Translation of "Source block" in German
The
data
signals
are
made
available
to
source
coding
block
105
from
data
signal
generator
104
.
Dem
Quellencodierungsblock
105
werden
von
dem
Datensignalgenerator
104
die
Datensignale
bereitgestellt.
EuroPat v2
Select
Any
in
the
Source
block
and
Policy's
Security
Groups
in
the
Destination
block.
Wählen
Sie
Any
im
Abschnitt
Source
und
Policy's
Security
Groups
im
Abschnitt
Destination
.
ParaCrawl v7.1
Select
Policy's
Security
Groups
in
the
Source
block
and
Any
in
the
Destination
block.
Wählen
Sie
Policy's
Security
Groups
im
Abschnitt
Source
und
Any
im
Abschnitt
Destination
.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
source
block
of
signal
s
is
first
read
in
with
the
aid
of
a
function
srcblock.
Dazu
wird
zunächst
mit
einer
Funktion
srcblock
ein
Quellblock
des
Signals
s
eingelesen.
EuroPat v2
You
can
navigate
directly
to
the
source
(block
or
equation)
in
the
model.
Sie
können
direkt
zur
Quelle
(Block
oder
Gleichung)
im
Modell
navigieren.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
frame
200
is
established
by
source
coding
block
105
(FIG.
1).
Der
Übertragungsrahmen
200
wird
durch
den
Quellencodierungsblock
105
(Fig.
1)
aufgebaut.
EuroPat v2
Fastened
parallel
to
the
central
ray
of
x-ray
source
2
on
block
4
is
an
axle
7,
about
which
two
recording
stages
8
and
9
for
different
cassette
sizes
are
pivotably
mounted.
Parallel-
zum
Zentralstrahl
der
Röntgenstrahlenquelle
2
ist
am
Block
4
eine
Achse
7
befestigt,
um
die
zwei
Aufnahmetische
8
und
9
für
unterschiedliche
Kassettenformate
schwenkbar
gelagert
sind.
EuroPat v2
Moreover,
in
the
conventional
type
of
electrically
erasable
memory
matrix,
the
memory
cells
are
connected
by
columns
to
each
time
one
throughgoing
first
and
second
bit
line,
and
the
block
line
is
connected
to
one
block
signal
source
per
block,
via
the
source-drain
line
of
a
block
select
transistor
whose
gate
is
connected
to
one
of
w
outputs
of
a
block
decoder.
Bei
der
bekannten
elektrisch
löschbaren
Speichermatrix
sind
ferner
die
Speicherzellen
spaltenweise
mit
je
einer
durchlaufenden
ersten
und
zweiten
Bitleitung
kontaktiert
und
die
Blockleitung
mit
einer
Blocksignalquelle
über
die
Source-Drain-Strecke
eines
Blockwahltransistors,
dessen
Gate
an
einem
von
w
Ausgängen
eines
Blockdekoders
angeschlossen
ist,
je
Block
verbunden.
EuroPat v2
The
output
of
pseudo-noise
signal
generator
106
is
connected
to
an
input
of
BPSK
baseband
modulator
108,
and
the
output
of
data
signal
generator
104
is
connected
to
the
input
of
source
coding
block
105
whose
output
in
turn
is
connected
to
the
other
input
of
BPSK
baseband
modulator
108
.
Der
Ausgang
des
Pseudo-Noise-Signalgenerators
106
ist
mit
einem
Eingang
des
BPSK-Basisbandmodulators
108
verbunden
und
der
Ausgang
des
Datensignalgenerators
104
mit
dem
Eingang
des
Quellencodierungsblocks
105
verbunden,
dessen
Ausgang
wiederum
mit
dem
anderen
Eingang
des
BPSK-Basisbandmodulators
108
verbunden
ist.
EuroPat v2
At
output
312
of
source
coding
block
105,
the
transmission
frame
is
present
with
a
length
of
26
to
29
bits,
which
is
fed
to
BPSK
baseband
modulator
108
.
Am
Ausgang
312
des
Quellencodierungsblocks
105
liegt
der
Übertragungsrahmen
mit
einer
Länge
von
26
bis
29
Bits
an,
der
dem
BPSK-Basisbandmodulator
108
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Details
about
the
software
tool
can
be
viewed,
e.g.,
source
tool
(tool),
group,
source
object
(optional),
message
text,
if
applicable
with
navigation
to
the
source
object
(block
of
the
graphical
model,
variable
database).
Es
können
Details
zu
dem
Softwarewerkzeug
betrachtet
werden,
z.
B.
Herkunftswerkzeug
(Tool),
Group,
Quellobjekt
(optional),
Messagetext,
ggf.
mit
Navigation
zum
Quellobjekt
(Block
des
graphischen
Modells,
Variablen-Datenbank).
EuroPat v2
From
the
light
that
is
emitted
by
the
light
source,
the
IR
block
filter
now
partially
or
completely
filters
out
the
heat
radiation
and
transmits
this
to
another
site,
as
a
result
of
which
the
proximal
end
of
the
light
guide
is
no
longer
exposed
to
heat
radiation.
