Translation of "Spatial concept" in German
The
spatial
concept
has
a
classical
layout
and
enables
focused
yet
collaborative
work.
Das
Raumkonzept
im
klassischen
Layout
ermöglicht
konzentriertes
und
dennoch
gemeinschaftliches
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
stage
of
developing
a
spatial
concept
individual
zones
are
allocated
within
the
floor
plan.
Im
ersten
Schritt
der
Entwicklung
des
Raumkonzepts
erfolgt
die
Zonierung
des
Grundrisses.
ParaCrawl v7.1
The
initial
boundaries
were
marked
out
and
the
spatial
concept
was
now
discernible.
Die
ersten
Randeinfassungen
wurden
gesetzt
und
das
Raumkonzept
ablesbar.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
building
with
an
entirely
novel
spatial
concept.
Das
Ergebnis
ist
ein
Gebäude
mit
einem
ganz
neuartigen
Raumkonzept.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
concept
consists
of
a
map
and
various
strategies.
Das
Raumkonzept
besteht
aus
einer
Karte
und
Strategien.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
concept
creates
a
scenic
interplay
with
several
realities.
Das
Raumkonzept
schafft
ein
szenisches
Spiel
mit
mehreren
Realitäten.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
spatial
concept
resembles
a
giant
drop
of
water
falling
on
a
topographical
slit.
Die
vorgeschlagene
Raumkonzept
ähnelt
einem
riesigen
Tropfen
Wasser
fallen
auf
einer
topographischen
Schlitz.
ParaCrawl v7.1
This
philosophy
has
been
successfully
translated
into
a
spatial
concept
by
A-Konsultit
Architects.
Diese
Philosophie
wurde
von
den
A-Konsultit
Architekten
in
ein
modernes
Raumkonzept
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Futurium
Berlin
embodies
a
visionary
spatial
concept
that
can
be
entered
with
a
sophisticated
door
opener.
Das
Futurium
Berlin
verkörpert
ein
visionäres
Raumkonzept,
welches
mit
einem
anspruchsvollen
Türöffner
betreten
werden
kann.
CCAligned v1
An
intelligent
spatial
concept
created
spacious
living
areas
for
the
family
arranged
across
two
levels.
Ein
intelligentes
Raumkonzept
schafft
für
die
Familie
großzügige
Wohnräume,
die
auf
zwei
Ebenen
organisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
concept,
divided
into
macro
and
micro
layouts,
is
based
on
these
results.
Auf
diesen
Ergebnissen
fußt
das
zu
erstellende
Raumkonzept,
gegliedert
in
Makro-
und
Mikrolayout.
ParaCrawl v7.1
However
the
photographic
object
manifests
a
spatial
concept
alien
to
the
viewer’s.
Dennoch
besitzt
das
Fotoobjekt
ein
Raumkonzept,
das
dem
Raum
des
Betrachters
fremd
ist.
WikiMatrix v1
Thanks
to
the
open
spatial
concept,
the
apartments
are
suitable
for
various
uses
and
lifestyles.
Dank
dem
offenen
Raumkonzept
lassen
sich
alle
Wohnungen
vielfältig
nutzen
und
sind
für
verschiedene
Lebensformen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
DTE
developed
an
efficient
spatial
concept
that
combines
workflow
and
customer
needs
in
a
modern
way.
Dabei
haben
wir
ein
effizientes
Raumkonzept
entwickelt,
das
Arbeitsabläufe
und
Kundenbedarf
auf
modernste
Weise
vereint.
ParaCrawl v7.1
It
adapts
itself
to
fit
any
spatial
concept
and
can
easily
be
integrated
into
its
environment.
So
ordnet
er
sich
jedem
Raumkonzept
unter
und
lässt
sich
zwanglos
in
seine
Umgebung
integrieren.
ParaCrawl v7.1
This
rapid
change
of
the
spatial
concept
are
possible
and
take
advantage
of
the
versatile
applicability
of
the
table.
Dadurch
sind
schnelle
Veränderungen
des
Raumkonzepts
möglich
und
Sie
profitieren
von
der
vielseitigen
Einsetzbarkeit
des
Tisches.
ParaCrawl v7.1
This
is
now
reality
in
the
Mercedes
Benz
casino
in
Freiburg
thanks
to
a
new
spatial
concept.
Das
ist
dank
einem
neuen
Raumkonzept
im
Casino
von
Mercedes-Benz
in
Freiburg
jetzt
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
description
of
the
project
should
contain
the
underlying
design
thinking,
the
spatial
concept
and
information
about
the
use
of
materials.
Die
Projektbeschreibung
sollte
den
Entwurfsgedanken,
eine
Erläuterung
zum
räumlichen
Konzept
und
Informationen
zum
Materialeinsatz
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
clear
and
concise
spatial
concept
is
echoed
in
the
use
of
materials
and
finishes.
Das
klare
und
prägnante
räumliche
Konzept
findet
im
Gebrauch
von
Materialien
und
Oberflächen
seine
Entsprechung.
ParaCrawl v7.1
In
November
2013,
the
Archdiocese
of
Berlin
therefore
launched
a
competition
for
a
new
spatial
concept.
Daher
hat
das
Erzbistum
Berlin
im
November
2013
einen
Wettbewerb
für
ein
neues
Raumkonzept
ausgelobt.
ParaCrawl v7.1