Translation of "Specialized investment fund" in German

Der Abschluss dieser Transaktion unterliegt einer Genehmigung von Trafalgar Capital Specialized Investment Fund FIS, der TSX Venture Exchange und der üblichen Abschlussbedingungen.

Mit dem CHORUS Infrastructure Fund S.A. SICAV-SIF, einem regulierten Spezialfonds nach luxemburgischem Recht, können sich professionelle Investoren zudem an einem diversifizierten Portfolio aus Erneuerbaren Energien Anlagen beteiligen.

Die Einnahmen aus der Privatplatzierung werden verwendet, um unsere ausständigen Darlehen bei Trafalgar Capital Specialized Investment Fund FIS in Höhe von $ 1.000.000 zurückzuzahlen.

Das gesicherte Darlehen, das mit Trafalgar Capital Specialized Investment Fund, FIS, ("Trafalgar") vereinbart wurde, wird in gleichen Teilen in Form eines Überbrückungsdarlehens und einer Wandelanleihe erfolgen, wobei beide eine Zinsrate von 14% pro Jahr in den ersten 90 Tagen aufweisen. Die Zinsrate der Wandelanleihe wird danach 10% pro Jahr betragen und muss monatlich bezahlt werden.

Besitzer und Betreiber der Anlage ist ein spezieller Fonds.

Die Fragen der Aktienleihe, der zu verwendenden Sprache sowie die Sondersituation von Investmentfonds wurden ebenfalls ausgeklammert.

Ein einschlägiges Beispiel ist der Merseyside Special Investment Fund, ein Ziel?1-Programm, das 1995 eingerichtet wurde und den KMU der Region Beteiligungskapital, Gelder zur Lückendeckung und Kleindarlehen zur Verfügung stellt.

Merseyside Special Investment Fund (Vereinigtes Königreich), bei dem der EIF eine Bürgschaft für einen Teil des von Barclays an Unterfonds gewährten Darlehens zur Förderung neuer darlehensgestützter Investitionen in britischen KMU übernimmt.

Und alles nur, weil Banken, Hedgefonds, Zweckgesellschaften, Investmentfonds und Immobilienfinanzierer ihr Geschäft fast ohne Eigenkapital machen durften.

Seine Expertise umfasst die Auflage und steuerrechtliche Begleitung von allen regulierten und nicht regulierten Fondstypen, insbesondere UCITS, Wertpapier- bzw. Immobilienpublikums- und Spezialfonds, Private Equity Fonds und Hedgefonds.

So wurden die ersten beiden Fonds nach dem neuen Kapitalanlagegesetzbuch haben gestartet und davon einer – der geschlossene Spezial-AIF (Alternativer Investmentfonds) „FORum Mainz“ – innerhalb von fünf Monaten bereits platziert.

Die gestiegenen Asset- und Propertymanagement-Einnahmen aus dem Spezialfonds „DIC Office Balance I“ kompensierten damit den Wegfall von Erträgen nach Verkäufen aus dem Co-Investment-Segment sowie nach der vollständigen Übernahme von Joint-Venture-Portfolien des Vorjahres.

Der gemeinsam vom Europäischen Investitionsfonds (EIF) und dem ERP -Sondervermögen finanzierte Dachfonds beteiligt sich mit einem Volumen von 2,7 Milliarden Euro an Wagniskapital-Fonds, die maßgeblich in Deutschland investieren.

Im Rat sind wir uns einig geworden: Diese spezielle Ausprägung von Investmentfonds kann über ihr Anlageverhalten grundsätzlich die Effizienz der Finanzmärkte erhöhen.

Damit haben wir in unserem Spezialfonds-Geschäft mit etwa 365 Mio. EUR bereits mehr als die Hälfte der geplanten Investments für die beiden Fonds von bis zu rund 700 Mio. EUR umgesetzt.

Der von Berenberg initiierte, geschlossene Spezial-AIF (Alternative Investmentfonds) mit einem Zielvolumen von 100 Mio. Euro investiert in erst- und nachrangig besicherte Schuldverschreibungen oder Schuldscheindarlehen für die Finanzierung der Bau- und Betriebsphasen von genehmigten und baureifen Projekten der digitalen Infrastruktur.