Translation of "Space helmet" in German
Without
your
space
helmet,
Dave
you're
going
to
find
that
rather
difficult.
Ohne
deinen
Raumhelm
wird
dir...
das
wohl
schwer
fallen,
Dave.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
need
you
like
I
need
a
hole
in
my
space
helmet.
Ich
brauche
dich
so
sehr,
wie
ein
Loch
im
Raumfahrerhelm.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
bee
in
Donald's
space
helmet.
In
Donalds
Raumfahrerhelm
ist
eine
Biene.
CCAligned v1
I
needed
a
place
to
wear
the
space
helmet,
Es
fehlte
noch
ein
Ort,um
den
Helm
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
kid
has
just
taken
off
his
space
helmet
as
he
takes
a
warm
bite.
Der
Junge
hat
gerade
erst
seinen
Astronautenhelm
abgelegt,...
als
er
einen
warmen
Bissen
genießt.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
she
does
so,
will
that
prove
to
you
that
space
helmet
or
not,
she
is
our
chimp?
Und
wenn
sie
das
tut,
wäre
das
ein
Beweis,
trotz
Weltraumhelm,
dass
sie
unsere
Schimpansin
ist?
OpenSubtitles v2018
So
the
mom's
wearing
the
glass
space
helmet
and
the
kid
took
his
off
and
put
it
on
the
table?
Also
trägt
die
Mutter
einen
Astronautenhelm...
und
der
Junge
hat
ihn
abgenommen
und
auf
den
Tisch
gelegt?
OpenSubtitles v2018
More
inhumanly,
they
poured
mustard
oil
in
her
nose,
along
with
a
lit
cigarette,
and
put
a
plastic
bag
over
her
head
to
suffocate
her,
and
called
it
"wearing
a
space
helmet."
Noch
unmenschlicher,
sie
gossen
Senföl
in
ihre
Nase,
zusammen
mit
einer
brennenden
Zigarette,
zogen
ihr
eine
Plastiktüte
über
den
Kopf,
um
sie
zu
ersticken
und
nannten
das
"einen
Weltraumhelm
tragen".
ParaCrawl v7.1
These
included
the
putting
on
and
taking
off
of
the
space
suit
and
helmet,
drinking
–
especially
swallowing
–
in
weightlessness,
as
well
as
formation
exercises.
Dazu
zählten
das
An-und
Ausziehen
des
Raumanzugs
inklusive
Helm,
das
Trinken
–
insbesondere
das
Schlucken
–
in
der
Schwerelosigkeit
sowie
Übungen
zur
Formationsbildung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
photographed
attractions
along
Route
66,
the
Gemini
Giant
was
named
after
the
Gemini
space
program
and
holds
a
silver
rocket
ship
while
wearing
a
space
helmet
that
resembles
a
welding
mask.
Der
Gemini
Giant,
eine
der
am
meisten
fotografierten
Attraktionen
entlang
der
Route
66,
wurde
nach
dem
Gemini-Weltraumprogramm
benannt
und
trägt
ein
silbernes
Raketenschiff,
während
er
einen
Raumhelm
trägt,
der
einer
Schweißmaske
ähnelt.
ParaCrawl v7.1
The
spacewalk
was
terminated
after
just
one
hour
due
to
an
unexplained
build
up
of
water
inside
the
space
suit
helmet
of
Luca
Parmitano.
Der
Außenbordeinsatz
wurde
nach
gut
einer
Stunde
abgebrochen,
weil
sich
im
Helm
des
ESA-Astronauten
Luca
Parmitano
Wasser
gesammelt
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
Charly
helmet
and
instrument
bag
offers
enough
space
for
one
helmet
plus
flight
instruments,
gloves,
etc.
and
features
a
practical
drawstring
closure.
Der
Charly
Helm-
und
Instrumentensack
bietet
genügend
Platz
für
einen
Helm
plus
Fluginstrumente,
Handschuhe,
usw.
und
verfügt
über
einen
praktischen
Schnürzug-Verschluss.
