
(Kurzwell).
ParaCrawl v7.1
All
trade
marks
are
recognised
even
if
they
are
not
specifically
identified
or
mentioned.
Alle
Warenzeichen
werden
anerkannt,
auch
wenn
sie
nicht
gesondert
gekennzeichnet
oder
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
recommended
that
independent
modules
should
also
be
identified
specifically
as
sources
in
the
graph.
Es
ist
deshalb
empfehlenswert,
auch
unabhängige
Module
als
Quellen
explizit
im
Graphen
auszuzeichnen.
EuroPat v2
Empty
containers
not
specifically
identified
on
the
delivery
note
become
our
property
at
no
charge.
Nicht
auf
dem
Lieferschein
besonders
gekennzeichnetes
Leergut
geht
ohne
Berechnung
in
unser
Eigentum
über.
ParaCrawl v7.1
Witnesses
specifically
identified
him
as
one
of
the
officers
who
supervised
the
operation.
Zeugen
haben
ihn
ausdrücklich
als
einen
der
Offiziere
identifiziert,
welche
die
Operation
überwacht
hatten.
ParaCrawl v7.1