Translation of "Further specification" in German
Whereas
the
essential
requirements
laid
down
in
this
Directive
may
need
further
specification,
Die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Grundregeln
bedürfen
gegebenenfalls
einer
späteren
Präzisierung
-
JRC-Acquis v3.0
Further
specification
has
been
added
regarding
which
information
should
be
given
and
the
time-frame
for
doing
so.
Hinzugefügt
wurden
weitere
Angaben
hinsichtlich
der
vorzulegenden
Informationen
und
der
entsprechenden
Fristen.
TildeMODEL v2018
This
further
specification
and
clarification
will
also
enhance
legal
certainty.
Diese
weitere
Spezifizierung
und
Klarstellung
wird
auch
die
Rechtssicherheit
verbessern.
TildeMODEL v2018
A
further
specification
of
uncertainty
is
advised.
Eine
weitere
Spezifizierung
der
Unsicherheit
ist
anzuraten.
TildeMODEL v2018
The
Directive
provides
a
list
of
instruments
in
the
Annex
without
any
further
specification.
Im
Anhang
der
Richtlinie
werden
verschiedene
Instrumente
ohne
nähere
Angaben
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
resins
used
additionally
include
the
following
further
specification:
Die
eingesetzten
Harze
weisen
noch
folgende
weitere
Spezifikation
auf:
EuroPat v2
The
following
applies
throughout
the
further
specification.
Für
die
gesamte
weitere
Beschreibung
gilt
folgende
Festlegung.
EuroPat v2
Further
specification
cannot
I
at
the
moment
no
more
make.
Weitere
Angaben
kann
ich
im
Augenblick
nicht
mehr
machen.
ParaCrawl v7.1
The
EUCDW
requested
in
its
Priorities
a
further
specification
of
the
guidelines
for
Employment.
In
ihren
Prioritäten
hatte
die
EUCDA
eine
weitere
Präzisierung
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
gefordert.
ParaCrawl v7.1
Further
specification
of
the
data
referred
to
in
paragraph
1,
including
the
codes
to
be
used,
may
be
determined
by
the
Commission.
Die
Kommission
kann
die
in
Absatz
1
genannten
Angaben
und
die
zu
verwendenden
Codes
weiter
spezifizieren.
TildeMODEL v2018
If
further
specification
is
requested
by
the
regulatory
bodies
one
can
use
the
NOSEP
classification
as
published
by
Eurostat.
Sollten
die
Aufsichtsbehörden
zusätzliche
Angaben
wünschen,
kann
die
von
Eurostat
veröffentlichte
NOSE-P-Klassifizierung
herangezogen
werden.
EUbookshop v2
Likewise,
the
starting
design
can
further
comprise
a
specification
for
an
object
distance
function
along
the
principal
line
of
the
spectacle
lens.
Ebenfalls
kann
das
Startdesign
ferner
eine
Vorgabe
für
eine
Objektabstandsfunktion
entlang
der
Hauptlinie
des
Brillenglases
umfassen.
EuroPat v2
The
optimisation
algorithms
on
which
they
are
based
make
it
possible
to
weight
the
framework
parameters
as
required
and
implement
further
specification
tests.
Die
zugrundeliegenden
Optimierungsalgorithmik
ermöglicht
es
dabei,
die
Rahmenparameter
anders
zu
gewichten
und
weitere
Spezifikationsprüfungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
sub
account
is
dependent
on
the
value
of
the
account,
so
a
further
specification.
Das
Unterkonto
hängt,
ebenso
wie
die
weitere
Spezifikation,
vom
Wert
des
Kontos
ab.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
patent
specification
DE
195
48
321
C1
describes
a
cooling
device,
particularly
for
turbo-generators.
Ferner
beschreibt
die
Patentschrift
DE
195
48
321
C1
eine
Kühleinrichtung
insbesondere
für
Turbogeneratoren.
EuroPat v2
In
addition
for
further
specification
the
results
on
subcutaneously
and
intraperitoneally
implanted
hollow
fibers
are
treated
separately.
Zur
weiteren
Spezifizierung
werden
die
Ergebnisse
an
subkutan
und
intraperitoneal
implantierten
Hohlfasern
zudem
separat
bewertet.
EuroPat v2
The
analysis
tool
further
successively
selects
all
the
elements
from
the
description
of
the
technical
process
10
for
further
specification.
Das
Analysewerkzeug
wählt
sukzessive
sämtliche
Elemente
der
Beschreibung
des
technischen
Prozesses
10
zur
weiteren
Spezifikation
aus.
EuroPat v2
The
present
specification
further
provides
a
metallic
surface
which
comprises
the
passivating
layer
of
the
invention.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
ist
eine
metallische
Oberfläche,
welche
die
erfindungsgemäße
Passivierungsschicht
umfasst.
EuroPat v2
Further
specification
to
the
desired
device
and
its
operating
conditions
are
missing.
Sonstige
Angaben
zu
dem
gewünschten
Gerät
und
seinen
Einsatzbedingungen,
zum
Auftragsumfang
usw.
fehlen.
ParaCrawl v7.1
In
work
package
2
the
further
specification
of
the
rough
concept
for
the
innovative
Smart
Metering-System
occurs.
In
AP
2
erfolgt
die
weitere
Spezifizierung
des
Grobkonzepts
für
das
innovative
Smart
Metering-System.
ParaCrawl v7.1
The
entanglement
of
diachronistic
and
synchronistic
research
perspectives
as
well
as
the
development
of
perspectives
changing
the
praxis
form
a
further
specification.
Die
Verschränkung
dia-
und
synchroner
Forschungsperspektiven
sowie
die
Entwicklung
praxisverändernder
Perspektiven
bilden
ein
weiteres
Spezifikum.
ParaCrawl v7.1