Translation of "Sovereign act" in German
First
the
sovereign
ACT,
then
the
MANY
and
VARIOUS
functions.
Zuerst
kommt
der
souveräne
Akt,
dann
die
vielen
und
unterschiedlichen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Retaining
the
necessary
key
technological
capabilities
is
of
existential
importance
for
our
sovereign
ability
to
act
in
security
policy,"
said
Grillo.
Der
Erhalt
entsprechender
technologischer
Schlüsselfähigkeiten
ist
für
unsere
souveräne
sicherheitspolitische
Handlungsfähigkeit
existenziell",
so
Grillo.
ParaCrawl v7.1
A
sovereign
“needs”
to
act
forcefully
to
protect
particular
threatened
interests.
Laut
dieser
Denkweise
„muss“
ein
Souverän
tatkräftig
agieren,
um
bestimmte
bedrohte
Interessen
zu
schützen.
News-Commentary v14
Because
the
bottom-up
approach
respects
the
established
ways
sovereign
countries
act
on
the
international
stage,
it
has
the
potential
to
create
positive
momentum.
Da
dieser
Bottom-Up-Ansatz
bestehende
Gepflogenheiten
berücksichtigt,
wie
souveräne
Staaten
auf
internationaler
Ebene
agieren,
verfügt
er
über
das
Potenzial
eine
positive
Dynamik
zu
schaffen.
News-Commentary v14
There
is
no
question
that
it
is
difficult
for
27
sovereign
countries
to
act
as
one.
Es
steht
außer
Frage,
dass
es
27
souveränen
Staaten
schwerfällt,
als
eine
Einheit
zu
handeln.
News-Commentary v14
As
a
life-long
practitioner
of
diplomacy,
you
must
understand
that
sovereign
states
act
in
their
own
interest.
Wie
ein
Leben
lang
Praktiker
der
Diplomatie,
Sie
müssen
verstehen,
dass
souveräne
Staaten
handeln
im
eigenen
Interesse.
OpenSubtitles v2018
And
so
the
Holy
Spirit
uncovered
the
mystery
hidden
from
the
ages
or
in
the
ages,
and
brought
out
the
eternal
counsels
of
God
when,
by
sovereign
act,
He
brought
the
church
into
being
on
that
day,
at
that
time.
Und
so
hat
der
Heilige
Geist
das
Geheimnis
enthüllt,
das
von
den
Zeitaltern
her
oder
in
den
Zeitaltern
verborgen
war,
und
brachte
den
ewigen
Ratschluss
Gottes
heraus,
als
er,
durch
einen
souveränen
Akt,
an
jenem
Tag,
zu
jener
Zeit,
die
Gemeinde
ins
Dasein
rief.
ParaCrawl v7.1
Creatio
ex
nihilo,
the
absolutely
sovereign
act
of
creation,
as
the
Bible
attests,
is
-
and
I
believe
one
can
also
say
this
in
terms
of
the
history
of
religion
-
something
unique.
Die
Schöpfung
aus
dem
Nichts,
die
absolut
souveräne
Schöpfertat,
wie
sie
die
Bibel
bezeugt,
ist,
ich
glaube
das
kann
man
auch
religionsgeschichtlich
sagen,
etwas
Einmaliges.
ParaCrawl v7.1
The
doctrine
of
creation
says
that
there
is
an
absolute
beginning
-
"in
the
beginning
God
created
heaven
and
earth"
-
and
that
this
absolute
beginning
is
the
free
and
sovereign
act
of
establishing
being
out
of
nothing.
Die
Schöpfungslehre
besagt,
dass
es
einen
absoluten
Anfang
gibt
–
"Im
Anfang
schuf
Gott
Himmel
und
Erde"
–
und
dass
dieser
absolute
Anfang
die
freie,
souveräne
Setzung
des
Seins
aus
dem
Nichts
ist.
ParaCrawl v7.1
The
situation
did
not
allow
of
His
just
getting
a
people
through
to
glory
by
a
sovereign
act.
Die
Situation
erlaubte
es
nicht,
dass
er
sein
Volk
durch
einen
souveränen
Akt
bis
zur
Herrlichkeit
durchbrachte.
ParaCrawl v7.1
It
requires
some
sovereign
act
of
God
to
make
a
raven
look
after
someone
else.
Es
braucht
einen
souveränen
Akt
Gottes,
um
einen
Raben
dazu
zu
bringen,
dass
er
sich
um
andere
kümmert.
ParaCrawl v7.1
And
what
a
sovereign
act
to
make
the
first
members
of
that
assembly
the
very
gaoler
and
his
family!
Und
was
für
ein
souveräner
Akt,
gerade
den
Gefängniswärter
und
seine
Familie
zu
den
ersten
Gliedern
dieser
Gemeinde
zu
machen!
ParaCrawl v7.1
Then
again,
and
closely
related
to
what
we
have
just
said,
it
is
most
solemnly
important
to
recognize
that
this
hearing
of
the
voice
of
the
Son
of
God
is
a
sovereign
act
of
God.
Wiederum,
und
eng
verbunden
mit
dem,
was
wir
soeben
gesagt
haben,
ist
es
entscheidend
wichtig,
zu
erkennen,
dass
dieses
Hören
der
Stimme
des
Sohnes
Gottes
ein
souveräner
Akt
von
Gott
ist.
ParaCrawl v7.1
Already
planting
villa
in
the
country
is
a
sovereign
creative
act,
in
which
Jurkovic
proved
to
be
one
of
the
most
sensitive
of
architects
in
relation
to
nature.
Bereits
Pflanzung
Villa
auf
dem
Land
ist
ein
souveräner
kreativer
Akt,
in
denen
Jurkovic
erwies
sich
als
einer
der
sensibelsten
der
Architekten
in
Bezug
auf
die
Natur.
ParaCrawl v7.1