Translation of "Specific consent" in German
You
have
given
your
specific
consent
to
this,
Sie
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
dazu
erteilt
haben,
CCAligned v1
Consent
–
you
have
given
specific
consent
to
the
processing
of
your
personal
data.
Einwilligung
–
Sie
haben
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
zur
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
law
requires
a
specific
consent
for
their
utilization.
Für
ihre
Behandlung
verlangt
das
Gesetz
eine
spezifische
Einwilligung
der
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
not
passed
on
to
third
parties,
without
your
specific
consent.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
associated
data
processing
is
based
on
your
specific
consent.
Unsere
Datenverarbeitung
diesbezüglich
wird
auf
Ihrer
Zustimmung
hierzu
basieren.
ParaCrawl v7.1
What
is
free,
specific
and
informed
consent?
Was
ist
eine
freiwillig
erteilte,
spezifische
und
aufgeklärte
Zustimmung?
CCAligned v1
The
processing
performed
for
these
purposes
is
carried
out
with
the
specific
consent
of
the
user.
Die
Verarbeitungen
für
diese
Zwecke
werden
mit
der
spezifischen
Zustimmung
des
Nutzers
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
They
may
leave
only
with
the
specific
consent
of
the
teacher.
Dieses
darf
nur
mit
besonderer
Erlaubnis
der
Lehrer
verlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
where
this
purpose
is
foreseen,
will
be
required
your
specific
consent.
In
diesem
Fall,
in
dem
dieser
Zweck
vorgesehen
ist,
ist
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
erforderlich.
CCAligned v1
We
never
share
any
personal
data
with
any
third-party
provider
for
marketing
purpose
without
your
specific
consent.
Wir
teilen
niemals
persönliche
Daten
mit
einem
Drittanbieter
für
Marketingzwecke
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
FENDI
will
request
the
user's
specific
consent
to
the
use
of
the
data.
Sofern
erforderlich,
holt
FENDI
die
spezifische
Einwilligung
des
Nutzers
in
die
Verarbeitung
der
Daten
ein.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
process
sensitive
personal
data
unless
there
are
specific
consent
to
handle
these.
Wir
verarbeiten
keine
sensiblen
personenbezogenen
Daten,
sofern
keine
ausdrückliche
Zustimmung
sind
diese
zu
handhaben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
my
data
will
not
be
disclosed
to
third
parties
without
my
specific
consent.
Darüber
hinaus
werden
meine
Daten
ohne
meine
besondere
Einwilligung
nicht
an
Dritte
weiter
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Any
forwarding
or
reproduction
of
opinions,
analyses
and
comments
require
our
specific
consent.
Für
die
Weitergabe
oder
Vervielfältigung
der
Meinung,
Analysen
und
Kommentare
bedarf
es
unserer
besonderen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
The
data
collected
may,
subject
to
specific
consent,
be
used
for
marketing
and
promotional
purposes.
Die
erfassten
Daten
dürfen
ausschließlich
nach
vorheriger
Zustimmung
gegebenenfalls
auch
für
Marketing-
und
Werbezwecke
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
disclose
your
personal
information
in
this
context
with
your
specific
and
express
consent.
Wir
geben
Ihre
personenbezogenen
Daten
in
diesem
Zusammenhang
nur
mit
Ihrer
ausdrücklichen
Zustimmung
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
data
shall
in
no
way
be
disclosed
to
third
parties
without
your
prior
and
specific
consent.
Die
Daten
werden
in
keiner
Weise
ohne
Ihre
vorherige
und
ausdrückliche
Zustimmung
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
This
information
must
be
included
in
a
specific
consent
form
signed
by
the
patients.
Und
diese
Informationen
müssen
in
einer
spezifischen
Zustimmung
erfasst
werden,
die
die
Patientinnen
unterzeichnen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
main
idea
behind
establishing
the
instrument
has
been
that
it
will
make
possible
support
for
the
work
of
civil
society
players
in
particular,
and
permit
support
in
situations
where
that
takes
place
without
the
specific
consent
of
the
government
of
the
country
concerned.
Der
Grundgedanke
bei
der
Schaffung
dieses
Instrumentes
war
der,
dass
damit
insbesondere
die
Arbeit
von
Akteuren
der
Zivilgesellschaft
gefördert
werden
kann,
was
eine
Unterstützung
ohne
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
Regierung
des
betroffenen
Landes
erlaubt.
Europarl v8
Clearly,
without
the
specific
consent
of
the
employer,
an
employee
falling
sick
will
lose
four
days'
pay
equal
to
at
least
15%
of
his/her
monthly
income.
Auf
gut
Deutsch
bedeutet
dies,
dass
ein
erkrankter
Arbeitnehmer
ohne
Bewilligung
der
spezifischen
Firma
den
Lohn
von
vier
Tagen
verlieren
würde,
somit
also
mindestens
15%
seines
monatlichen
Einkommens.
WMT-News v2019