Translation of "By identifying" in German
This
has
been
illustrated
by
identifying
some
interesting
examples
of
policy
in
the
case-studies.
Dies
wird
in
den
Fallstudien
durch
einige
interessante
Beispiele
für
politische
Maßnahmen
veranschaulicht.
TildeMODEL v2018
It
begins
its
assessment
by
identifying
the
regional
aid
ceiling
for
large
companies
in
the
assisted
area.
Dazu
ermittelt
sie
zunächst
die
Beihilfeobergrenze
für
Großunternehmen
in
dem
betreffenden
Fördergebiet.
TildeMODEL v2018
Let's
start
by
identifying
the
parts
of
our
flag.
Lasst
uns
damit
anfangen,
die
Teile
unserer
Flagge
zu
identifizieren.
OpenSubtitles v2018
Firstly
the
process
of
classification
is
made
more
manageable
by
identifying
some
composite
variables
.
Erstens
wird
der
Klassifizierungsprozess
dadurch
erleichtert,
dass
zusammengesetzte
Variablen
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
It
operates
by
identifying
target
groups
and
through
interview.
Die
Bewertung
erfolgt
durch
Ermittlung
der
Zielgruppen
und
durch
Gespräche.
EUbookshop v2
This
function
cancels
a
given
point-to-point
allocation
by
identifying
the
allocation.
Diese
Funktion
macht
eine
gegebene
Punkt-zu-Punkt-Zuordnung
durch
Identifizierung
der
Zuordnung
wieder
rückgängig.
EuroPat v2
The
user
can
call
up
messages
which
are
relevant
to
him
by
identifying
himself.
Der
Benutzer
kann
für
ihn
relevante
Meldungen
abrufen,
indem
er
sich
identifiziert.
EUbookshop v2
This
is
normally
done
by
identifying
appropriate
performance
indicators
and
setting
quantiable
targets.
Dies
geschieht
in
der
Regel
durch
die
Festlegung
geeigneter
Leistungsindikatoren
und
messbarer
Ziele.
EUbookshop v2
According
to
the
invention,
this
objective
is
attained
by
the
identifying
characteristics
of
the
patent
claims.
Gemäß
der
Erfindung
wird
diese
Aufgabe
durch
die
kennzeichnenden
Merkmale
der
Patentansprüche
gelöst.
EuroPat v2
Only
by
identifying
oneself
with
It
can
this
happen.
Es
zu
erkennen,
kann
nur
durch
Identifikation
damit
geschehen.
ParaCrawl v7.1
How
many
lives
could
be
saved
by
only
identifying
anti-malarial
pill
fakes?
Wie
viele
Leben
könnten
durch
die
Identifizierung
von
Fälschungen
gegen
Malaria-Pillen
gerettet
werden?
ParaCrawl v7.1
Line
1
is
also
known
by
its
identifying
color,
yellow.
Linie
1
ist
auch
durch
ihre
Kennfarbe
Gelb
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Setup
Wizard
will
continue
with
the
installation
by
identifying
the
type
of
Internet
connection
being
used.
Der
Setup-Assistent
wird
durch
die
Identifizierung
der
genutzten
Internet-Verbindung
mit
der
Installation
fortfahren.
ParaCrawl v7.1