Translation of "Source of revenue" in German
For
rights
holders,
it
may
represent
an
additional
channel
of
trade,
and
so
an
additional
source
of
revenue.
Für
Rechtsinhaber
könnte
dies
einen
zusätzlichen
Vertriebskanal
und
somit
eine
zusätzliche
Einnahmequelle
darstellen.
Europarl v8
Another
important
point
is
the
value
of
excise
duties
as
a
source
of
national
revenue.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
Bedeutung
der
Verbrauchsteuern
als
staatliche
Einnahmequelle.
Europarl v8
These
taxes
are
an
important
source
of
tax
revenue
for
many
Member
States.
Diese
Steuern
sind
für
viele
Mitgliedstaaten
eine
wichtige
Einnahmequelle.
Europarl v8
Taxation
remains
the
dominant
source
of
government
revenue
in
most
developed
countries.
In
den
meisten
Industrieländern
sind
Steuern
weiterhin
die
Hauptquelle
der
Regierungeinnahmen.
News-Commentary v14
This
should
enable
commercialisation,
and
produce
a
valuable
source
of
revenue.
Dies
sollte
die
kommerzielle
Nutzung
ermöglichen
und
eine
wertvolle
Einnahmequelle
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
airport
fees
will
be
the
major
source
of
revenue
for
financing
the
new
southern
runway.
Haupteinnahmequelle
zur
Finanzierung
der
neuen
Südbahn
werden
die
Flughafengebühren
sein.
DGT v2019
It
constitutes
a
source
of
revenue
for
part
of
the
agricultural
population.
Sie
ist
eine
Einkommensquelle
für
einen
Teil
der
landwirtschaftlichen
Bevölkerung.
DGT v2019
Transport
is
a
major
source
of
revenue
for
the
Member
States.
Generell
stellt
das
Verkehrswesen
eine
wichtige
Einnahmequelle
für
die
Mitgliedstaaten
dar.
TildeMODEL v2018
Advertising
remains
the
main
source
of
revenue
for
EU
television
broadcasters.
Die
Werbung
bleibt
die
Haupteinnahmequelle
der
Fernsehveranstalter.
TildeMODEL v2018
The
marketing
of
molluscs
constitutes
an
important
source
of
revenue
for
the
aquaculture
sector.
Ihre
Vermarktung
ist
eine
wichtige
Einkommensquelle
für
den
Aquakultursektor.
TildeMODEL v2018
Secondary
houses
tend
to
increase
the
price
for
island
residents
but
also
representing
also
a
source
of
revenue.
Zweitwohnsitze
verteuern
die
Immobilienpreise
für
die
Inselbewohner,
bilden
aber
auch
eine
Einnahmequelle.
TildeMODEL v2018
The
family's
main
source
of
revenue
was
illegal
gambling
and
identity
theft.
Die
Haupteinnahmequelle
der
Familie
war
illegales
Glücksspiel
und
Identitätsdiebstahl.
OpenSubtitles v2018
In
other
words,
the
charges
must
not
be
abused
as
an
additional
source
of
tax
revenue.
Die
Gebühren
dürfen
also
nicht
als
zusätzliche
Steuerquelle
mißbraucht
werden.
EUbookshop v2
Public
broadcasting
cannot
be
defined
exclusively
by
the
public
source
of
its
revenue.
Das
öffentlichrechtliche
Fernsehen
kann
nicht
ausschließlich
aus
seiner
öffentlichen
Finanzierung
heraus
definiert
werden.
EUbookshop v2
Advertising
is
the
main
source
of
revenue
for
commercial
television.
Die
Werbung
ist
die
wichtigste
Einnahmequelle
des
kommerziellen
Fernsehens.
EUbookshop v2
This
was
a
fruitful
source
of
revenue.
Dies
sei
eine
gute
Einnahmequelle
gewesen.
WikiMatrix v1
Thus,
the
town
lost
an
important
source
of
revenue.
Hierdurch
erhielt
die
Stadt
eine
wichtige
finanzielle
Einnahmequelle.
WikiMatrix v1