Translation of "Source item" in German
To
do
so,
select
the
Tools
_
Filter
Same
Source
Document
menu
item.
Wählen
Sie
dazu
den
Menüpunkt
Extras
_
über
denselben
Herkunftsbeleg
filtern
.
ParaCrawl v7.1
Alternatively:
In
the
context
menu,
select
the
Filter
Same
Source
Document
menu
item.
Alternativ:
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Menüpunkt
über
denselben
Herkunftsbeleg
filtern
.
ParaCrawl v7.1
Document
which
is
the
basis
for
the
posting
(Info
_
Source
Document
menu
item)
Beleg,
der
der
Buchung
zu
Grunde
liegt
(Menüpunkt
Info
_
Herkunftsbeleg)
ParaCrawl v7.1
Details
can
be
viewed
for
the
logistics
posting
(Info
_
Source
Doc
menu
item
in
the
Posting
Logistics
window).
Zur
Logistikbuchung
können
Sie
Details
einsehen
(Menüpunkt
Info
_
Herkunftsbeleg
im
Fenster
Buchung
Logistik).
ParaCrawl v7.1
An
example
of
non-delivery
by
Haenel
in
this
sense
includes
the
delayed
delivery
to
Haenel
by
any
of
its
suppliers
when
Haenel
has
entered
into
a
matching
cover
transaction
(kongruentes
Deckungsgeschäft),
and
neither
Haenel
nor
the
supplier
are
at
fault,
or
if
in
the
individual
case
Haenel
is
not
obliged
to
source
the
particular
item.
Als
Fall
der
Nichtverfügbarkeit
der
Leistung
in
diesem
Sinne
gilt
insbesondere
die
nicht
rechtzeitige
Selbstbelieferung
durch
den
Zulieferer
von
Haenel,
wenn
Haenel
ein
kongruentes
Deckungsgeschäft
abgeschlossen
hat,
weder
Haenel
noch
deren
Zulieferer
ein
Verschulden
trifft
oder
Haenel
im
Einzelfall
zur
Beschaffung
nicht
verpflichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Use
of
a
polypeptide
having
DNase
activity
for
preventing,
reducing
or
removing
a
biofilm
from
an
item,
wherein
the
polypeptide
is
obtained
from
a
fungal
source
and
the
item
is
a
textile.
Verwendung
eines
Polypeptids
mit
DNAse-Aktivität
zum
Vorbeugen,
Verringern
oder
Entfernen
eines
Biofilms
von
einem
Gegenstand,
wobei
das
Polypeptid
aus
einer
Pilzquelle
erhalten
ist,
und
der
Gegenstand
ein
Textil
ist.
EuroPat v2
The
work
order
can
be
viewed
for
the
logistics
posting
(Info
_
Source
Doc
menu
item
in
the
Posting
Logistics
window).
Zur
Logistikbuchung
können
Sie
den
Produktionsauftrag
einsehen
(Menüpunkt
Info
_
Herkunftsbeleg
im
Fenster
Buchung
Logistik).
ParaCrawl v7.1
To
copy
Resources
from
a
Job
Jackets
structure,
Job
Ticket
template,
or
Job
Ticket,
select
the
source
item
in
the
list
on
the
top
left.
Markieren
Sie
das
Quellobjekt
in
der
Liste
oben
links,
wenn
Sie
Ressourcen
aus
einer
Job
Jackets
Struktur,
einer
Job
Ticket
Vorlage
oder
einem
Job
Ticket
kopieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
cost
document
can
be
viewed
for
the
logistics
posting
(Info
_
Source
Doc
menu
item
in
the
Posting
Logistics
window).
Zur
Logistikbuchung
können
Sie
den
Kostenbeleg
einsehen
(Menüpunkt
Info
_
Herkunftsbeleg
im
Fenster
Buchung
Logistik).