ParaCrawl v7.1
Tracing
his
lifelong
love
of
costumes
--
from
a
childhood
space
helmet
made
of
an
ice
cream
tub
to
a
No-Face
costume
he
wore
to
Comic-Con
--
Savage
explores
the
world
of
cosplay
and
the
meaning
it
creates
for
its
community.
Von
aus
einem
Eiscreme-Bottich
hergestellten
Astronautenhelm
seiner
Kindheit
zu
einem
Ohngesicht-Kostüm,
das
er
auf
der
Comic-Con
trug,
erzählt
er
von
seiner
lebenslangen
Liebe
zu
Kostümen
und
erkundet
die
Welt
des
"Cosplay"
und
seine
Bedeutung
für
die
Cosplayer-Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
When
you
see
him
standing
over
the
Earth
ready
to
take
his
plummet
back
to
the
ground,
he’s
dressed
in
his
Red
Bull
space
suit
and
helmet.
Wenn
Sie
ihn
sehen
im
Moment
als
er
über
der
Erde
steht,
um
zurück
zu
springen,
hat
er
seinen
roten
Red
Bull
Raumanzug
und
Helm
an.
ParaCrawl v7.1
What
I
need
for
my
shift
is
a
comfortable,
lightweight,
practical
and
space-saving
helmet
with
a
visor
which
protects
me
from
accidental
collisions
in
rescue
operations
in
buildings
or
road
accidents
scenarios.
Was
ich
für
meine
Schicht
brauche,
ist
ein
komfortabler,
leichter,
praktischer
und
platzsparender
Helm
mit
Visier,
der
mich
vor
versehentlichen
Zusammenstößen
bei
Rettungseinsätzen
in
Gebäuden
oder
bei
Verkehrsunfällen
schützt.
ParaCrawl v7.1
Priming
white
is
good
if
you
want
bright,
strong
colors.So,
we
only
have
a
ball
because
i
can't
really
sculpt
a
space
marine
helmet....
we
have
to
paint
the
whole
thing
on
it.
Weiße
Grundierung
ist
gut,
wenn
du
helle,
kräftige
Farben
möchtest.Wir
haben
also
nur
eine
Kugel,
ich
kann
echt
keinen
Space
Marine
Helm
modellieren...
wir
müssen
das
Ganze
draufmalen.
ParaCrawl v7.1
The
upper
shelf
offers
space
for
helmets,
gloves
and
other
utensils.
Das
Ablagefach
bietet
Platz
für
Helme,
Handschuhe
und
andere
Utensilien.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
regular
symbols
chosen
for
this
game,
you
will
find
images
with
space
helmets,
tubes
with
space
food,
space
probes,
a
radio
antenna,
the
laser
gun,
a
dog
in
a
space
suit,
an
orbital
station
and
a
male
astronaut.
Wie
für
die
regulären
Symbole
gewählt
für
dieses
Spiel,
werden
Sie
finden
Bilder
Platz,
die
Helme,
Rohre
mit
space-food,
space-Sonden,
radio-Antenne,
die
laser-Pistole,
einem
Hund
in
einem
Raum-Anzug,
eine
orbital-station
und
einem
männlichen
Astronauten.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
Gagarin
the
"USA"
has
concealed
the
lie
a
little
bit
better:
The
astronauts
weared
space
suits
with
helmets
and
had
no
parachute
suits
without
helm
or
without
emblem.
Gegenüber
Gagarin
hat
die
Regierung
der
"USA"
die
Lüge
besser
versteckt
als
die
"Sowjetunion":
Man
hat
die
Astronauten
immerhin
in
richtigen
Raumanzügen
mit
Helm
in
die
Landung
geschickt,
nicht
in
Fallschirmanzügen
ohne
mit
einem
Helm
ohne
Emblem.
ParaCrawl v7.1