Translation of "Sourcing costs" in German
The
reasons
for
this
price
increase
as
reported
by
the
importers
are
first
the
appreciation
of
the
USD
at
the
end
of
2008
and
the
beginning
of
2009
which
increased
the
sourcing
costs
in
EUR
terms
of
products
from
the
countries
concerned
and
second,
the
increased
cost
of
production
in
the
countries
concerned,
specially
the
increase
in
labour
costs.
Gründe
für
diesen
Preisanstieg
sind
nach
Angaben
der
Einführer
zum
einen
die
Abwertung
des
US-Dollars
Ende
2008
und
Anfang
2009,
wodurch
sich
die
Beschaffungskosten
für
Waren
aus
den
betroffenen
Ländern
in
Euro
erhöhten,
und
zum
anderen
die
gestiegenen
Herstellungskosten
in
den
betroffenen
Ländern,
vor
allem
aufgrund
höherer
Arbeitskosten.
DGT v2019
The
Swedish
association
deemed
that
measures
would
have
a
negative
economic
impact
upon
importers
in
terms
of
significant
re-sourcing
and
administration
costs
should
the
latter
have
to
find
alternatives
to
Chinese
imports.
Dem
schwedischen
Verband
zufolge
würden
sich
Maßnahmen
negativ
auf
die
Einführer
auswirken,
weil
auf
diese
erhebliche
Verwaltungskosten
und
Kosten
für
die
Erschließung
neuer
Bezugsquellen
zukämen,
wenn
sie
Alternativen
zur
Einfuhr
aus
der
VR
China
finden
müssten.
DGT v2019
Lower
your
sourcing
costs!
Senken
Sie
Ihre
Sourcing-Kosten!
CCAligned v1
A
promotional
environment
in
mature
markets,
as
well
as
expected
higher
sourcing
costs
due
to
increased
raw
material
and
wage
costs,
in
particular
in
the
first
half
of
the
year,
will
contribute
to
this
development.
Ein
von
Preisdruck
geprägtes
Umfeld
in
reifen
Märkten
sowie
voraussichtlich
höhere
Beschaffungskosten,
insbesondere
in
der
ersten
Jahreshälfte,
aufgrund
von
gestiegenen
Rohmaterial-
und
Lohnkosten,
werden
zu
dieser
Entwicklung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Reduce
your
sourcing
costs!
Senken
Sie
Ihre
Sourcing-Kosten!
ParaCrawl v7.1
The
Commission
identifies
three
main
sources
of
external
costs:
Die
Kommission
identifiziert
drei
Hauptgebiete
der
externen
Kosten:
TildeMODEL v2018
Nor
is
European
legislation
a
major
source
of
additional
costs
or
red
tape.
Auch
ist
die
europäische
Gesetzgebung
keine
wichtige
zusätzliche
Kosten-
oder
Verlust(?)quelle.
TildeMODEL v2018
In
many
industrial
companies
extremely
environments
are
everyday
followers
and
sources
of
high
costs.
In
vielen
Industrieunternehmen
sind
extreme
Umgebungsbedingungen
alltägliche
Begleiter
und
Verursacher
von
hohen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Central
processing
from
a
single
source
lowers
procurement
costs
and
creates
further
synergies.
Die
zentrale
Abwicklung
aus
einer
Hand
senkt
die
Beschaffungskosten
und
schafft
weitere
Synergieeffekte.
ParaCrawl v7.1
By
using
commercially
available
light
sources,
the
costs
for
custom
products
can
be
saved.
Durch
den
Einsatz
von
handelsüblichen
Lichtquellen
können
die
Kosten
für
Spezialanfertigungen
eingespart
werden.
EuroPat v2
Traffic
congestion
in
the
major
cities
is
also
serious
and
known
to
be
a
source
of
substantial
costs.
Verkehrsstauungen
in
den
größten
Städten
sind
ein
ebenso
ernstes
Problem
und
eine
Ursache
substantieller
Kosten.
EUbookshop v2