ParaCrawl v7.1
Details
for
the
inventory
posting
can
be
viewed
for
the
logistics
posting
(Info
_
Source
Doc
menu
item
in
the
Posting
Logistics
window).
Zur
Logistikbuchung
können
Sie
Details
zur
Lagerbuchung
einsehen
(Menüpunkt
Info
_
Herkunftsbeleg
im
Fenster
Buchung
Logistik).
ParaCrawl v7.1
An
example
of
non-delivery
by
Merkel
in
this
sense
includes
the
delayed
delivery
to
Merkel
by
any
of
its
suppliers
when
Merkel
has
entered
into
a
matching
cover
transaction
(kongruentes
Deckungsgeschäft),
and
neither
Merkel
nor
the
supplier
are
at
fault,
or
if
in
the
individual
case
Merkel
is
not
obliged
to
source
the
particular
item.
Als
Fall
der
Nichtverfügbarkeit
der
Leistung
in
diesem
Sinne
gilt
insbesondere
die
nicht
rechtzeitige
Selbstbelieferung
durch
den
Zulieferer
von
Merkel,
wenn
Merkel
ein
kongruentes
Deckungsgeschäft
abgeschlossen
hat,
weder
Merkel
noch
deren
Zulieferer
ein
Verschulden
trifft
oder
Merkel
im
Einzelfall
zur
Beschaffung
nicht
verpflichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
To
copy
Resources
from
a
Job
Jackets
structure,
Job
Ticket
template,
or
Job
Ticket,
select
the
source
item
in
the
list
on
the
left.
Markieren
Sie
das
Quellobjekt
in
der
Liste
links,
wenn
Sie
Ressourcen
aus
einer
Job
Jackets
Struktur,
einer
Job
Ticket
Vorlage
oder
einem
Job
Ticket
kopieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
Source
documents
can
be
viewed
for
postings
which
have
been
created
in
upstream
proALPHA
modules
(Info
_
Source
Document
menu
item
in
the
respective
info
window).
Herkunftsbelege
können
Sie
zu
Buchungen
einsehen,
die
in
vorgelagerten
proALPHA
Modulen
erzeugt
wurden
(Menüpunkt
Info
_
Herkunftsbeleg
im
jeweiligen
Infofenster).
ParaCrawl v7.1
If
you
think
there
is
too
little
vertical
space
between
the
source
item
and
the
horizontal
line
separating
two
newsitem
elements,
then,
in
the
design,
insert
a
blank
line
between
the
source
and
the
horizontal
line
(by
pressing
Enter).
Wenn
Sie
der
Meinung
sind,
der
Abstand
zwischen
dem
Eintrag
"Source"
und
der
horizontalen
Linie
zwischen
zwei
newsitem
Elementen
sei
zu
gering,
dann
fügen
Sie
im
Design
zwischen
"Source"
und
der
horizontalen
Linie
durch
Drücken
der
Eingabetaste
eine
Leerzeile
ein.
ParaCrawl v7.1
Source
documents
can
be
viewed
for
batch
postings
which
have
been
created
in
upstream
proALPHA
modules
(Info
_
Source
Document
menu
item
in
the
Batch
Postings
window).
Herkunftsbelege
können
Sie
zu
Stapelbuchungen
einsehen,
die
in
vorgelagerten
proALPHA
Modulen
erzeugt
wurden
(Menüpunkt
Info
_
Herkunftbeleg
im
Fenster
Stapelbuchungen).
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
you
can
hide
the
staging
suggestions
for
other
source
documents
(Tools
_
Filter
Same
Source
Document
menu
item
or
Filter
Same
Source
Document
menu
item
in
the
context
menu).
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
Sie
die
Kommissioniervorschläge
zu
anderen
Herkunftsbelegen
ausblenden
(Menüpunkt
Extras
_
über
denselben
Herkunftsbeleg
filtern
oder
Menüpunkt
über
denselben
Herkunftsbeleg
filtern
im
Kontextmenü).
ParaCrawl v7.1