Translation of "Spanning across" in German
Our
agent
network
spanning
across
Europe
today.
Unser
Vertreternetz
spannt
sich
heute
über
ganz
Europa.
CCAligned v1
The
partnership
proved
to
be
a
successful
one
spanning
several
years
across
various
key
locations.
Über
mehrere
Jahre
verlief
die
erfolgreiche
Partnerschaft
an
verschiedenen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
We
have
music
spanning
across
most
genres
including
rock,
blues
and
popular
guitar
music.
Wir
haben
Musik
in
den
meisten
Genres
einschließlich
Rock,
Blues
und
beliebte
Gitarrenmusik.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
will
develop
a
network
spanning
destinations
across
Asia
and
long
haul
services
to
North
America.
Die
Fluggesellschaft
wird
ein
Netzwerk
entwickeln,
das
Ziele
in
Asien
und
Langstreckenverbindungen
nach
Nordamerika
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
potential
CO2
storage
sites
are
not
evenly
distributed
across
Europe
and
the
fact
that
some
Member
States,
considering
their
significant
levels
of
CO2
emissions,
have
only
limited
potential
storage
within
their
national
boundaries,
construction
of
European
pipeline
infrastructure
spanning
across
State
borders
and
in
the
maritime
environment
could
become
necessary.
Da
potenzielle
CO2-Speicherstätten
nicht
gleichmäßig
über
Europa
verteilt
sind
und
einige
Mitgliedstaaten
angesichts
der
erheblichen
Menge
von
CO2-Emissionen
innerhalb
ihrer
nationalen
Grenzen
nur
über
eine
begrenzte
Speicherkapazität
verfügen,
könnte
der
Bau
einer
europäischen
Fernleitungsinfrastruktur
über
Ländergrenzen
hinweg
oder
im
Meer
erforderlich
werden.
TildeMODEL v2018
To
make
it
short,
of
course
one
has
to
answer
“YES”,
considering
alone
the
mobility
of
East
European
travelling
salesmen
and
-women,
seasonal
workers
that
has
been
spanning
across
whole
Europe
since
the
end
of
the
cold
war
or
the
life
practice
of
the
migrant
workers
of
the
first
hour
who
have
altered
their
connection
to
their
context
of
origin
without
ever
giving
it
up.
Um
es
kurz
zu
machen,
natürlich
ist
ihm
mit
einem
JA
zu
antworten,
betrachtet
man
allein
die
seit
dem
Ende
des
Kalten
Krieges
sich
über
ganz
Europa
spannenden
Mobilitäten
osteuropäischer
KofferhändlerInnen,
SaisonarbeiterInnen
oder
die
Lebenspraktiken
der
ArbeitsmigrantInnen
der
ersten
Stunde,
die
ihre
Verbindungen
zu
ihren
Herkunftskontexten
zwar
verändern,
doch
bis
heute
nicht
aufgaben.
ParaCrawl v7.1
We
operate
the
world's
largest
network
in
economics
of
about
1,500
Research
Fellows
and
Research
Affiliates,
spanning
across
more
than
50
countries.
Wir
verfügen
über
das
weltweit
größte
Netzwerk
der
Wirtschaftswissenschaften
mit
rund
1.500
Forschern,
die
mit
uns
auf
vielfältige
Weise
kooperieren.
ParaCrawl v7.1
The
applications
inside
a
desktop
session
can
now
be
maximized
to
either
of
the
two
monitors
instead
of
spanning
across
both
monitors.
Die
Anwendungen
in
einer
Desktopsitzung
können
jetzt
auf
einem
der
beiden
Monitore
maximiert
werden,
anstatt
sich
über
beide
Monitore
zu
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Building
on
over
20
years
of
operations
and
expertise,
the
Titanos
Group
is
well
equipped
and
uniquely
positioned
to
deliver
our
superior
products
and
services
from
the
Shanghai
headquarter
to
the
rest
of
the
world,
spanning
the
reach
across
all
continents.
Aufbauend
auf
über
20
Jahre
Betrieb
und
Fachwissen,
die
Titanos-Gruppe
ist
gut
ausgerüstet
und
eindeutig
positioniert
ist,
um
unsere
überlegene
Produkte
zu
liefern
und
Dienstleistungen
aus
der
Shanghai
Sitz
für
den
Rest
der
Welt,
über
die
Reichweite
auf
allen
Kontinenten.
ParaCrawl v7.1
After
21
shows
spanning
across
4
countries,
the
Shen
Yun
Symphony
Orchestra
2018
Tour
has
officially
concluded!
Nach
21
Konzerten
in
4
Ländern
ist
die
Tournee
des
Shen
Yun
Symphony
Orchestra
2018
offiziell
beendet!
ParaCrawl v7.1
Inspection
and
Maintenance
(I
&
M)
represents
a
huge
economic
activity
spanning
across
sectors
such
as
energy,
transport,
civil
engineering.
Inspektion
und
Wartung
(I
&
M)
stellt
eine
riesige
wirtschaftliche
dar,
die
sich
über
alle
Sektoren
erstreckt
wie
beispielsweise
Energie,
Verkehr,
Bauwesen.
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
divided
by
the
aforementioned
energy
tower
in
two
areas:
in
the
large
living
area
spanning
across
two
modules
and
the
more
private
bedroom
area
in
the
north.
Der
Innenraum
wird
außerdem
durch
den
schon
erwähnten
Energieturm
in
zwei
Bereiche
unterteilt:
in
den
großen
Wohnbereich
übergreifend
in
zwei
Module
und
in
den
privateren
Schlafbereich
im
Norden.
ParaCrawl v7.1
In
just
over
a
year,
the
brand
has
expanded
to
53
upscale,
high-quality
independent
hotels
spanning
across
the
United
Kingdom,
mainland
Europe
and
North
America.
In
knapp
mehr
als
einem
Jahr
umfasste
das
Portfolio
der
Marke
bereits
53
qualitätsorientierte,
unabhängige
Hotels
des
gehobenen
Segments
in
Großbritannien,
Kontinentaleuropa
und
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1