Translation of "Specialized capabilities" in German
PDF
Annotator
is
a
unique
Windows
program
with
specialized
capabilities.
Der
PDF
Annotator
ist
ein
einzigartiges
Windows-Programm
mit
ganz
besonderen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
specialized
capabilities
either
for
a
one-off
event
or
complete
solution.
Wir
bieten
unsere
spezialisierten
Fähigkeiten
entweder
einzeln
oder
als
Gesamtlösung
an.
ParaCrawl v7.1
Certain
libraries
have
developed
specialized
capabilities
that
are
currently
underutilized.
Manche
Bibliotheken
haben
sich
auf
bestimmte
Fähigkeiten
spezialisiert,
die
zurzeit
nicht
genügend
genutzt
werden.
MultiUN v1
While
the
necessary
large-scale
troop
contributions
may
be
within
reach,
the
same
cannot
be
said
for
vitally
important
specialized
military
capabilities,
such
as
rapid-response
capacities,
tactical
air
support,
field
medical
facilities
and
movement
control.
Während
sich
möglicherweise
erreichen
lässt,
dass
Truppen
in
der
erforderlichen
großen
Zahl
bereitgestellt
werden,
lässt
sich
das
Gleiche
nicht
von
den
entscheidend
wichtigen
spezialisierten
Militärkapazitäten
sagen,
wie
Schnelleingreifkapazitäten,
taktische
Luftunterstützung,
Feldlazarette
und
Verkehrsführung.
MultiUN v1
In
this
context
the
Committee
shares
the
Commission's
view
that
"mutual
benefit
shall
be
derived
from
coordination
of
national
research
via
concerted
action
projects
in
the
relevant
sectors,
and
utilization
of
specialized
skills
and
capabilities
disseminated
throughout
Europe".
In
diesem
Zusammenhang
teilt
der
Ausschuß
den
Standpunkt
der
Kommission,
daß
zumal
"die
Koordinierung
nationaler
Forschungsarbeiten
über
konzertierte
Aktionen
in
den
einschlägigen
Bereichen
und
der
Einsatz
von
in
ganz
Europa
verbreiteten
Fachkenntnissen
und
Fähigkeiten
...
zum
gegenseitigen
Nutzen
beitragen"
werden.
TildeMODEL v2018
They
noted
that
a
well-functioning
civil
society
has
the
advantage
of
specialized
knowledge,
capabilities,
experience,
links
with
key
constituencies,
influence
and
resources,
which
can
assist
parties
in
conflict
to
achieve
peaceful
solution
to
disputes.
Er
stellte
fest,
dass
eine
gut
funktionierende
Zivilgesellschaft
den
Vorteil
hat,
über
besondere
Kenntnisse,
Fähigkeiten,
Erfahrungen,
Verbindungen
zu
wichtigen
Interessengruppen,
Einflüsse
und
Ressourcen
zu
verfügen,
die
Konfliktparteien
bei
der
friedlichen
Beilegung
von
Streitigkeiten
behilflich
sein
können.
MultiUN v1
Prior
to
the
establishment
of
Newline
Europe,
Newline
opened
a
branch
office
of
Newline
Insurance
Company
Limited
in
Cologne
in
2017
to
give
the
German
speaking
market
direct
access
to
the
specialized
products
and
capabilities
of
Newline
Group.
Vor
der
Gründung
von
Newline
Europe
eröffnete
Newline
2017
eine
Niederlassung
der
Newline
Insurance
Company
Limited
in
Köln,
um
dem
deutschsprachigen
Markt
direkten
Zugang
zu
den
spezialisierten
Produkten
und
Kapazitäten
der
Newline
Group
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
Julius
Montz
GmbH
is
a
leading
supplier
of
mass
transfer
solutions
such
as
structured
packings
and
trays,
and
process
systems
for
the
chemical,
fine
chemical,
oleochemical,
and
pharmaceutical
industries—with
specialized
capabilities
in
green
technology,
renewables,
alcohol,
food,
and
solvent
recovery.
