Translation of "Source of power" in German
In
this
world,
networks
and
connectedness
become
an
important
source
of
relevant
power.
In
dieser
Welt
werden
Netzwerke
und
Vernetztheit
zu
einer
wichtigen
Quelle
kontextbezogener
Macht.
News-Commentary v14
A
second
core
source
of
power
is
wealth.
Eine
zweite
Hauptquelle
von
Macht
ist
der
Wohlstand.
TED2020 v1
And
so
the
sixth
source
of
power
is
numbers,
lots
of
humans.
Und
somit
ist
die
sechste
Quelle
von
Macht
die
Menge,
viele
Menschen.
TED2020 v1
But
you
know
how
they
say
that
information
is
a
source
of
power?
Man
sagt
ja,
dass
Information
eine
Quelle
der
Macht
sei.
TED2020 v1
The
emergency
switchboard
shall
be
situated
as
near
as
practicable
to
the
emergency
source
of
power.
Die
Notschalttafel
ist
so
nahe
wie
möglich
bei
der
Notstromquelle
aufzustellen.
TildeMODEL v2018
The
public
address
system
shall
be
connected
to
the
emergency
source
of
electrical
power.
Die
Rundspruchanlage
muss
an
die
Notstromquelle
angeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
Where
the
sources
of
power
for
the
pump
are
electrical,
these
shall
be
a
main
generator
and
an
emergency
source
of
power.
Bei
elektrischem
Antrieb
der
Pumpe
müssen
dies
ein
Hauptgenerator
und
eine
Notstromquelle
sein.
DGT v2019
Captain,
I've
located
the
source
of
the
power
shutdowns.
Ich
fand
die
Quelle
der
Ausfälle.
OpenSubtitles v2018
The
main
source
of
electrical
power
shall
comply
with
the
following:
Die
Hauptstromquelle
muss
folgende
Bedingungen
erfüllen:
TildeMODEL v2018
Main
generating
station
is
the
space
in
which
the
main
source
of
electrical
power
is
situated.
Hauptgeneratorenstation
ist
der
Raum,
in
dem
sich
die
Hauptstromquelle
befindet.
TildeMODEL v2018
He
showed
me
how
to
establish
contact
with
a
source
of
infinite
power.
Er
hat
mir
gezeigt,
wo
die
Quelle
un-
erschöpflicher
Kraft
verborgen
liegt.
OpenSubtitles v2018
That
is
not
the
source
of
their
power.
Das
ist
nicht
die
Quelle
ihrer
Macht.
OpenSubtitles v2018
It
is
rich
in
kironide
deposits,
a
very
rare
and
long-lasting
source
of
great
power.
Er
ist
reich
an
Kironidablagerungen,
eine
seltene
und
dauerhafte
Energiequelle.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
they
are
not
a
universally
effective
source
of
power.
Sie
ist
daher
keine
allgemein
gleich
effiziente
Energiequelle.
TildeMODEL v2018
Joe,
the
Box
is
the
source
of
Pandora's
power.
Joe,
die
Büchse
ist
Quelle
von
Pandoras
Macht.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
source
of
your
power.
Es
ist
die
Quelle
deiner
Macht.
OpenSubtitles v2018