Translation of "Space problem" in German
The
airRED
provides
an
intelligent
solution
for
the
space
problem
of
conventional
closed-room
infrared
cabins.
Das
airRED
bietet
die
perfekte
Lösung
bei
Platzmangel
für
eine
herkömmliche
Infrarotkabine.
ParaCrawl v7.1
The
reason
why
the
mirror
8
is
provided
is
the
space
problem.
Der
Grund,
warum
ein
Spiegel
8
vorgesehen
ist,
ist
das
Platzproblem.
EuroPat v2
That
also
solves
the
space
problem
in
the
suitcase.
Das
löst
auch
das
Platzproblem
im
Koffer.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
space
-
a
problem
that
we
face
quite
often.
Platzmangel
-
ein
Problem,
wir
stehen
ziemlich
oft.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
even
special
environmental
conditions,
unusual
interfaces
or
limited
space
are
no
problem.
Damit
sind
selbst
besondere
Umgebungsbedingungen,
ungewöhnliche
Schnittstellen
oder
beengte
Platzverhältnisse
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
use
large
labels
(again
space
problem).
Bitte
auch
keine
großen
Etiketten
verwenden
(Platzproblem
wie
oben).
ParaCrawl v7.1
But
the
bigger
the
collection,
the
faster
the
development
of
a
serious
space
problem.
Doch
je
größer
die
Sammlung,
desto
schneller
ist
das
Platzproblem
da.
ParaCrawl v7.1
With
HecSpot,
Hectronic's
cloud-based
system
for
parking
space
surveillance,
the
problem
is
solved.
Mit
HecSpot,
dem
cloudbasiertem
System
zur
Parkplatzüberwachung
ist
das
kein
Problem
mehr.
ParaCrawl v7.1
They
can
run
equally
well
in
both
directions,
so
tight
space
is
no
problem.
Sie
können
gleich
gut
in
beiden
Richtungen
laufen,
enger
Raum
ist
daher
kein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Even
the
newest
smartphone
has
a
permanent
problem:
Space
on
the
screen
is
tight.
Auch
das
neueste
Smartphone
hat
ein
dauerhaftes
Problem:
Platz
auf
dem
Display
ist
Mangelware.
CCAligned v1
When
a
sensing
device
is
used
in
sheet-fed
rotary
printing
presses
close
to
the
press
nip,
the
result
is
primarily
a
space
problem.
Beim
Einsatz
einer
Abtasteinrichtung
in
Bogenrotationsdruckmaschinen
nahe
des
Druckspaltes
ergibt
sich
vor
allen
Dingen
ein
Platzproblem.
EuroPat v2
Your
space
problem
is
permanent.
Ihr
Platzproblem
ist
von
Dauer.
CCAligned v1
Another
creative
solution
for
the
space
problem
is
the
integration
of
components
into
the
circuit
board.
Eine
weitere
kreative
Lösung
für
das
Platzproblem
ist
es
Bauteile
in
die
Leiterplatte
zu
integrieren.
CCAligned v1
A
disposal
enterprise
has
established
a
computer
controlled
high-bay
warehouse,
in
order
to
solve
the
space
problem.
Ein
Entsorgungsbetrieb
hat
ein
rechnergesteuertes
Hochregallager
errichtet,
um
den
Platzmangel
in
der
Ebene
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
In
the
worst
case,
although
the
problem
space
is
limited
by
the
procedures
above,
but
the
problem
is
not
solved.
Im
schlimmsten
Falle
lässt
sich
das
Problem
auf
diese
Weise
zwar
eingrenzen,
aber
nicht
lösen.
ParaCrawl v7.1
So
what
can
you
do
to
solve
the
“not
enough
space
“problem?
Also,
was
können
Sie
die
lösen
tun
“nicht
genug
Platz
“Problem?
ParaCrawl v7.1
With
such
a
big
space,
the
problem
is
obviously
that
there
is
a
discrepancy
between
what
your
body
can
embrace,
and
what
the
space,
in
that
sense,
is.
Mit
so
einem
großen
Raum
ist
dar
Problem
natürlich,
dass
es
eine
große
Diskrepanz
gibt,
zwischen
dem,
was
der
Körper
erfassen
kann
und
dem,
was
der
Raum
ist.
TED2020 v1
Although
the
Commission
took
this
aspect
into
account
in
its
impact
assessment,
it
seems
to
have
given
little
space
to
this
problem
in
the
reform.
Die
Kommission
hat
diesen
Aspekt
zwar
in
ihrer
Folgenabschätzung
berücksichtigt,
diesem
Problem
allerdings
bei
der
Reform
anscheinend
wenig
Raum
gegeben.
TildeMODEL v2018