Translation of "Investments funds" in German
The
structural
funds
investments
are
the
most
visible
sign
of
European
solidarity.
Aus
Strukturfondsmitteln
getätigte
Investitionen
sind
das
sichtbarste
Zeichen
europäischer
Solidarität.
TildeMODEL v2018
The
graph
below
shows
the
quarterly
approvals
of
investments
in
VC
funds.
Die
nachstehende
Grafik
zeigt
die
pro
Quartal
bewilligten
Investitionen
in
VC-Fonds.
TildeMODEL v2018
Equity
would
be
used
for
specific
cases,
mainly
for
investments
in
funds.
Beteiligungen
würden
für
spezifische
Fälle
verwendet
werden,
hauptsächlich
für
Investitionen
in
Fonds.
DGT v2019
By
contrast,
dividends
distributed
to
domestic
pension
and
investments
funds
are
exempt
from
a
withholding
tax.
Dividendenzahlungen
an
inländische
Pensions-
und
Investmentfonds
hingegen
sind
von
der
Quellensteuer
befreit.
TildeMODEL v2018
The
graph
below
shows
the
quarterly
approvals
of
investments
into
VC
funds.
Die
nachfolgende
Abbildung
zeigt
die
pro
Quartal
bewilligten
Investitionen
in
VC-Fonds.
TildeMODEL v2018
Carlyle
Europe
partners
II
L.P.
is
one
of
the
European
investments
funds
of
the
Carlyle
Group.
Carlyle
Europe
Partners
II
L.P
ist
einer
der
europäischen
Investmentfonds
dieser
Gruppe.
TildeMODEL v2018
Investments
in
funds
operating
on
a
Pan-European
basis.
Beteiligungen
an
Fonds,
die
auf
gesamteuropäischer
Ebene
tätig
sind.
EUbookshop v2
Private
investors
can
also
make
targeted
investments
in
funds.
Auch
private
Investoren
können
zielgerichtet
in
Fonds
investieren.
ParaCrawl v7.1
Increased
investments
in
forest
funds
could
counter
this
lack
of
financing.
Zunehmende
Investitionen
in
Waldfonds
könnten
diesem
Finanzierungsmangel
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
is
also
a
characteristic
of
Community
expenditure
related
to
investments
under
Structural
Funds.
Das
gleiche
Phänomen
trifft
man
übrigens
auch
bei
Gemeinschaftsausgaben
für
Investitionen
im
Rahmen
der
Strukturfonds
an.
TildeMODEL v2018
The
Carlyle
Group
is
a
private
investment
group,
which
makes
private
equity
investments
through
various
funds.
Die
Carlyle
Group
ist
eine
private
Investmentgruppe,
die
über
verschiedene
Fonds
private
equity
investments
tätigt.
TildeMODEL v2018
Investments
in
regional
funds
and
in
onefund
operating
in
several
Accession
Countries
continued
to
claim
a
large
share
ofresources.
Ein
Großteil
der
Mittel
wurde
weiterhin
inregionale
Fonds
und
einen
in
mehreren
Beitrittsländern
tätigen
Fonds
investiert.
EUbookshop v2
Investments
in
PE
funds
represent
equity
investments
and
related
financing
structures.
Bei
den
Investitionen
in
Private-Equity-Fonds
handelt
es
sich
um
Kapitalbeteiligungen
und
damit
verbundene
Finanzierungsstrukturen.
EUbookshop v2