Translation of "Southern gas corridor" in German
On
energy
the
Commission
will
continue
to
support
the
development
of
the
Southern
Gas
Corridor.
Im
Bereich
Energie
wird
die
Kommission
weiterhin
die
Entwicklung
des
südlichen
Gaskorridors
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
best-known
pipeline
project
in
the
southern
gas
corridor
is
Nabucco.
Das
best
bekannte
Pipelineprojekt
im
südlichen
Gaskorridor
ist
Nabucco.
ParaCrawl v7.1
The
Southern
Gas
Corridor
is
scheduled
to
supply
Europe
with
gas
from
the
Caspian
Sea
by
2019.
Der
südliche
Gaskorridor
soll
bis
2019
Erdgas
vom
Kaspischen
Meer
nach
Europa
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
underlying
principle
for
the
EU
Southern
Gas
Corridor
strategy.
Dies
ist
der
Grundsatz,
der
der
Strategie
der
EU
für
den
Südlichen
Gaskorridor
zugrunde
liegt.
TildeMODEL v2018
Today's
approval
of
the
TAP
agreement
is
an
important
step
towards
completing
the
Southern
Gas
Corridor.
Die
heutige
Freigabe
der
TAP-Vereinbarung
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Vollendung
des
Südlichen
Gaskorridors.
TildeMODEL v2018
The
appointment
of
Mr
Jozias
Van
Aartsen
as
Coordinator
for
the
Southern
Gas
Corridor
is
also
significant.
Auch
die
Ernennung
von
Herrn
Jozias
Van
Aartsen
zum
Koordinator
für
die
südliche
Erdgastrasse
ist
bemerkenswert.
EUbookshop v2
It
is
a
fact
that
construction
of
the
Southern
Gas
Corridor
continues
successfully.
Wie
bekannt
ist,
ist
der
Bau
des
Südlichen
Gaskorridors
in
die
Endphase
eingetreten.
ParaCrawl v7.1
The
modernization
of
the
Ukrainian
pipelines
would
be
cheaper
for
Europe
than
the
development
of
a
Southern
Gas
Corridor.
Die
Modernisierung
der
ukrainischen
Pipelines
sei
günstiger
für
Europa
als
der
Ausbau
eines
südlichen
Gaskorridors.
ParaCrawl v7.1
The
Trans
Adriatic
Pipeline
(TAP)
will
open
up
the
so-called
Southern
Gas
Corridor
for
Europe.
Mit
der
Trans-Adria-Pipeline
(TAP)
wird
der
sogenannte
südliche
Gaskorridor
für
Europa
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
all
possibilities
for
constructing
the
southern
gas
corridor
have
been
included,
in
other
words,
in
addition
to
the
Nabucco
project,
the
South
Stream
and
TGI
projects
are
also
noted.
Zweitens
wurden
auch
alle
Möglichkeiten
für
den
Bau
des
südlichen
Gaskorridors
erwähnt,
das
sind
zusätzlich
zum
Nabucco-Projekt
die
Projekte
Southstream
und
TGI.
Europarl v8
We
also
call
on
the
Commission
and
Member
States
to
continue
the
European
Southern
Gas
Corridor
project,
especially
the
Nabucco
project,
which
could
significantly
increase
energy
supply
security.
Wir
fordern
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
auch
dazu
auf,
das
europäische
Projekt
des
südlichen
Gaskorridors,
insbesondere
das
Nabucco-Projekt
fortzusetzen,
das
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
bedeutend
erhöhen
könnte.
Europarl v8
It
is
a
welcome
development
that
the
proposal
considers
the
interconnections
of
the
Central
and
South-East
European
gas
pipelines
an
important
goal
in
addition
to
the
Southern
Gas
Corridor.
Wir
begrüßen
die
Entwicklung,
dass
der
Vorschlag
die
Verbundnetze
zwischen
den
mittel-
und
südosteuropäischen
Gaspipelines
als
wichtiges
Ziel
neben
dem
südlichen
Gaskorridor
betrachtet.
Europarl v8
The
European
Union
is
making
every
effort
to
have
the
Southern
Gas
Corridor
built
as
part
of
a
broader
policy
of
diversifying
our
energy
sources
and
transit
routes.
Die
Europäische
Union
setzt
alles
daran,
den
südlichen
Gaskorridor
als
Teil
einer
umfassenderen
Politik
der
Diversifizierung
unserer
Energiequellen
und
Transitrouten
aufzubauen.
Europarl v8
I
have
just
been
to
Azerbaijan
and
Turkmenistan
in
connection
with
work
on
the
Southern
Gas
Corridor,
a
new
potential
means
of
bringing
energy
-
in
this
case
gas
-
to
Europe.
Ich
war
gerade
in
Aserbaidschan
und
Turkmenistan
in
Zusammenhang
mit
der
Arbeit
am
südlichen
Gaskorridor,
einem
neuen
potenziellen
Weg,
um
Energie
-
in
diesem
Falle
Gas
-
nach
Europa
zu
bringen.
Europarl v8
The
Strategic
Energy
Review
already
identified
a
number
of
strategic
energy
priorities
to
address
shortcomings
and
exploit
opportunities,
highlighting
Baltic
interconnection,
a
Southern
Gas
Corridor,
liquefied
natural
gas
(LNG),
the
Mediterranean,
Central
and
South-East
Europe,
and
a
North
Sea
offshore
grid.
Bei
der
Überprüfung
der
Energiestrategie
wurden
bereits
verschiedene
vorrangige
Energievorhaben
von
strategischer
Bedeutung
herausgestellt,
mit
denen
Defizite
behoben
und
Möglichkeiten
genutzt
werden
können,
insbesondere
der
Ostseeverbundplan,
der
südliche
Gaskorridor,
Flüssigerdgas
(LNG),
der
Stromverbund
im
Mittelmeerraum
sowie
in
Mittel-
und
Südosteuropa
und
das
Nordsee-Offshorenetz.
TildeMODEL v2018
The
EU
coordinator
for
the
Southern
gas
corridor
including
the
Nabucco
project
has
highlighted
a
fundamental
difficulty
for
network
planning
and
implementation.
Der
EU-Koordinator
für
den
südlichen
Gaskorridor,
zum
dem
das
Nabucco-Projekt
gehört,
hat
auf
eine
grundlegende
Schwierigkeit
bei
der
Netzplanung
und
–verwirklichung
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
On
20
September
2014,
the
Southern
Gas
Corridor
from
Azerbaijan
to
South-East
Europe
was
launched,
to
supply
the
EU
with
gas
from
Azerbaijan
starting
in
2020.
Am
20.
September
2014
wurde
der
südliche
Gaskorridor
zwischen
Aserbaidschan
und
Südosteuropa
ins
Leben
gerufen,
der
die
EU
ab
2020
mit
Erdgas
aus
Aserbaidschan
versorgen
soll.
TildeMODEL v2018