Translation of "Spans over" in German
This
need
not
be
verified
for
overlap
spans
or
for
spans
over
switches.
Für
Parallelfelder
oder
über
Weichen
verlaufende
Längsspannfelder
braucht
dies
nicht
nachgewiesen
werden.
DGT v2019
The
suspension
bridge
itself
spans
daringly
over
a
pretty
deep
gorge.
Die
Hängebrücke
ist
abenteuerlich
über
eine
relativ
tiefe
Schlucht
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
wing-like
roof
construction
measures
365
metres
and
spans
over
the
all-round
glazed
departure
hall.
Die
tragflächenartige
Dachkonstruktion
spannt
sich
365
Meter
weit
über
die
allseitig
verglaste
Abflughalle.
ParaCrawl v7.1
The
history
of
McCulloch
spans
over
60
years.
Die
Firmengeschichte
von
McCulloch
erstreckt
sich
über
60
Jahre.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
lateral
guide
rail
9
spans
over
the
slit
12
.
Das
bedeutet,
dass
die
Schlitze
12
von
der
Seitenführungsschiene
9
überbrückt
werden.
EuroPat v2
The
remarkable
career
of
Cecilia
Cloughly
spans
over
forty
years.
Die
Karriere
von
Cecilia
Cloughly
umfasst
über
vierzig
Jahre.
ParaCrawl v7.1
A
kind
of
bridge
spans
it
over
a
width
of
3.30
meters.
Eine
Art
Brücke
überspannt
sie
über
eine
Breite
von
3,30
Metern.
ParaCrawl v7.1
It
spans
over
the
Thames
with
seven
wrought-iron
arches.
Mit
sieben
schmiedeeisernen
Bögen
überspannt
sie
die
Themse.
ParaCrawl v7.1
Inaugurated
in
1972,
it
spans
over
14
hectares
in
the
north
of
the
city.
Eröffnet
1972,
umfasst
14
Hektar
im
Norden
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Its
only
arch
spans
well
over
33
metres
across
the
river.
Ihr
einziger
Bogen
spannt
gute
33
Meter
über
den
Fluss.
ParaCrawl v7.1
The
subterritory
that
has
to
be
designed
spans
over
the
Mur
valley
and
the
Mürz
valley.
Das
zu
gestaltende
Teilgebiet
erstreckt
sich
über
das
Mur-
und
Mürztal.
ParaCrawl v7.1
If
the
service
delivery
spans
over
several
time
periods,
appropriate
adjustments
have
to
be
made.
Wenn
sich
die
Erbringung
der
Leistung
über
mehrere
Zeiträume
erstreckt,
sind
entsprechende
Anpassungen
vorzunehmen.
DGT v2019
Audio
Guide:
The
Audio
Guide
spans
over
3,000
audio
and
video
messages,
including
tours
for
kids.
Audioführer:
Der
Audioführer
umfasst
mehr
als
3.000
Audio-
und
Videonachrichten,
einschließlich
Touren
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Including
production
and
warehouses,
our
business
spans
over
a
total
area
of
over
8,000
square
meters.
Inklusive
Produktion
und
Lagerhallen
verfügen
wir
über
eine
Gesamtfläche
von
mehr
als
8.000
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
She
has
become
an
icon
of
the
American
avant-garde
and
counterculture
during
her
career,
which
spans
over
40
years.
In
ihrer
über
40-jährigen
Künstlerkarriere
ist
sie
zu
einer
Ikone
der
amerikanischen
Avantgarde
und
Gegenkultur
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
-
level
is
located
at
a
hight
of
12,70m
and
spans
with
bridges
over
the
promenade.
Die
Fährsteigebene
befindet
sich
auf
einer
Höhe
von
12,70m
und
überbrückt
die
darunter
entlanglaufende
Promenade.
ParaCrawl v7.1