Das
IR-Blockfilter
filtert
nun
aus
dem
von
der
Lichtquelle
abgegebenen
Licht
die
Wärmestrahlung
zum
Teil
oder
vollständig
heraus
und
leitet
diese
an
eine
andere
Stelle
ab,
wodurch
das
proximale
Ende
des
Lichtleiters
keiner
Wärmebelastung
mehr
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2
FIG.
39
shows
as
an
example
how
the
current
sources
of
the
source
followers,
block
ISF,
can
be
extended,
to
carry
out
the
offset
compensation
of
the
third
resources
according
to
FIG.
38
at
low
cost.
Figur
39
zeigt
beispielhaft,
wie
die
Stromquellen
der
Sourcefolger,
Block
ISF,
erweitert
werden
können,
um
die
Offsetkompensation
der
dritten
Mittel
nach
Figur
38
mit
geringem
Aufwand
durchzufahren.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
source
followers
lead
to
the
calibration
outputs
KAI,
KA
2
of
the
calibratable
amplifier,
which
are
connected
via
the
measurement
lines
8
to
the
current
sources
of
the
source
followers
in
block
ISF.
Die
Ausgänge
der
Sourcefolger
führen
auf
die
Kalibrationsausgänge
KAI,
KA2
des
kalibrierbaren
Verstärkers,
die
über
die
Meßleitungen
8
mit
den
Stromquellen
der
Sourcefolger
im
Block
ISF
verbunden
sind.
EuroPat v2
If
you
neither
specify
moKeepTarget
nor
moRecursive,
the
default
action
is
to
replace
the
entire
target
block
by
the
source
block.
Wenn
man
weder
moKeepTarget
noch
moRecursive
angibt,
dann
wird
der
komplette
Zielblock
durch
den
kompletten
Quellblock
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Another
source
of
this
block
is
a
bug
in
mods
or
games
or
just
general
developer
clumsiness.
Eine
weitere
Quelle
dieses
Blocks
ist
ein
Fehler
in
Modifikationen
oder
Spielen
oder
nur
ein
allgemeines
Ungeschick
der
Entwickler.
ParaCrawl v7.1
Using
a
"Redshirt"
or
generic
Security
Officer
in
the
mission,
"The
Power
Source",
can
block
mission
progression.
Der
Einsatz
eines
"Redshirts"
oder
eines
generischen
Sicherheitsoffiziers
in
der
Mission
"Die
Energiequelle"
kann
den
Fortschritt
dieser
Mission
blockieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
tag
folding
to
save
space,
tags
are
marked
on
the
copy
source
using
a
block
in
this
color.
Falls
Sie
Marken
zusammenklappen,
um
Platz
zu
sparen,
werden
sie
an
der
Quelle
der
Kopie
durch
einen
Block
in
der
gewählten
Farbe
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
every
source
block,
the
sender
keeps
on
transmitting
the
encoded
symbols
until
it
receives
an
acknowledgment
from
the
receiver
indicating
that
the
block
was
decoded
successfully.
Für
jeden
Datenblock
der
Quelle
sendet
der
Sender
die
kodierten
Symbole
solange
weiter
bis
er
eine
Bestätigung
vom
Empfänger
erhält,
dass
der
Datenblock
erfolgreich
dekodiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
magic
happens
within
each
of
the
headings.
Instead
of
just
filling
the
content
of
each
heading
with
the
text
fom
the
note
file,
I
wrapped
it
in
an
source
block:
Die
Magie
findet
in
jeder
Notiz
statt.
Anstatt
nur
den
Inhalt
jeder
Notiz
mit
dem
Text
aus
der
Notizdatei
zu
füllen,
habe
ich
ihn
in
einen
Quellblock
eingeschlossen:
CCAligned v1
Anjuta
can
display
code
folds
for
source
files
in
block-structured
languages
(such
as
C,
C++,
Pascal,
and
Java).
All
code
blocks
in
a
source
file
can
be
folded
or
unfolded
by
clicking
on
the
fold
points
in
the
code
fold
margin
of
the
Editor
window
(usually
a
+/-
symbol
or
up/down
arrow).
These
fold
points
automatically
appear
for
source
files
which
use
code
blocks.
Anjuta
kann
Code-Faltungen
für
Quelldateien
mit
in
Blöcken
strukturierten
Sprachen
(wie
C,
C++,
Pascal,
und
Java)
anzeigen.
Alle
Code-Blöcke
in
Quelldateien
können
ein-
und
ausgeklappt
werden,
indem
auf
die
Faltungspunkte
im
Rand
für
Code-Faltung
des
Editor-fensters
geklickt
wird
(normalerweise
ein
»+/-«-
Symbol
oder
ein
Pfeil
nach
oben/unten).
Die
Faltungspunkte
erscheinen
automatisch
in
Quelldateien,
die
Code-Blöcke
enthalten.
GNOME v1
The
master
cylinder
and
the
pressure
source
94
are
blocked.
Der
Hauptbremszylinder
und
die
Druckquelle
94
sind
gesperrt.
