Translation of "Specific quantity" in German
This
aid
is
based
on
processing
quotas
which
correspond
to
a
specific
quantity
of
fresh
tomatoes.
Grundlage
dafür
sind
die
Verarbeitungsquoten,
die
einer
bestimmten
Menge
frischer
Tomaten
entsprechen.
Europarl v8
Each
of
the
four
form
rollers
applies
a
specific
quantity
of
ink
to
the
printing
plate.
Jede
der
vier
Farbauftragswalzen
trägt
eine
bestimmte
Farbmenge
auf
die
Druckplatte
auf.
EuroPat v2
This
shaft
has
a
line
3
for
supply
of
a
specific
quantity
of
oil.
Diese
Welle
weist
eine
Leitung
3
fuer
die
Zufuhr
einer
bestimmten
Oelmenge
auf.
EuroPat v2
A
specific
quantity
of
gas
is
generated
in
each
stage.
In
jeder
Stufe
wird
eine
spezifische
Menge
Gas
erzeugt.
EuroPat v2
I
would
certainly
without
a
doubt
encourage
a
specific
quantity
of
healthy
and
balanced
hesitation.
Ich
würde
ohne
Zweifel
eine
bestimmte
Menge
an
gesunden
und
ausgewogenen
Zögern
fördern.
ParaCrawl v7.1
I
would
certainly
urge
a
specific
quantity
of
healthy
hesitation.
Ich
würde
auf
jeden
Fall
eine
bestimmte
Menge
an
gesunden
Zögern
drängen.
ParaCrawl v7.1
The
company
did
not
specify
the
specific
quantity.
Das
Unternehmen
hat
nicht
die
bestimmte
Menge
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Copolymers
c5
are
preferably
used
within
specific
quantity
ranges.
Vorzugsweise
werden
die
Copolymere
c5
innerhalb
bestimmter
Mengenbereiche
eingesetzt.
EuroPat v2
Copolymers
E
are
preferably
used
within
specific
quantity
ranges.
Vorzugsweise
werden
die
Copolymere
E
innerhalb
bestimmter
Mengenbereiche
eingesetzt.
EuroPat v2
The
dissipated
specific
heat
quantity
is
denoted
by
Q
0
.
Die
abgeführte
spezifische
Wärmemenge
ist
mit
Q
0
bezeichnet.
EuroPat v2
The
specific
heat
quantity
absorbed
by
the
gas
is
denoted
by
Q
1
.
Die
von
dem
Gas
aufgenommene
spezifische
Wärmemenge
ist
mit
Q
1
bezeichnet.
EuroPat v2
A:
Shipping
fee
should
be
quoted
as
specific
order
quantity.
A:
Verschiffengebühr
sollte
als
spezifische
Auftragsquantität
zitiert
werden.
CCAligned v1
Shipping
fee
should
be
quoted
as
specific
order
quantity.
Verschiffengebühr
sollte
als
spezifische
Auftragsquantität
zitiert
werden.
CCAligned v1
I
would
without
a
doubt
encourage
a
specific
quantity
of
healthy
and
balanced
apprehension.
Ich
würde
ohne
Zweifel
eine
bestimmte
Menge
an
gesunden
und
ausgewogenen
Besorgnis
fördern.
ParaCrawl v7.1
I
would
certainly
certainly
motivate
a
specific
quantity
of
healthy
and
balanced
hesitation.
Ich
würde
sicherlich
motivieren
sicherlich
eine
bestimmte
Menge
an
gesunden
und
ausgewogenen
Zögern.
ParaCrawl v7.1
One
group
was
given
a
specific
quantity
of
testosterone
once
a
week.
Einer
Gruppe
wurde
einmal
wöchentlich
eine
bestimmte
Menge
an
Testosteron
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
I
would
certainly
undoubtedly
motivate
a
specific
quantity
of
healthy
suspicion.
Ich
würde
sicherlich
motivieren
zweifellos
eine
bestimmte
Menge
an
gesundem
Verdacht.
ParaCrawl v7.1
I
would
undoubtedly
encourage
a
specific
quantity
of
healthy
and
balanced
hesitation.
Ich
würde
ohne
Zweifel
eine
bestimmte
Menge
an
gesunden
und
ausgewogenen
Zögern
fördern.
ParaCrawl v7.1
In
the
price
expression
each
commodity
is
imagined
as
a
specific
quantity
of
gold.
Im
Preisausdruck
ist
jede
Waare
als
eine
bestimmte
Menge
Goldes
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
specific
waste
water
quantity
was
decreased
to
6.5
l/kg
cardboard.
Die
spezifische
Abwassermenge
wurde
auf
6,5
l/kg
Karton
vermindert.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
for
each
Member
State
a
specific
guaranteed
total
quantity
is
set
for
a
reference
milk-fat
content.
Für
jeden
Mitgliedstaat
wird
hierzu
eine
spezifische
Gesamtgarantiemenge
mit
einem
Referenzgehalt
an
Milchfett
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
A
specific
quantity
of
suitable
cement
or
similar
material
is
subsequently
inserted
into
the
channel
and
the
anchor
is
introduced
therein.
Anschliessend
wird
eine
bestimmte
Menge
von
geeignetem
Zement
oder
Kompositmaterial
eingebracht
und
der
Anker
eingeführt.
EuroPat v2
Due
to
the
counterflow
guidance
in
several
stages,
the
necessary
specific
quantity
of
fresh
water
is
relatively
low.
Durch
die
an
sich
bekannte
Gegenstromführung
in
mehreren
Stufen
ist
die
notwendige
spezifische
Frischwassermenge
relativ
gering.
EuroPat v2
In
the
induction
stroke,
the
cylinder
is
supplied
with
a
specific
quantity
of
combustible
air/fuel
mixture
via
the
intake
valve.
Im
Ansaugtakt
wird
dem
Zylinder
über
das
Einlaßventil
eine
bestimmte
Menge
brennbaren
Luft-Kraftstoff-Gemischs
zugeführt.
EuroPat v2