Translation of "Sourcing contract" in German
Louis
Vuitton
automatizes
its
sourcing
and
contract
processes.
Louis
Vuitton
automatisierte
seine
Sourcing-
und
Vertragsprozesse.
CCAligned v1
The
strategic
sourcing
application
suite
review
includes
an
entire
range
of
upstream
procurement
functionality
including
spend
analysis,
e-sourcing,
contract
management
and
supply
base
management.
Die
strategische
Sourcing
Application
Suite
beinhaltet
eine
ganze
Serie
von
vorgeschalteten
Procurement-Funktionen,
inklusive
Kostenanalyse,
e-Sourcing,
Vertragsmanagement
und
Management
der
Lieferantenbasis.
CCAligned v1
Deutsche
Telekom
itself
also
started
using
the
cloud
solution
Ivalua
Buyer
for
sourcing
and
contract
management
in
January
2016.
Seit
Januar
2016
setzt
auch
die
Deutsche
Telekom
selbst
die
Cloud
-Lösung
Ivalua
Buyer
für
das
Sourcing
und
Vertragsmanagement
ein.
ParaCrawl v7.1
With
a
source
code
contract,
the
debug
listing
can
also
be
created
without
this
help
file.
Mit
Quellcodevertrag
kann
das
Debug-Listing
auch
ohne
diese
Hilfedatei
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
possible
with
and
without
proALPHA
source
code
contract:
Diese
Vorgehensweise
ist
mit
und
ohne
proALPHA
Quellcodevertrag
möglich:
ParaCrawl v7.1
Given
these
preconditions,
even
long-term
sourcing
contracts
no
longer
constitute
a
fundamental
obstacle.
Unter
dieser
Voraussetzung
sind
auch
langfristige
Sourcing-Verträge
kein
grundsätzliches
Hindernis
mehr.
ParaCrawl v7.1
And
according
to
my
sources,
contracts
are
sent
out
late
on
a
regular
basis,
and
payments
are
overdue.
Und
den
mir
vorliegenden
Informationen
zufolge
werden
Verträge
immer
wieder
verspätet
ausgefertigt
und
gibt
es
Zahlungsverzüge.
Europarl v8
The
common
nuclear
materials
supply
policy
of
security
through
diversification
of
sources
applies,
for
contracts
concluded
after
accession.
Die
gemeinsame
Kernmaterialpolitik,
die
auf
eine
Sicherung
der
Versorgung
durch
Diversifizierung
der
Quellen
abzielt,
gilt
für
nach
dem
Beitritt
geschlossene
Verträge.
TildeMODEL v2018
But
the
IT
department
must
also
pay
attention
to
demands
and
requests
when
influencing
the
flexibility
of
future
applications
via
sourcing
contracts.
Forderungen
muss
sich
aber
auch
die
IT
gefallen
lassen,
wenn
sie
über
Sourcing-Verträge
Einfluss
nimmt
auf
die
Flexibilität
zukünftiger
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
we
cover
your
energy
requirements
from
different
sources,
offer
flexible
contracts,
and
optimise
your
portfolio's
cost
efficiency
by
continually
responding
to
market
developments.
Das
heißt:
Wir
decken
Ihren
Energiebedarf
aus
unterschiedlichen
Quellen,
bieten
Ihnen
flexible
Verträge
und
optimieren
die
Kosteneffizienz
Ihres
Portfolios
durch
kontinuierliche
Anpassungen
an
die
Marktbewegungen.
ParaCrawl v7.1