EuroPat v2
Charge
current
source
LSQ
is
blocked
as
a
result
of
this
operation.
Durch
diesen
Vorgang
wird
die
Ladestromquelle
LSQ
gesperrt.
EuroPat v2
The
charge
current
source
is
blocked
as
a
result
of
this
operation.
Durch
diesen
Vorgang
wird
die
Ladestromquelle
gesperrt.
EuroPat v2
Packets
from
unknown
sources
are
automatically
blocked.
Pakete
von
unbekannten
Quellen
werden
hierbei
automatisch
aus
Sicherheitsgründen
blockiert.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
source
P
is
blocked.
Die
Druckquelle
P
ist
abgesperrt.
EuroPat v2
In
a
blog
post,
Adblock
spokesperson
Ben
Williams
wrote
that
"this
sort
of
back-and-forth
battle
between
the
open
source
ad-blocking
community
and
circumventers
has
been
going
on
since
ad
blocking
was
invented,"
and
that
it
is
possible
Facebook
would
come
up
with
its
own
fix
soon.
In
einem
Blogpost
schrieb
der
Sprecher
von
Adblock
Ben
Williams,
dass
"diese
Art
Hin-und-Her-Kampf
zwischen
der
anzeigeblockierenden
Open
Source
Community
und
den
Umgehern
bereits
seit
der
Erfindung
von
Anzeigeblockierern
im
Gange
ist,"
und,
dass
es
möglich
ist,
dass
Facebook
bald
mit
einer
neuen
Lösung
kommt.
WMT-News v2019
In
position
1
(normal
position)
the
brake
is
connected
to
the
master
cylinder
and
a
pressure
source
94
is
blocked.
In
der
Stellung
1
(Normalstellung)
ist
die
Bremse
mit
dem
Hauptbremszylinder
verbunden
und
die
Druckquelle
94
ist
gesperrt.
EuroPat v2
After
completed
radiographic
exposure
the
respective
X-ray
source
is
blocked
and
prior
to
the
switching
over
to
the
next
staircase
step,
the
FET
31
receives
from
the
generator
33
a
brief
switching
pulse,
so
that
the
voltage
value
of
the
now-terminated
staircase
step,
corresponding
to
the
final
value
of
the
current
amplitude,
is
stored
in
the
capacitor
27.
Nach
beendigter
Auf
nahme
wird
die
zugehörige
Röntgenstrahlenquelle
gesperrt
und
vor
dem
Umschalten
zur
nächsten
Treppenstufe
erhält
der
FET
31
von
dem
Generator
33
einen
kurzen
Schaltimpuls,
so
daß
der
dem
Endwert
des
Stromwertes
entsprechende
Spannungswert
der
jetzt
beendeten
Treppenstufe
in
den
Kondensator
27
gespeichert
wird.
EuroPat v2
Although
it
is
sufficient
in
many
applications
to
design
only
the
drain
pn
junction
in
a
high
blocking
manner,
it
is
suitable
to
also
obtain
a
high
blocking
source
pn
junction.
Obwohl
es
in
vielen
Anwendungen
sicherlich
ausreichend
ist,
allein
den
Drain-PN-Übergang
hochsperrend
auszubilden,
ist
es
zweckmässig,
auch
den
Source-PN-Übergang
hochsperrend
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
practice
this
`zero
gap`
technique
introduces
further
difficulties
because
the
resulting
diode
between
the
gate
and
source
has
no
blocking
characteristic.
In
der
Praxis
führt
diese
Technik
des
"Nullabstandes"
zu
weiteren
Schwierigkeiten,
da
die
zwischen
dem
Gate
und
der
Source
entstehende
Diode
keine
Sperreigenschaften
besitzt.
EuroPat v2
The
light
switching
elements
are
arranged
between
a
permanent
light
source
and
a
light
sensitive
record
carrier
and
are
controlled
by
a
character
generator
in
such
a
manner
that
the
light
continuously
emitted
by
the
light
source
can
be
blocked
or
transmitted
at
predetermined
image
grid
dots
as
required.
Die
Lichtschaltelemente
sind
zwischen
einer
ständigen
Lichtquelle
und
einem
lichtempfindlichen
Aufzeichnungsträger
angeordnet
und
sind
durch
einen
Zeichengenerator
derart
steuerbar,
daß
das
von
der
Lichtquelle
ständig
ausgestrahlte
Licht
an
vorbestimmten
Zeichenrasterpunkten
bedarfsweise
sperr-
bzw.
durchlaßbar
ist.
EuroPat v2
When
current
supplied
from
sources
K1
and
K2
cannot
flow
through
the
telephone
loop
or
circuit
because
the
subscriber's
station
is
not
closed,
the
second
transistor
of
the
current
source
K1
is
blocked.
Wenn
der
Schleifenstrom,
den
die
Konstantstromquellen
K1
und
K2
zu
liefern
imstande
sind,
nicht
fließen
kann,
da
die
Teilnehmerschleife
nicht
geschlossen
ist,
ist
der
zweite
Transistor
der
Konstantstromquelle
K1
gesperrt.
EuroPat v2