Translation of "Sparingly soluble" in German

It is a clear liquid that is sparingly soluble in water, but soluble in alcohol and ether.
Es ist eine farblose Flüssigkeit, die nur schwer in Wasser löslich ist.
Wikipedia v1.0
It is sparingly soluble in nonpolar organic solvents.
Sie ist schwer löslich in unpolaren organischen Lösungsmitteln.
Wikipedia v1.0
Instead of isolating them by extraction, sparingly soluble carotinoids can also be isolated by filtration.
Statt durch Extraktion können schwerlösliche Carotinoide auch durch Filtration abgetrennt werden.
EuroPat v2
Many of these active compounds are sparingly soluble in water and in lower aliphatic alcohols.
Viele dieser Wirkstoffe sind in Wasser und in niederen aliphatischen Alkoholen schwer löslich.
EuroPat v2
The potassium salts are generally more sparingly soluble in water than the corresponding sodium salts.
Die Kaliumsalze sind generell schwerer wasserlöslich als die entsprechenden Natriumsalze.
EuroPat v2
Portions that were sparingly soluble in ethanol (DL-peptides) were not obtained.
In Äthanol schwerlösliche Anteile (DL-Peptide) wurden nicht erhalten.
EuroPat v2
Metal salts which are sparingly soluble in water may frequently be brought into an aqueous solution by complex-forming additives.
Schwer wasserlösliche Metallsalze können häufig durch komplexbildende Zusatzstoffe in wäßrige Lösung gebracht werden.
EuroPat v2
Sparingly soluble phosphates of divalent metals, especially calcium phosphates, are preferred.
Bevorzugt sind schwerlösliche Phosphate zweiwertiger Metalle, insbesondere Calciumphosphate.
EuroPat v2
In the range of pH 3 to 6, the complex is relatively sparingly soluble.
Zwischen pH 3 bis 6 ist der Komplex relativ schwer löslich.
EuroPat v2
Such chromates without exception are only sparingly soluble in water.
Diese Chromate sind ausnahmslos schlecht in Wasser löslich.
EuroPat v2
The formation of sparingly soluble alkali metal-magnesium carbonate double salts is recommended in this patent.
In dieser Patentschrift wird die Bildung von schwerlöslichen Alkali-Magnesium-Karbonat-Doppelsalzen empfohlen.
EuroPat v2
This gave 872 g of a moist, sparingly soluble diazonium salt.
Man erhielt 872 g des feuchten, schwerlöslichen Diazoniumsalzes.
EuroPat v2
In addition to water-soluble dyes, dyes which are sparingly soluble to insoluble in water are also suitable.
Neben wasserlöslichen Farbstoffen kommen auch in Wasser schwerlösliche bis unlösliche Farbstoffe in Frage.
EuroPat v2
The free acids obtained simultaneously are sparingly soluble in water.
Die gleichzeitig anfallenden freien Säuren sind in Wasser schwer löslich.
EuroPat v2
The rutile structure then forms in the calcination of the products coated with the sparingly soluble chromium compound.
Die Rutilstruktur entsteht dann beim Glühen der mit der schwerlöslichen Chromverbindung beschichteten Produkte.
EuroPat v2
Polyvinylphosphonic acid reacts with these Al3+ ions to form an extremely sparingly soluble precipitate.
Die Polyvinylphosphonsäure reagiert mit diesen AI3+-lonen zu einem extrem schwerlöslichen Niederschlag.
EuroPat v2
The compounds VIa or VIb are orangecoloured sparingly soluble solids.
Die Verbindungen VIa bzw. VIb stellen orangefarbene schwerlösliche Festkörper dar.
EuroPat v2
The diffusion principle described in the previously mentioned examples is not suitable for sparingly soluble dihydropyridines.
Das in den vorgenannten Beispielen beschriebene Diffusionsprinzip ist für schwerlösliche Dihydropyridine nicht geeignet.
EuroPat v2
In addition, these components are frequently sparingly soluble in the conventional solvents.
Daneben sind diese Komponenten häufig schwer löslich in den gebräuchlichen Lösemitteln.
EuroPat v2
As already mentioned above, all dihydropyridines are sparingly soluble in an aqueous medium.
Wie bereits eingangs geschildert, sind alle Dihydropyridine im wässrigen Medium schwer löslich.
EuroPat v2
Moreover, phosphorus trichloride forms sparingly soluble products in the reaction, which make mixing difficult.
Phosphortrichlorid bildet zudem bei der Umsetzung schwerlösliche Produkte, die die Durchmischung erschweren.
EuroPat v2

Related phrases

to be spared from spare sparing soluble
sparingly very soluble i spare you sparingly soluble
spared out solubility