Die
Julius
Montz
GmbH
ist
ein
führender
Anbieter
von
Kolonneneinbauten,
Prozesssystemen
und
Stofftransferlösungen
für
die
chemische,
feinchemische,
oleochemische
und
pharmazeutische
Industrie
mit
besonderen
Kompetenzen
in
den
Bereichen
Green
Technology,
erneuerbare
Energien,
Alkohol,
Lebensmittel
und
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
To
take
advantage
of
the
specialized
academic
capabilities
to
facilitate
the
teaching
of
the
Arabic
language,
and
to
employ
the
proper
technology
and
media
to
deliver
it
to
those
who
need
it.
Um
die
Vorteile
der
spezialisierten
akademischen
Fähigkeiten,
um
den
Unterricht
der
arabischen
Sprache
zu
erleichtern
und
die
richtige
Technik
und
Medien
beschäftigen,
um
es
denen,
die
es
brauchen
zu
liefern.
CCAligned v1
These
components
have
the
specialized
anti
aging
capabilities
and
when
applied
to
the
face
works
in
a
gentle
manner
unlike
other
lotions
that
prove
to
be
rough
sometimes.
Diese
Zutaten
haben
die
spezialisierten
Anti-Aging-Fähigkeiten
und
wenn
auf
das
Gesicht
aufgetragen
wirkt
auf
schonende
Weise
im
Gegensatz
zu
anderen
Cremes,
die
harten
manchmal
erweisen.
ParaCrawl v7.1
Altova
has
built
specialized
capabilities
for
deep
integration
with
the
IBM
DB2
9
pureXML
data
server
into
several
of
its
XML
and
data
management
tools.
Altova
hat
spezielle
Funktionen
für
die
tiefe
Integration
mit
dem
IBM
DB2
9
pureXML-Datenserver
in
eine
Reihe
seiner
XML-
und
Datenmanagementtools
integriert.
ParaCrawl v7.1
Our
specialized
capabilities
can
help
customers
to
create
and
manufacture
solutions
to
meet
global
macro
trends.”
Unsere
spezialisierten
Kapazitäten
sind
darauf
ausgerichtet,
Kunden
bei
der
Entwicklung
und
Fertigung
von
Produkten
für
globale
Makrotrends
wirksam
zu
unterstützen.“
ParaCrawl v7.1
You
wish
to
build
up
and
improve
new
attitudes
and
special
capabilities.
Sie
wollen
neue
Verhaltensweisen
und
spezielle
Fähigkeiten
aufbauen
und
vertiefen.
CCAligned v1
Some
of
the
equipment
and
special
testing
capabilities
of
our
labs
include:
Einige
der
Ausrüstung
und
besondere
Prüfung
Funktionen
von
unseren
Labors
umfassen:
CCAligned v1
This
brochure
shows
the
advantages
and
special
capabilities
of
our
Hardtop
Container.
Diese
Broschüre
zeigt
die
Vorteile
und
besonderen
Fähigkeiten
unseres
Hardtop-Containers.
CCAligned v1
But
not
only
specialized
companies
are
capable
of
installing
this
equipment.
Doch
nicht
nur
spezialisierte
Unternehmen
sind
in
der
Lage
diese
Ausrüstung
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Surgeries
with
the
endoscope
are
exacting
and
require
special
capabilities
of
the
surgeon.
Operationen
mit
dem
Endoskop
sind
anspruchsvoll
und
verlangen
spezielle
Fähigkeiten
des
Chirurgen.
ParaCrawl v7.1
They
often
lack
the
special
knowledge
and
capabilities
they
need
in
order
to
master
their
new
tasks.
Häufig
fehlen
die
speziellen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
die
für
die
zu
bewältigenden
Aufgaben
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Drone
producers
and
models
are
popping
up
daily,
each
with
their
special
characteristics
and
capabilities.
Drohne
Hersteller
und
Modelle
auftauchen
werden
täglich,
jede
mit
Ihren
besonderen
Eigenschaften
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1