Translation of "Southern states" in German
It
could
collaborate
with
the
southern
Member
States
to
employ
a
skilled
European
labour
force.
Es
sollte
mit
den
südlichen
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten,
um
qualifizierte
europäische
Arbeitskräfte
einzustellen.
Europarl v8
There
are
many
cases
of
fraud,
in
particular,
in
the
eastern
and
southern
Member
States.
Insbesondere
in
den
östlichen
und
südlichen
Mitgliedstaaten
häufen
sich
die
Betrugsfälle.
Europarl v8
This
is
by
way
of
assisting
some
of
our
southern
Member
States.
Dies
soll
durch
Hilfen
für
einige
unserer
südlichen
Mitgliedstaaten
geschehen.
Europarl v8
There
are
southern
states
with
difficult
sea
borders,
and
countries
with
long
land
borders.
Es
gibt
Staaten
im
Süden
mit
schwierigen
Seegrenzen
und
Länder
mit
langen
Landgrenzen.
Europarl v8
It
was
named
after
the
Chickasaw
tribe,
which
lived
in
the
Southern
United
States
at
the
time.
Benannt
wurde
es
nach
den
ehemals
im
Süden
lebenden
Chickasaw-Indianern.
Wikipedia v1.0
Southern
soul
is
a
type
of
soul
music
that
emerged
from
the
Southern
United
States.
Southern
Soul
ist
Soul
Musik
aus
den
Südstaaten
der
USA
mit
typischen
Eigenschaften.
Wikipedia v1.0
Most
of
the
settlers
in
the
county
came
from
the
southern
states
and
from
Missouri.
Die
meisten
Siedler
kamen
aus
den
Südstaaten
und
aus
Missouri.
Wikipedia v1.0
Forest
fires
are
a
serious
problem
especially
in
the
southern
Member
States.
Besonders
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten
der
EU
sind
die
Waldbrände
ein
gravierendes
Problem.
TildeMODEL v2018
The
fastest
growth
was
experienced
among
the
southern
Member
States
and
those
which
have
most
recently
joined
the
Union.
Das
rascheste
Wachstum
verzeichneten
die
südeuropäischen
und
die
jüngst
beigetretenen
Mitgliedsländer.
TildeMODEL v2018
Considerable
changes
are
also
on
the
horizon
in
the
southern
European
Member
States.
In
den
südeuropäischen
Mitgliedstaaten
werden
ebenfalls
erhebliche
Veränderungen
spürbar
werden.
TildeMODEL v2018
The
latter
regions
are
concentrated
in
the
Southern
Member
States.
Die
letztgenannten
Regionen
liegen
vor
allem
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Most
Southern
Mediterranean
states
are
making
progress
in
implementing
economic
integration
with
each
other.
Die
meisten
südlichen
Mittelmeerstaaten
machen
Fortschritte
bei
der
Wirtschaftsintegration
untereinander.
TildeMODEL v2018
In
the
southern
Member
States,
long-term
unemployment
particularly
affects
the
young.
In
den
suedlichen
Mitgliedstaaten
sind
insbesondere
Jugendliche
von
der
Langzeitarbeitslosigkeit
betroffen.
TildeMODEL v2018
Forest
fires
in
the
southern
Member
States
are
also
a
major
concern.
Doch
auch
die
Waldbrände
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten
geben
Anlaß
zu
großer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
In
general,
problems
are
more
acute
in
eastern
and
southern
Member
States.
Im
Allgemeinen
sind
die
Probleme
in
den
östlichen
und
südlichen
Mitgliedstaaten
akuter.
TildeMODEL v2018
This
phenomenon
is
particularly
marked
in
the
Southern
Member
States.
Dieses
Phaenomen
ist
in
den
suedlichen
Mitgliedstaaten
besonders
ausgepraegt.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
peripheral
regions
located
mainly
in
Eastern
and
Southern
Member
States
appear
particularly
vulnerable.
Andererseits
erscheinen
Randgebiete
insbesondere
in
den
westlichen
und
südlichen
Mitgliedstaaten
als
besonders
verwundbar.
TildeMODEL v2018
Of
these
32
regions,
all
but
five
are
in
the
southern
Member
States.
Von
diesen
32
Regionen
liegen
alle
außer
fünf
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Very
few
SEs
were
registered
in
Southern
European
Member
States,
with
the
exception
of
Cyprus.
Mit
Ausnahme
Zyperns
wurden
in
den
südeuropäischen
Mitgliedstaaten
nur
sehr
wenige
SE
registriert.
TildeMODEL v2018
Nine
Southern
states
have
declared
that
they
are
seceding
from
the
United
States.
Neun
Südstaaten
haben
erklärt,
dass
sie
sich
von
den
Vereinigten
Staaten
abspalten.
OpenSubtitles v2018