Translation of "Specialized agencies" in German
OIOS
investigators
also
provide
informal
advice
to
the
specialized
agencies.
Die
Ermittler
des
AIAD
erteilen
außerdem
den
Sonderorganisationen
informellen
Rat.
MultiUN v1
The
humanitarian
interventions
will
be
implemented
by
non-governmental
organisations
and
specialized
UN
agencies.
Die
humanitären
Maßnahmen
werden
von
Nichtregierungsorganisationen
und
spezialisierten
UN-Einrichtungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Projects
are
implemented
by
non-governmental
relief
organisations
and
specialized
UN
agencies.
Die
humanitären
Leistungen
werden
von
nichtstaatlichen
Hilfsorganisationen
und
spezialisierten
UN-Agenturen
erbracht.
TildeMODEL v2018
The
humanitarian
interventions
are
implemented
by
non-governmental
relief
organisations
and
specialized
UN
agencies.
Die
humanitären
Leistungen
werden
von
nichtstaatlichen
Hilfsorganisationen
und
spezialisierten
UN-Agenturen
erbracht.
TildeMODEL v2018
The
aid
will
be
sent
via
specialized
agencies.
Diese
Soforthilfe
wird
über
Fachorganisationen
abgewickelt.
EUbookshop v2
Swissgas
is
member
in
the
following
associations
and
specialized
agencies:
Swissgas
ist
unter
anderem
Mitglied
in
folgenden
Verbänden
und
Fachorganisationen:
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
15
specialized
agencies
of
the
United
Nations.
Sie
ist
eine
von
15
Sonderorganisationen
der
Vereinten
Nationen.
ParaCrawl v7.1
Event
agencies
specialized
in
the
organization
of
events,
shows,
parties,
weddings
...
Event-Agenturen
spezialisiert
auf
die
Organisation
von
Veranstaltungen,
Shows,
Partys,
Hochzeiten
...
CCAligned v1
Some
specialized
agencies
organize
oil-mill
visits
for
groups.
Einige
Reisebüros
organisieren
auch
Gruppenbesichtigungen
von
Ölmühlen.
CCAligned v1
Assistance
is
channeled
through
specialized
relief
agencies.
Die
Unterstützung
wird
durch
spezialisierte
Hilfsorganisationen
geleitet.
WikiMatrix v1
Whenever
possible
it
is
worth
using
services
of
specialized
agencies.
Nach
Möglichkeit
braucht
man,
die
Dienstleistungen
der
spezialisierten
Agenturen
auszunutzen.
ParaCrawl v7.1
The
United
Nations
and
the
specialized
agencies
embody
the
highest
aspirations
of
the
peoples
of
the
world.
Die
Vereinten
Nationen
und
die
Sonderorganisationen
verkörpern
die
höchsten
Bestrebungen
der
Völker
der
Welt.
MultiUN v1
It
works
with
national
governments,
specialized
UN
agencies,
and
collaborating
international
and
local
NGOs.
Das
Amt
arbeitet
mit
nationalen
Regierungen,
spezialisierten
UN-Agenturen
sowie
internationalen
und
lokalen
Nichtregierungsorganisationen
zusammen.
News-Commentary v14
Just
in
the
center
contained
40
boys,
who
are
sent
to
other
specialized
agencies.
Nur
in
der
Mitte
enthielt
40
Jungen,
die
geschickt
in
andere
spezialisierte
Institutionen.
CCAligned v1
Ratings
are
standardized
credit
evaluations
of
debt
instruments
and
companies
by
independent,
specialized
rating
agencies.
Ratings
sind
standardisierte
Bonitätsbeurteilungen
von
Schuldtiteln
sowie
von
Unternehmen
durch
unabhängige,
spezialisierte
Bewertungsagenturen.
ParaCrawl v7.1
The
high
performance
non-stick
Aluminum
Cookware
has
been
appreciated
by
international
chefs
and
heads
of
specialized
agencies.
Das
hochleistungsfähige
Antihaft-Kochgeschirr
aus
Aluminium
wurde
von
internationalen
Köchen
und
Chefs
von
spezialisierten
Agenturen
geschätzt.
CCAligned v1
The
first
specialized
travel
agencies
for
pilgrimage
tourism
appeared
which
gradually
won
thousands
of
supporters.
Es
entstehen
die
ersten
Reisebüros
für
Pilgertourismus,
der
in
den
Folgejahren
Tausende
Anhänger
gewinnt.
ParaCrawl v7.1